Çince sözlükte "拖麻拽布" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 拖麻拽布 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

拖	麻	拽	布
tuō	má	zhuài	bù

拖麻拽布 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 拖麻拽布 sözcüğünün tanımı

Uyuşukluk, kısmetli dindarlığı ifade eder. Eski günlerde yaşlılar kayboldu ve daha genç olanlar beyaz keten giydirildi.

拖麻拽布 指戴孝。旧时，长辈丧亡，幼辈要披麻衣系白布。

拖麻拽布 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 拖麻拽布 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 拖麻拽布 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «拖麻拽布» sözcüğüdür.

• Çince: 拖麻拽布
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Arrastre paño arrastre de cáñamo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Drag drag hemp cloth
• Çince - Hintçe Çevirmen: खींचें खींचें भांग कपड़े
• Çince - Arapça Çevirmen: السحب السحب القنب القماش
• Çince - Rusça Çevirmen: Перетащить перетащить конопли ткань
• Çince - Portekizce Çevirmen: Arraste arrastar cânhamo pano
• Çince - Bengalce Çevirmen: মা ড্র্যাগ হয়ে ওঠার ঘটনা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Faites glisser un chiffon glisser de chanvre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ma kain buruk drag
• Çince - Almanca Çevirmen: Drag Drag Hanfgewebe
• Çince - Japonca Çevirmen: ドラッグドラッグ麻布
• Çince - Korece Çevirmen: 드래그 드래그 삼베
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ma seret klambi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Kéo vải kéo sợi gai dầu
• Çince - Tamil Çevirmen: இழுத்து துணி
• Çince - Marathi Çevirmen: मा ड्रॅग चिंधी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ma sürükleme paçavra
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Trascinare stoffa trascinare la canapa
• Çince - Lehçe Çevirmen: Przeciągnij przeciągnij konopie tkaniny
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Перетягнути перетягнути конопель тканину
• Çince - Romence Çevirmen: Trageți pânză de cânepă trageți
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σύρετε πανί σύρετε κάνναβη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sleep sleep hennep doek
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dra dra hampatyg
• Çince - Norveççe Çevirmen: Dra dra hamp klut

«拖麻拽布» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

拖麻拽布 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 拖麻拽布 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 381 页

《西厢记〉一本三折[麻郎儿] : "我拽起罗衫欲行,他陪着笑脸儿相迎。" 3 插住。隋本《七里滩〉一[赚煞尾] : "拽着个钝木斧,系着条粗麻绳,携着条旧担杖。"【拽布披麻】了^见"拽布拖麻"。【拽布拖麻】^ 130 ^披麻戴孝。也作"拽布披麻"。臧本《合汗衫〉二[调笑令] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 476 页

郑光祖《伊尹耕莘》三折[正宫,端正好] : "再不见青^ 18 柳阴浓,高耸耸山迭翠,乐耕锄拽耙扶犁。"高文秀《黑旋风》三折[夜行船] : "俺家里要打水浇畦,我又索与他压耙扶犁。"【拽布拖麻】(拖麻拽布)谓穿孝服。白朴《梧桐雨》三折[川拨棹] : "痛怜她不能够水银灌 ...

刘益国, 2001

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4040 页

王学奇. ( 35 ) P 衔垫背几文钱旧时习俗,要在死人口中放钱,入险时棺内也要放钱。口衔垫背钱,后来成为晋词。(36 )披布拖麻唐宋俗语,犹今云"披麻戴孝"。意思是妻子或儿子为夫或父服重孝。亦作披麻戴布、拖麻拽布、拖麻拽孝。《元刊杂剧三十种》本《汗衫 ...

王学奇, 1994

戲曲詞語匯釋 - 第 290 页

總拽'拳.攀披.麻' 0 拽'布' 9 卽偏耙扶条扶牵丢'跌.丢践扶布拖'麻上拖'曲不肯拽'橄'薛打镎老.生麻'詞仁生打的他平拽權已 81 打拳摔柩!合薪桐雨釋扶'養.乂作扶強似那作也'警酒澆九畫見逸鼓壩扶天樂父吃酒去掐白欧。孝順女江布披當的你哭啼啼調笑令茶 ...

陸澹安, 1981

宋元语言词典 - 第 616 页

《靑拽布拖麻拽巷椤街衫泪》二折: "那厮正〜使大钱,这其间枉了我再三相劝, "《对玉梳》三折: "打闹里疾廸过,划地你〜,人面前逞喽罗, "穿着丧服,即指丧事。《合汗衫》二折: "倘或间俺命掩黄沙,则将这衫儿半壁匣盖上搭, ... ...便当的你哭哭啼啼,〜, "《梧桐雨》三 ...

龙潛庵, 1985

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 81 页

拽布拖麻:穿戴孝服;披麻戴孝。唐时俗语。《诈妮子》第二折作"拖麻拽布" ;《老生儿》第一折作"拽布披麻" ;《传灯录》卷二十五"法灯禅师条"作"披麻带布"。

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

白樸戲曲集校注 - 第 23 页

〔 5 〕拽布拖麻 II 唐宋俗語,《傳燈録》卷一一十五法燈禪師水銀灌玉匣 I 始於秦代〔見釗向《論起昌陵琉》〕。唐代富貴家,棺中亦置水銀,保護尸體。《貞観政要,儉約嵬詩》云賁人飲金屑,似責妃之死乃飲金屑,非缢也。案:唐人於食妃之事,本多傳説,不必深考)。

王文才, ‎白樸, 1984

梧桐雨:

將一箇尸首臥黃沙。〔正末做拿汗巾哭科云〕妃子不知那裏去了。止留下這箇汗巾兒。好傷感人也。〔唱〕【二煞】誰收了錦纏聯窄面吳綾襪。空感嘆這淚斑斕擁項鮫綃帕。【川撥棹】痛憐他不能勾水銀灌玉匣。又沒甚綵宮娃。拽布拖麻。奠酒澆茶。只索淺土兒權 ...

白樸, ‎白仁甫, 2015

关汉卿戏曲选评 - 第 169 页

半良身情深如你那指腹为亲妇气半贱体意重似拖麻拽布妻气想不想于今日,都了绝爽利 6 ,休尽我精细。〈同上) 1 花街柳陌:指妓女集聚之处。 2 无那:无奈。饮:适意。 3 期负:欺负。半良不贱:半良半贱,指自己的丫髮身份。 4 指腹为亲:两家夫人在怀孕时就定 ...

翁敏华, ‎关汉卿, 2002

杭州师范学院学报 - 第 91 页

... 半贱体意重似拖麻拽布妻。"如、似互文,并胜过意。此燕燕对小千户语。燕燕是使女身分,故称"半良身"、"半贱体"。《魔合罗》一折: "云气重如倒悬东大海,雨势大似翻合洞庭湖。》如、似互文,义同上。《拜月亭》四折: "正旦云: '那的是你有福如我处那!我说与你 ...

杭州师范学院. 学报编辑部, 1992

«拖麻拽布» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 拖麻拽布 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

农民被烧死村村民称种花生收入都比出让价格高

被销毁的房屋，被推倒的院墙，面目一新的尸体，痛不欲生的妻子，拖麻拽布的孩子，这是令人痛心的场景，这是真实发生在山东临沂市平邑县东固村的故事。今天记者 ... «云浮在线, Eyl 15»