Çince sözlükte "荼荠" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 荼荠 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

荼	荠
tú	jì

荼荠 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 荼荠 sözcüğünün tanımı

荼 荠 荼 荠 荠 荠 荠 荠 荠 荠 荠 荠 荠 荠 荠. İstiridyeler acı, tatlı ve tatlıdır çünkü kötü adamı ve beyefendiyi tanımlamak için "Yu" sözcüğünü kullanırlar.

荼荠 荼p荠皆菜名。荼味苦，荠味甘，因以"荼荠"喻小人与君子。

荼荠 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 荼荠 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 荼荠 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «荼荠» sözcüğüdür.

• Çince: 荼荠
• Çince - İspanyolca Çevirmen: tu la castaña
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tu chestnut
• Çince - Hintçe Çevirmen: तू शाहबलूत
• Çince - Arapça Çevirmen: تو الكستناء
• Çince - Rusça Çevirmen: Ту -каштановый
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tu castanha
• Çince - Bengalce Çevirmen: চা শেস্টনট
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tu châtaignier
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tu chestnut
• Çince - Almanca Çevirmen: Tu Kastanien
• Çince - Japonca Çevirmen: 火栗
• Çince - Korece Çevirmen: 화 의 밤
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kue coklat
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tu hạt dẻ
• Çince - Tamil Çevirmen: தூ செஸ்நட்
• Çince - Marathi Çevirmen: मंगळ तांबूस पिंगट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tu kestane
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Tu castagno
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tu kasztan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ту- каштановий
• Çince - Romence Çevirmen: Tu castan
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τρ καστανιάς
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tu kastanje
• Çince - İsveççe Çevirmen: tu kastanj
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tu kastanje

«荼荠» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

荼荠 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 荼荠 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辭植物圖鑑 - 第 123 页

古薺某分布遍及全中國'生長在田邊、荒地~路旁〝嫩莖葉自古以來即供作蔬食"〈九章—悲回風)「故荼薺不同畝」'表示華中‵華南地區齊萊已進行人′工栽植。至今'長江下游 ... 薺葉煮雞蛋」'農曆二月正是薺榮最鮮嫩時節'和雞蛋共煮好吃又健康。目前大陸 ...

潘富俊, 2002

唐詩植物圖鑑(精裝) - 第 51 页

潘富俊. |一衢 I !拘'】‵幡案】一年或二年生草本 ˉ 薦| 0 - 5u 公至倒心狀三角形'長 0 ( 5_0_3 公解名: C ( gf "『` ′枷田' ! ' r `『一〝 r , u_ ' lˊr ′ ‵」〝一釬 _ 蛙( L_ 】分:莖直立'常分歧 l'摯生葉呈分'寬 o_4 —口 _ 7 公分 ˉ 扁壓口廣泛 Medic`蓮座狀'羽狀 ...

潘富俊, 2001

楚辞类稿 - 第 371 页

同亩兮,兰苣幽而'独'芳"洪氏《补注》本"荼苦"作"荼, "。《考异》云: ... 今谓古本正文当如一本作"荼若" ,因浅人不解"若"为香草"杜若"之简称,乃据《诗经》"谁谓荼苦,其甘如荠"之习见语,或以字形相近改"荼若"为"荼苦" ;或以意义相连,改"荼若"为"荼荠"。而王逸注 ...

汤炳正, 1988

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

物有微而陨性兮[3],声有隐而先倡[4]。夫何彭成之造思兮[5],暨志介而不忘[6]。万变其情岂可盖兮[7],孰虚伪之可长。鸟兽鸣以号群兮[8],单苴比而不芳[9]。鱼葺鳞以自别兮[10],蛟龙隐其文章[11]。故荼荠不同亩兮[12],兰茞幽面独芳[13]。惟佳人之永都兮[14], ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

物有微而陨性兮[3],声有隐而先倡[4]。夫何彭成之造思兮[5],暨志介而不忘[6]。万变其情岂可盖兮[7],孰虚伪之可长。鸟兽鸣以号群兮[8],单苴比而不芳[9]。鱼葺鳞以自别兮[10],蛟龙隐其文章[11]。故荼荠不同亩兮[12],兰茞幽面独芳[13]。惟佳人之永都兮[14], ...

盛庆斌, 2015

煮文嚼画

对荠菜的赞美,最早见于《诗经》:“谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。”荠菜冬至后出苗,立春日即可采食,在江南随处可见:“过春风十里,尽荠麦青青。”(宋∙姜白石《扬州慢》)在古代,富人立春日以荠菜尝鲜;穷苦人则用于三春度荒:“荠菜儿,年年有,采之一二 ...

聂鑫森　, 2014

屈原诗歌新译 - 第 115 页

宗九奇. 孰虚伪之可长?鸟兽鸣以号群兮,草苴比而不芳,鱼葺鳞以自别兮,姣龙隐其文章。虚伪能行一时,岂可保持久长?鸟啼兽鸣,呼唤着自己的同伴,鲜叶枯草,混杂了便失去芬芳。鱼儿,用层层的鳞片显示自已,蛟龙,把它们的文彩深深隐藏。故荼荠不同亩兮, ...

宗九奇, 1980

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 iv 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 「謂」。各本皆誤。注「誰爲荼苦」案:「爲」當作「是子也」,尤誤删。「王」字。案:當補「王」字耳。「艇」上有「是子也」三字,無注「羝文王之體」袁本、茶陵本七七六 夭下者,拗州之君子。^曰: ^侯朝天子,於天子之所立宅舍曰邸" ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

本草經集注:

一名荼苦,一名選,一名游冬。生益州川谷,生山陵道傍,凌冬不死。三月三日采,陰乾。疑此則是今茗。茗一名荼,又令人不眠,亦凌冬不凋,而嫌其只生益州。益州乃有苦菜,正是苦爾。上卷上品白英下,已注之。《桐君藥錄》云:苦菜葉三月生扶疏,六月花從葉出,莖直 ...

陶弘景, 2015

學詩毛鄭異同籤 - 第 46 页

亥之月翁减陰不-翏都無複陽也云韙已之月爲钝鸱不審都# :凝陰也佴陽氣之極耳草薺葶 1 之屬淮南子|工薺《、、^夏死簠伸舒 ... I 一如茶暘# ^莠险脉也 0 陶隱層 5 今茗裎^ ^凝卽甘又孟 I 當勝長陰消之棰而是月芳茶秀薺麥枯^兵仁傑印茶薺所以異者茶始苦 ...

張汝霖, ‎毛亨, ‎鄭玄, 18