Çince sözlükte "戏斑衣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 戏斑衣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

戏	斑	衣
xì	bān	yī

戏斑衣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 戏斑衣 sözcüğünün tanımı

Patchwork Bkz. "Tiyatro Kostümleri".

戏斑衣 见"戏莱衣"。

戏斑衣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 戏斑衣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 戏斑衣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «戏斑衣» sözcüğüdür.

• Çince: 戏斑衣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Reproducir punto ropa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Play spot clothing
• Çince - Hintçe Çevirmen: प्ले मौके कपड़े
• Çince - Arapça Çevirmen: اللعب الملابس بقعة
• Çince - Rusça Çevirmen: Играть место одежды
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tocar local roupas
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্লে স্পট পোশাক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jouer tache les vêtements
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Main pakaian tempat
• Çince - Almanca Çevirmen: Spielen Spot Kleidung
• Çince - Japonca Çevirmen: プレイスポット服
• Çince - Korece Çevirmen: 플레이 스팟 의류
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sandhangan titik Play
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Quần áo chỗ chơi
• Çince - Tamil Çevirmen: துணிகளை விளையாடு
• Çince - Marathi Çevirmen: प्ले स्पॉट कपडे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kıyafetler giy
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Gioca posto abbigliamento
• Çince - Lehçe Çevirmen: Grać miejscem odzież
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Грати місце одягу
• Çince - Romence Çevirmen: Joaca la fața locului îmbrăcăminte
• Çince - Yunanca Çevirmen: Παιχνίδι ένδυσης σημείο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Speel spot klere
• Çince - İsveççe Çevirmen: Play plats kläder
• Çince - Norveççe Çevirmen: Play flekk klær

«戏斑衣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

戏斑衣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 戏斑衣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕老尼听说,喜之不胜,忙说:“有,有!这个不难。”(第十五回)戏xì 戏彩斑衣多作“斑衣戏彩”。斑衣:彩色衣服。戏彩:身穿彩衣游戏。语本《列女传》(见《艺文类聚》卷二〇引):“老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,著五色采衣。尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼。

裴效维, 2015

常用典故词典 - 第 147 页

1 "韩伯瑜孝顺父母事,今见载者只此.王应麟(困学纪闻》引曹植上诗后谓,彩衣娱亲, "今人但知老莱子,不知伯瑜。"说或未当。后人征引,俱为老莱子事.【释义 I 老莱子七十岁还在父母面前穿花衣服,学小儿哭啼,后遂以"老莱娱亲、莱子戏、斑衣戏、斑 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

那《二十四孝》上'斑衣戏彩',他们不能来'戏彩'引老祖宗笑一笑,我这里好容易引的老祖宗笑了一笑,多吃了一点儿东西,大家喜欢,都该谢我才是,难道反笑话我不成?” “再整那观灯看戏的人”——隐射历史真相藏在戏文里。不在女先儿讲的《凤求鸾》里。

隋邦森 隋海鹰, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 679 页

问: "彩服庭闱趋,绣衣霄汉立. '【斑衣】宋,范成大: "斑衣误作长裙曳,三年思归今得归。"明,程本立: "一官淹白首,万里梦斑衣。"【五彩服】唐,刘禹锡: "贪荣五彩服,遂挂两梁冠。"【老莱心】唐,刘方平: "出塞能全仲叔策,安亲更切老莱心. "【老莱衣】唐,李商隐: "雪中 ...

陆尊梧, 1992

脂硯齋重評石頭記:

第五十四回史太君破陳腐舊套王熙鳳效戲彩斑衣【庚辰:首回楔子內雲「古今小說千部共成一套」云云,猶未泄真。今借老太君一寫,是勸後來胸中無機軸之諸君子不可動筆作書。】【庚辰:鳳姐乃太君之要緊陪堂,今題「斑衣戲彩」是作者酬我阿鳳之勞,特貶 ...

曹雪芹, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

(9)孝庄下嫁多尔衮而克死最危险的政敌——第五十四回《王熙凤效戏彩斑衣》。其中的贾母与 ... 王熙凤效斑衣戏彩”等于“甚荒唐,到头来都是为他人做嫁衣裳”。“斑”者,孝庄左右两个国王也:一是清太宗崇德皇帝皇太极,一是“成宗义皇帝”多尔衮。(10)孝庄 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

清代野記:

梁溪坐觀老人 朔雪寒. 皇帝扮劇之賢否自古以來,皇帝好俳優者,頗不乏人,如陳後主、後唐莊宗皆是也。惟清帝之演劇,可覘人格之高下焉。當道光時,宣宗之生母尚存,帝於母后生日,則演劇以娛之,然只演「斑衣戲彩」一闋耳。帝掛白鬚衣斑連衣,手持鼓作孺子 ...

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

孤山再夢:

高明爽塏,背山臨水。又起書房一所,花園一所。多栽奇花異草,壘石成山,引水為池。四時有不謝之花,八節有長春之景。乃謂宵娘曰:「孤山原是我與你前世所在地,今又在此,何樂如之!」或請父母、岳父母同游,則戲斑衣之舞。或挾程氏與宵娘,則效于飛之樂。

朔雪寒, 2014

红楼梦欣赏与探索 - 第 120 页

3 ^第五十四回下半回有"击鼓传花"等很多内容,然而回目下句却是"王熙凤效戏彩斑衣"。正文中,荣国府过元宵节时凤姐对薛姨妈说"那二十四孝上斑衣戏彩,他们(指贾珍等)不能来戏彩,引老祖宗一笑。我这里好容易引的老祖宗笑了一笑,多吃了一点东西"。

胡文炜, 2006

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 187 页

老祖宗"要在同孙儿孙女的"顽笑"中颐养天年,可真正能使她消闲释闷的,当首推王熙凤,众姊妹不过是起着烘衬作用。第五十四回下半回的回目题名就是"王熙凤效戏彩斑衣"。"效戏彩斑衣" ,自然是取自老莱子娱亲的意思。那是所谓"二十四孝"的故事之一。

李希凡, ‎李萌, 2006