Çince sözlükte "柙床" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 柙床 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

柙	床
xiá	chuáng

柙床 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 柙床 sözcüğünün tanımı

Trambolin, esrar yatağını tekrar tekrar taahhüt eder. Eller ve ayaklar dönmeyecek şekilde.

柙床 重犯所睡的囚床。扣其手脚，使之不能转动。

柙床 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 柙床 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 柙床 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «柙床» sözcüğüdür.

• Çince: 柙床
• Çince - İspanyolca Çevirmen: cama Pen
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pen bed
• Çince - Hintçe Çevirmen: पेन बिस्तर
• Çince - Arapça Çevirmen: سرير القلم
• Çince - Rusça Çevirmen: Ручка кровать
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pen cama
• Çince - Bengalce Çevirmen: পেন বিছানা
• Çince - Fransızca Çevirmen: lit Pen
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: katil Pen
• Çince - Almanca Çevirmen: Pen -Bett
• Çince - Japonca Çevirmen: ペンベッド
• Çince - Korece Çevirmen: 펜 침대
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pen amben
• Çince - Vietnamca Çevirmen: giường Pen
• Çince - Tamil Çevirmen: பேனா படுக்கையில்
• Çince - Marathi Çevirmen: पेन बेड
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kalem yatak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: letto penna
• Çince - Lehçe Çevirmen: pióro łóżko
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ручка ліжко
• Çince - Romence Çevirmen: Pen pat
• Çince - Yunanca Çevirmen: στυλό κρεβάτι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: pen bed
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pen säng
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pen seng

«柙床» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

柙床 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 柙床 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1165 页

《玉娇梨》第一回: "三人因平日往来惯了,情意浃洽,全无一点客套. "亦作"狎洽" ,如韩愈《华山女》: "街东街西讲佛经,撞钟吹煤闹宫庭。广张罪福资诱胁,听众押洽排浮萍。"狎洽.唐人语也, II 床押床柙床无,关汉卿《# #梦》三、白: "李万.抬过,予来,丢过这滚肚索.

王学奇, ‎王静竹, 2002

桃花扇:

免了上柙床,就算好的狠哩。〔作勢介〕【意不盡】高拱手礙不了禮數周全,曲肱兒枕頭穩便。只愁今夜裏,少一個長爪麻姑搔背眠。〔丑〕相逢真似島中仙,〔末〕隔絕風濤路八千,〔小生〕地僻偏宜人嘯傲,〔生〕天空不礙月團圓。 第三十四齣截磯乙酉四月〔淨扮蘇崑生 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 345 页

【匣床】^ 6 0 ^ 19 牢狱中拘禁重囚的刑具。又作"柙床"。《黑旋风〉三白: "且入牢去,将军柱上栓了头发,上了脚镣手扭,抬上匣床,使上滚肚索,拽拽拽。"《蝴蝶梦〉三白: "李万抬过押(柙)床来,丢过这滚肚索,去扯紧若。"【下】^ 61 止宿。《西厢记〉一本一折[天下乐]白: ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

奇侠精忠全傳 - 第 4 卷 - 第 1405 页

便是今夜有个狱中人犯,不知怎的,竟忽然脱了柙床,反将个看守小牢伙置在柙床,他竟从阴沟内钻出去咧。可笑袁三这当儿才査觉。, ,正说着,狱前又一阵乱。便见一个衙中幕友和管狱二爷,由狱中勘查了匆匆而出。这时县捕也便带领伙众,各执器械,打起亮子, ...

赵煥亭, 1990

明代的獄政管理 - 第 116 页

79 這種榧床的戒具,在萬曆以後成爲定制,並施用於重犯罪囚身上。當罪犯有罪而未決,或決而未執刑時,皆繋於獄房之中,並施以戒具,要遲死一日,便是一日分外之性命, ... ...至於頸板、手杻、腳鎳、柙床.帶鈴、敲梆,舊時法度,著寞査點,不能如往時寬政,事干重 ...

连启元, 2001

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 50 页

按:「外末」可简称「外「不得简称「末」;「末」为「正末」简称。〔一一七〕一顿拷 I 「拷」原作「考」。据臧、孟本改。 01 六〕祇候人 I 原作「支候人」。今改。臧、孟本作「祇从人」。「他把我死羊般拖奔入牢房,依旧硬邦邦匣定囚床。」这叫柙床、押床或匣床,是另一种非刑。

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷 - 第 50 页

据臧、孟本改。〔一一六〕祇候人 I 原作「支候人」。今改。臧、孟本作「祇从人」。「他把我死羊般拖奔入牢房,依旧硬邦邦匣定囚床。」这叫柙床、押床或匣床^是另一种非刑。柱钉头发梢,十字下滚肚索,紧邦邦一&定脚。」「押定脚」, '即「匣定脚「这是一种酷刑。

Qinjun Xu, 1980

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 4 卷 - 第 587 页

晚上,狱卒把他提出地窖,又把他扣进柙床。所谓床也者不过是条长长的木凳。两脚两臂和颈部都套进三块挖有圆孔的木板,把人身子拉得平平直直,立刻变成一具挺着的活尸。横竖我只有一条命,听你们怎样摆布。但他躺着的那长板凳,那扣他手足和颈子的 ...

"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 304 页

他那床头边有半步宽的个空处,叫狄希陈进到那个所在,门口横拦了一根线带,挂了一幅门帘,骂道: "我只道一世的死在外边,永世不进房来了!谁知你还也 ... 狄希陈这一夜虽比不得那当真的柙床,在这根窄凳上捆得住住的,也甚是苦楚了一夜。到第二日清早, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

醒世姻缘传 - 第 377 页

狄希陈蚊虫声也不敢做,凭他像缚死猪的一般,缚得坚坚固固的。然后叫玉兰暖了一坐壶烧酒,厨房里要了一碗稀烂白顿猪蹄,大嚼了一顿,然后脱衣就寝。狄希陈这一夜虽比不得那当真的柙床,在这根窄凳上捆得住住的,也甚是苦楚了一夜。到第二日淸早,方才 ...

蒲松龄, 2000