Çince sözlükte "先我着鞭" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 先我着鞭 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

先	我	着	鞭
xiān	wǒ	zhuó	biān

先我着鞭 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 先我着鞭 sözcüğünün tanımı

İlk önce kamçıyorum: İleri. Metafor bir adım önde.

先我着鞭 着：下。比喻快走一步，占先。

先我着鞭 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 先我着鞭 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 先我着鞭 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «先我着鞭» sözcüğüdür.

• Çince: 先我着鞭
• Çince - İspanyolca Çevirmen: En primer lugar me látigo
• Çince - İngilizce Çevirmen: First I whip
• Çince - Hintçe Çevirmen: सबसे पहले मैं कोड़ा
• Çince - Arapça Çevirmen: أولا أنا سوط
• Çince - Rusça Çevirmen: Сначала я кнут
• Çince - Portekizce Çevirmen: Primeiro eu chicote
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রথমে আমি চাবুক
• Çince - Fransızca Çevirmen: D´abord, je fouet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pertama saya cambuk
• Çince - Almanca Çevirmen: Zuerst habe ich Peitsche
• Çince - Japonca Çevirmen: 最初に私鞭
• Çince - Korece Çevirmen: 우선 채찍
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Dhisik aku mecut
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trước tiên tôi roi
• Çince - Tamil Çevirmen: நான் முதல் சவுக்கை
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रथम मी चाबूक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Önce kırbaç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Per prima cosa ho frusta
• Çince - Lehçe Çevirmen: Najpierw Bicz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Спочатку я батіг
• Çince - Romence Çevirmen: În primul rând am bici
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πρώτα μαστίγιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Aanvanklik het ek sweep
• Çince - İsveççe Çevirmen: Först vill jag piska
• Çince - Norveççe Çevirmen: Først jeg pisk

«先我着鞭» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

先我着鞭 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 先我着鞭 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

常用典故词典 - 第 368 页

【怿义〗刘琨听说祖逖比自己先被任用,说常恐祖生先吾著鞭.后遂用"祖菘先著、先著祖鞭、祖逖著鞭.一鞭先著.著先鞭.先我著鞭.早著鞭、先鞭,祖生先、袓逖鞭.祖生鞭、祖鞭、刘鞭'等表示占先一著,首先立功.多作奋勉争先之词.或以"著鞭"表示从业或共同从事 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

後三國石珠演義:

石珠聽了兩人之言,疑心未定,顧問眾人道:「副軍師與副元帥之言,諸將以為何如?」護軍軍師侯有方,與鎮軍大將石季龍,驃騎大將陸雲閒,一齊說道:「副軍師與副元帥之言,實是妙策,元帥不可不聽。倘四方豪傑乘機而起,先我著鞭,那時坐失時機,悔之晚矣。

遇安氏, 2014

国内名人传记丛书（套装共6册）:

南下军队与岭南一带哥老会结合,假此群力,反攻太原,最易成功,我素与哥老会密有结纳。 ... 我辈决意举动。嗣昌以此告各队官。成谓吾辈素有此意,岂肯让人先我着鞭,卒至自失价值。遂报告本营管带姚以价,以价立表同情,将同志杨彭龄等一齐会议办法, ...

池昕鸿, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

并州都督劉琨,聞逖起兵渡江,慨然語人道:「嘗恐祖生先我着鞭,今祖鞭已進着了。」看官聽說!這時候的劉琨,已由愍帝拜為大將軍,都督并州諸軍事。琨志在同仇,但苦力弱,當時曾奉一謝表,說得感慨淋漓,略云: 陛下略臣大愆,錄臣小善,猥蒙天恩,光授殊寵,顯以 ...

蔡東藩, 2015

蟫史:

弓脰位在其上,故畀詞曰:「君六分,不佞得四十分矣。忝如糠之在前,願以見讓。」眾視之,則麟黿鳳鵲螺虯,先天圖所謂頭頭是道也。斛斯侯曰:「晉劉琨云:嘗恐祖生先我著鞭者,此之謂夫?」餘君稱是。外間賀蘭撫掌入,告局中人曰:「某賭射□子,才中羊眼,快意可三 ...

朔雪寒, 2014

钱来蘇诗选 - 第 41 页

老来夜眠巳易醒,一衾似铁着身冷。怕听邻鸡唱五更,梦断辽阳泪如绠。先我著鞭羡祖生,一身飘泊系秦城念。宵来检点生平事,怕听邻鸡唱五更。怕听邻鸡唱五更,寒笳塞马一时鸣。朝朝望捷辕门报,郭李犹迟复两京 4 。 1 辘轳体一杂体诗.名。连作五首,将第一 ...

钱来蘇, 1985

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 76 页

春源努钝,常恐祖生先我着鞭。未几,君果以会魁授兵部主事。春源勉从君后,虽律而得售,迄未能与君同榜齐年,深以为思。。... ̈亡何割台祸起,时春源以公车诣阔上书不报,君与台帅同仇戮力,费志不酬,忍然为蹈海之举。春源亦弃家避地,彼此流落闽南。

汪毅夫, 2006

毛泽东, 周恩来, 朱德, 董必武, 陈毅诗词成语典故注释 - 第 60 页

与范阳祖逖为友,闻逖被用,与亲故韦曰, "吾枕戈侍旦,志枭^ | 00 消〉逆虏,常恐祖生先吾著鞭。"〈纵横:合纵连横, ... 与范阳祖逖是友好,听到祖逖被朝廷录用,给亲戚故旧写信说: "我枕戈待天亮,随时,准备赴战场杀敌,经常担心祖逖'先我著鞭,。 9 "先吾著鞭" ...

山东师范学院. 聊城分院. 《汉语成语词典》编辑室, 1980

成语述源释义 - 第 627 页

旷戈曲待协日一·, x ,甘 nWOZhU6 先我著《晋书·刘辊传》中载有这样· ... 于是他给亲友写信: "吾枕戈┐ 纠跄媛伯,常恐祖逐先吾著鞭 ? " (意思是:我以戈矛做枕头,等待天亮,立志要消灭凶恶的敌人,常怕祖逃先我出征杀敌。) 0 魏吕:故城在今山东省无 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

《牡丹亭》与明清女性情感教育 - 第 128 页

杜女固先我着鞭耶? 2 俞二娘所谓的"耳目未经涉"者,应该指现实生活中未曾和不能经历的事情。杜丽娘的梦不是一个普通的梦,是个情梦,她与柳梦梅的欢会是现实生活中不能也不敢想象的事情,但最终她在梦中还是实现了心中的愿望。尽管俞二娘在注里 ...

谢雍君, 2008

«先我着鞭» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 先我着鞭 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

域外看中国：《谁救犹太人中日暗较劲》

显而易见，如今中日两国已经就二战时期谁来救犹太人的事展开了较劲，这是两国在软实力的层面战略博弈的体现，客观来说，日本在这场博弈中已经先我着鞭，占得 ... «凤凰网, Oca 15»

钓鱼岛争端之于决策考量

随着14名香港保钓人士与《启丰二号》船只重获自由，这次中、日两国就钓鱼岛主权 ... 倘若在“谋势”和“斗智”的阶段，能够做到先我着鞭，已经成功了一半；假如在“谋势” ... «凤凰网, Ağu 12»