İndir uygulaması
educalingo
Ara

Çince sözlükte "荼苦" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÇINCE DİLİNDE 荼苦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

荼苦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte «荼苦» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Çince sözlükte 荼苦 sözcüğünün tanımı

Hardships zor ve acı verici. 荼苦 艰苦;苦楚。

Çince sözlükte «荼苦» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

荼苦 SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ÇINCE SÖZCÜKLER


不知甘苦
bu zhi gan ku
不胜其苦
bu sheng qi ku
不苦
bu ku
不辞劳苦
bu ci lao ku
倒悬之苦
dao xuan zhi ku
八苦
ba ku
吃得苦中苦
chi de ku zhong ku
吃苦
chi ku
吃辛吃苦
chi xin chi ku
哀苦
ai ku
备尝艰苦
bei chang jian ku
备尝辛苦
bei chang xin ku
大苦
da ku
悲苦
bei ku
惨苦
can ku
愁苦
chou ku
斥苦
chi ku
爱别离苦
ai bie li ku
病苦
bing ku
赤苦
chi ku

荼苦 SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ÇINCE SÖZCÜKLER

毒生灵
毒生民

荼苦 SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ÇINCE SÖZCÜKLER

二遍
分甘共
分甘同
含辛如
含辛忍
含辛茹
访贫问
锋镝之

Çince eşanlamlılar sözlüğünde 荼苦 sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«荼苦» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

荼苦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 荼苦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen 荼苦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «荼苦» sözcüğüdür.

Çince

荼苦
1,325 milyon kişi konuşur

Çince - İspanyolca Çevirmen

té amargo
570 milyon kişi konuşur

Çince - İngilizce Çevirmen

Bitter Tea
510 milyon kişi konuşur

Çince - Hintçe Çevirmen

कड़वे चाय
380 milyon kişi konuşur
ar

Çince - Arapça Çevirmen

الشاي المر
280 milyon kişi konuşur

Çince - Rusça Çevirmen

Горький чай
278 milyon kişi konuşur

Çince - Portekizce Çevirmen

chá amargo
270 milyon kişi konuşur

Çince - Bengalce Çevirmen

হার্ড কাজ
260 milyon kişi konuşur

Çince - Fransızca Çevirmen

Bitter Tea
220 milyon kişi konuşur

Çince - Malezya Dili Çevirmen

teh pahit
190 milyon kişi konuşur

Çince - Almanca Çevirmen

bitter Tea
180 milyon kişi konuşur

Çince - Japonca Çevirmen

ビターティー
130 milyon kişi konuşur

Çince - Korece Çevirmen

쓴 차
85 milyon kişi konuşur

Çince - Cava Dili Çevirmen

Kerja keras
85 milyon kişi konuşur
vi

Çince - Vietnamca Çevirmen

Trà đắng
80 milyon kişi konuşur

Çince - Tamil Çevirmen

கசப்பான தேநீர்
75 milyon kişi konuşur

Çince - Marathi Çevirmen

कडू चहा
75 milyon kişi konuşur

Çince - Türkçe Çevirmen

Acı çay
70 milyon kişi konuşur

Çince - İtalyanca Çevirmen

amaro tè
65 milyon kişi konuşur

Çince - Lehçe Çevirmen

gorzka herbata
50 milyon kişi konuşur

Çince - Ukraynaca Çevirmen

Горький чай
40 milyon kişi konuşur

Çince - Romence Çevirmen

Ceai Bitter
30 milyon kişi konuşur
el

Çince - Yunanca Çevirmen

πικρό τσάι
15 milyon kişi konuşur
af

Çince - Afrika Dili Çevirmen

bitter Tea
14 milyon kişi konuşur
sv

Çince - İsveççe Çevirmen

bitter Te
10 milyon kişi konuşur
no

Çince - Norveççe Çevirmen

bitter Tea
5 milyon kişi konuşur

荼苦 sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«荼苦» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «荼苦» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

荼苦 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«荼苦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

荼苦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 荼苦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
爾雅注疏(下): - 第 84 页
辭^云:「中谷有蘀。」陸機云:舊説及魏博二六 0 云「茺蔚也」, ^名益母。葉似荏,方莖,白華,華生稚」。〇釋曰:萑,一名蒱。李巡曰「臭穢草也」,郭母, ,云。〇萑,音隹。蒱,他回切。【疏】「萑,今茺蔚也。葉似荏,方莖,白華,華生節間,又名益 0 謂荼苦。』」〇釋曰:篇文也。
郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001
2
《诗经》草木汇考 - 第 117 页
邶风《豳风《大雅《唐风《小雅《大雅()先释"荼" ,并于其间释"苦。 9 《尔雅,释草》, ",菜。,郭注: "诗曰'谁谓荼苦。'苦菜,可食。,毛《传》: 6 ,菜也。"《释草》文。《说文》: 4 ,荼也。,《礼记'月令》: "孟夏之月... ...苦菜秀。,《礼记,内则》: "濡豚,包苦实蓼。
吴厚炎, 1992
3
證類本草:
唐誰謂荼苦。又云:堇荼如飴,皆苦菜異名也。陶謂之茗,茗乃木類,殊非菜流。茗,春采為苦荼。音遲遐反,非途音也。按:《爾雅》釋草云:,菜。釋木云:、苦荼,二物全別,不得為例。又《顏氏家訓》按《易通卦驗玄圖》曰:苦菜,生乃成。一名游冬。葉似苦苣而細,斷之 ...
唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983
4
趙鐵寒先生紀念論文集
今苦菜正如此。處處皆有。葉似苦昔,亦堪食,但苦耳。顏氏家訓書證篇云:「葉似苦昔而細,摘斯有白汁,花甫如菊。」李時珍云:「梢葉似磅嘴,故名老稱 ... 寅捺上,爾雅時代所說的「荼苦菜」 G 不妨推定其是高首屑植物,至於是某一個種,恐隨時隨地皆徵有不同。
趙鐵寒, ‎趙鐵寒先生紀念論文集編輯委員會, 1978
5
本草經集注:
苦菜味苦,寒,無毒。主治五臟邪氣,厭穀,胃痹,腸,渴熱中疾,惡瘡。久服安心,益氣,聰察,少臥,輕身,耐老,耐飢寒,高氣不老。一名荼苦,一名選,一名游冬。生益州川谷,生山陵道傍,凌冬不死。三月三日采,陰乾。疑此則是今茗。茗一名荼,又令人不眠,亦凌冬不凋, ...
陶弘景, 2015
6
楚辞类稿 - 第 371 页
同亩兮,兰苣幽而'独'芳"洪氏《补注》本"荼苦"作"荼, "。《考异》云: "荠一作若;若一作苦。"今谓古本正文当如一本作"荼若" ,因浅人不解"若"为香草"杜若"之简称,乃据《诗经》"谁谓荼苦,其甘如荠"之习见语,或以字形相近改"荼若"为"荼苦" ;或以意义相连,改"荼若" ...
汤炳正, 1988
7
神農本草經: 孫星衍輯校本
苦菜味苦,寒。主五臟邪氣,厭谷,胃痹。久服,安心益氣,聰察少臥,輕身、耐老。一名荼草,一名選。生川谷。《名醫》曰:一名游冬。生益州山陵道旁,凌冬不死。三月三日采,陰乾。案:《說文》云:,菜也。《廣雅》云:游冬,苦菜也。《爾雅》云:,菜;又,苦荼。郭璞云:樹 ...
神農, ‎孫星衍, 2014
8
新加坡华文字应用百题 - 第 235 页
上列各句中的茶都要改成荼。如火如荼是成语(详下)。贴士荼形声字,从草余声。《说文·艹部》:“,荼也。”《尔雅·释草》:“,菜。”于是引申出痛苦等义。用荼构成的词语,现代还用的主要是荼毒和成语荼毒生灵、如火如荼。如火如荼的荼指茅草、芦苇开的 ...
汪惠迪, 2014
9
惠周惕《詩說》析評
出其東門》「有女如荼」,英荼也。解見〈出其東門〉。〈鷓鴉〉「予所捋荼」,《傳》云:「采苦」、〈緜〉「堇荼如飴」之荼,皆苦菜也。〈良耜〉「以薅荼寥」之荼,委葉也。解見〈良耜〉。《證據:「經有三荼,一曰苦菜,一一曰委葉,三曰英荼。此詩「誰謂荼苦」,及《唐.采蒂》云「采苦則 ...
黄忠愼, 1994
10
歷代詩話 - 第 1 卷
只荼。毛詩有女如茶者。乃苕荼之荼也。正萑葦之屬。惟荼檟之荼。乃今之茶也。據此。則荼之種刖言荼有數種。非一端也。詩曰。誰謂茶苦。其甘如薺者。乃苦荣之茶。如今苦苣之類。周鱧掌苦荼。誰謂荼苦。羞茶如飴是也。二曰穢草。以薅荼蓼是也。三曰英 ...
吳景旭, 1960

«荼苦» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 荼苦 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
笑看天下:特首有幾超
世味秋荼苦,人間直道窮。世態炎涼,也許正直的處世態度行不通,於是最近「超然論」甚囂塵上;京官大言炎炎,話行政長官地位「超然」於行政、立法和司法之上,CY也 ... «on.cc東網, Eyl 15»
2
夏季药茶清烦暑_孙丽红
我国是茶的原产地,已有5000年以上的饮茶史,《诗经》中就有“谁谓荼苦,其甘如荠”的诗句,其中“荼”即指“茶”。茶叶既是饮料,也是药物,其作为药物使用,也已有数 ... «搜狐, Ağu 15»
3
广州沉香笔记
那些高鼻子的洋人永远也弄不明白,在这个产生诗经的古老国度,为什么连采茶、晒茶、炒茶、舂茶,都荡漾着诗的韵味?“谁谓荼苦,其甘如荠”,“香中别有韵,清极不知 ... «大洋网, Haz 15»
4
人民日报人民论坛:细品“苦劲”有余甘
谁谓荼苦,其甘如荠。”是苦涩还是甘甜,不同的人会有不同的答案,有什么样的心境就有什么样的味道。体味世间万物,同样也是甘苦各异,有的人抱着私欲尝,稍有 ... «人民网, May 15»
5
春在溪头荠菜花(图)
《诗经》中有“谁谓荼苦,其甘如荠”的句子,其实荠菜算不上甘甜,但其清新浓郁的鲜味,却是远胜苦菜、马齿苋之类,其他菜蔬亦且不能及。荠菜除了与鸡蛋同炒,尚有多种吃法 ... «汉丰网, Nis 15»
6
三月荠菜赛灵丹如何找到鲜嫩荠菜
《诗经》记载:“谁谓荼苦, 其甘如荠。”南朝梁人陶弘景《名医别录》说“荠菜主利肝气,和中”,宋代苏东坡自烹荠菜粥,食后对友人说:“君若知此味, 则海陆八珍可厌也… «人民网, Mar 15»
7
那茶那塔– 坐看雲起漫思茶
... 荼苦,其甘如薺」,「荼」是苦菜,有嚼後先苦回甘的特性,頗似茶,直到陸羽大作《茶 ... 將「茶、荼」二字合意,全書捨「荼」易「茶」為主調,自此「茶」字沿用至今一千二百 ... «聯合新聞網, Nis 14»
8
婚礼“受茶”寓意从一而终(组图)
在陆羽的《茶经》中,对茶的称呼不下10余种,其中用得最多最普遍的是荼。荼最早见于《诗经》,《诗经·邶风·谷风》中有“谁谓荼苦,其甘如荠”;《诗经·豳风·七月》中有“采荼 ... «搜狐, Nis 14»
9
禅中的茶与诗
茶文化是中国传统文化之一。一开始,茶、禅、诗这中国传统文化的三个基本要素因子之间便结有不解之缘。 “茶”在上古写作“荼”,如《诗经·谷风》云:“谁谓荼苦?其甘如 ... «新浪网, Eki 13»
10
鲁迅与女学生许广平的惊世忘年恋
呜呼先生,谁谓荼苦,或甘如饴,唯我寸心,先生庶知。 这一诗一文,包含着两人多少辛酸血泪,多少相爱相知,多少生死情谊!亦可看做是鲁、许《两地书》的延续! «光明网, Tem 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. 荼苦 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-zh/tu-ku-3>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
zh
Çince sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin