Çince sözlükte "望梅阁老" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 望梅阁老 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

望	梅	阁	老
wàng	méi	gé	lǎo

望梅阁老 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 望梅阁老 sözcüğünün tanımı

Wang Meige’nin eski metaforunun isimsiz bir görevlisi var.

望梅阁老 喻徒有虚名之官。

望梅阁老 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 望梅阁老 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 望梅阁老 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «望梅阁老» sözcüğüdür.

• Çince: 望梅阁老
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Esperanza梅阁老
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hope梅阁老
• Çince - Hintçe Çevirmen: आशा है कि梅阁老
• Çince - Arapça Çevirmen: نأمل梅阁老
• Çince - Rusça Çevirmen: Надеюсь,梅阁老
• Çince - Portekizce Çevirmen: espero梅阁老
• Çince - Bengalce Çevirmen: ওয়ান্ডা মেই কোর্ট পুরানো
• Çince - Fransızca Çevirmen: Espoir梅阁老
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mahkamah Wang Mei lama
• Çince - Almanca Çevirmen: hoffe梅阁老
• Çince - Japonca Çevirmen: ホープ梅阁老
• Çince - Korece Çevirmen: 희망梅阁老
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Wang 梅阁老
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hy vọng梅阁老
• Çince - Tamil Çevirmen: வாங் 梅阁老
• Çince - Marathi Çevirmen: वांग 梅阁老
• Çince - Türkçe Çevirmen: Wang 梅阁老
• Çince - İtalyanca Çevirmen: speranza梅阁老
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mam nadzieję, że梅阁老
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: сподіваюся,梅阁老
• Çince - Romence Çevirmen: sper梅阁老
• Çince - Yunanca Çevirmen: ελπίδα梅阁老
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: hoop梅阁老
• Çince - İsveççe Çevirmen: hoppas梅阁老
• Çince - Norveççe Çevirmen: håper梅阁老

«望梅阁老» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

望梅阁老 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 望梅阁老 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 667 页

白头老尹重未宿,十五平前旧月明 0 ®作于会昌五年(845),, 18 闲眠®暖床斜卧日醺腰,一觉闱眠百病销。 ... 水嬉:水上游戏, 22 每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀®双全百炼少人知® ,纵我知君徒尔为® 0 望梅阁老元妨渴® ,二贤调羹腌丽 ...

陈贻焮, 2001

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1902 页

望梅【出典】见"遥止渴"条。【释义】见"通止渴"条。【例句】參少留攀桂树,长渴望梅林。(崔备《港溪路中寄诸公》 3585 〉这里用望梅止渴事,自述旅途的艰辛。 0 望梅阁老无妨禰, 11 饼尚书不; 81 饥。(白居易《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

校编全唐诗 - 第 2 卷 - 第 2177 页

望梅阁老无妨渴,二贤词藻赠丽.众多以予曾忝制诰.故呼阁老 1 。画饼尚书不救饥。喻无益自戏也 2 。白日回头看又晚,青云举足羅何迟!壮年可惜虚销掷,遣把闲杯吟咏诗。校 0 小注,宋本、马本均作"二 9 词 91 为膽# ,众多以予曾忝制诰此官,故呼阁老"。

王启兴, 2001

汉语典故分类词典 - 第 300 页

望梅止通南朝宋刘义庆《世说新语,假谲》, "魏武行役失汲; ; ! ,军皆识,乃令曰, '前有大梅林,饶子,甘钕可以解渴。,士卒闻之,口皆 ... 唐白居易《每见吕南二郎中新文辄窃冇所叹惜因成长句以咏所怀》| "望梅阁老无妨渴,画饼尚书不救饥, ~ "古人有官曰, '临渊羡 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 688 页

后用此典指空想安慰自己或别人;也用以咏用典形式【望梅】唐,白居易: "望梅阁老无妨渴,画饼尚书不救饥。"【渴望梅】唐,罗隐: "病想医门渴望梅,十年心地仅成灰。"【岭梅止渴】宋,刘筠: "极目岭梅宁止渴,拂波宫柳漫垂阴。"【将军止渴】唐,罗隐: "虽然未得和荬 ...

陆尊梧, 1992

康熙御定全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1524 页

久作龙门主,多为兔苑宾,水嬉歌尽日,雪宴烛通晨。事事皆过分,时时自问身。风光抛得也,七十四年春。每见吕南二郎中新文规窃有所叹惜,因成长句,以咏所怀双金百炼少人知,纵我知君徒尔为。望梅阁老无妨揭,二贤词藻膽丽,众多以予曾忝制诰,故呼阁老。

丁远, ‎鲁越, 1993

白居易集箋校 - 第 4 卷

朱金城, 白居易 每見呂南二郎中新文蠅竊有所歎惜因成長句以詠所懷雙金百鍊少人知,縱我知君徒爾為。望梅閣老無妨渴,二賢詞藻為肪麗夕眾多以予合恭制詰,此官故呼閣老。畫餅尚書不救飢。喻無益自戲也。白日迴頭看又晚,青雲舉足跨何遲。壯年可惜 ...

朱金城, ‎白居易, 1988

菊兰斋诗文集 - 第 359 页

梅入诗文,始于《诗经》三百篇中《召南》"闻有梅,其实七兮"、《曹风》: "鸣鸠在桑,其子在梅" ,是咏梅最早之句。《三国演义》中有曹操"青梅煮酒论英雄"和"望梅止渴"之典故;唐代诗人白居易诗有"望梅阁老无妨渴,画饼尚书不救饥"之句;南朝陆凯"以梅赠友" ,据《前 ...

生伯及, 2006

白居易传 - 第 322 页

王拾遗. 两个晚辈常常向他请教,一个是南卓,一个是揭发牛僧孺的吕述,他们文章不错,居易颇为赞赏。居易为自己无力推荐而感到不安, "双金百链少人知,纵我知君徒尔为?望梅阁老无妨渴,画饼尚书不充饥。" 10 居易不是自谦,在当时社会风气来说,这是 ...

王拾遗, 1983

宋元文学史稿 - 第 86 页

如他的《病起荆江亭即事》一诗中的开头二句: "翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩"。前一句里是用了汉代伏波 ... 这里把自己比作是文坛上的马援,年虽老而志不衰。菩提坊,相传是佛教创始人 ... 此是 86 白乐天诗: "望梅阁老无妨渴,画饼尚书不救饥。"《晋书,本.

吴组湘, ‎沈天佑, 1989