Çince sözlükte "新亭泣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 新亭泣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

新	亭	泣
xīn	tíng	qì

新亭泣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 新亭泣 sözcüğünün tanımı

Yeni kabin ağlıyor "Yeni kabin gözyaşları."

新亭泣 见"新亭泪"。

新亭泣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 新亭泣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 新亭泣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «新亭泣» sözcüğüdür.

• Çince: 新亭泣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Nueva llorar pabellón
• Çince - İngilizce Çevirmen: New pavilion weep
• Çince - Hintçe Çevirmen: नए मंडप रो
• Çince - Arapça Çevirmen: الجديد جناح يبكي
• Çince - Rusça Çevirmen: Новый павильон плакать
• Çince - Portekizce Çevirmen: New chorar pavilhão
• Çince - Bengalce Çevirmen: নতুন পটমণ্ডপ ফোঁপাতে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Nouveau pleurer pavillon
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yang menangis pavilion baru
• Çince - Almanca Çevirmen: Neue Pavillon weep
• Çince - Japonca Çevirmen: 新しいパビリオン水抜き
• Çince - Korece Çevirmen: 새로운 파빌리온 울다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ing nangis paviliun anyar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: New Pavilion khóc
• Çince - Tamil Çevirmen: புதிய பெவிலியன் அழ
• Çince - Marathi Çevirmen: नवीन माघारी रडा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yeni köşk gözyaşım
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nuovo padiglione piangere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nowy pawilon płaczą
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Новий павільйон плакати
• Çince - Romence Çevirmen: Nou plânge Pavilion
• Çince - Yunanca Çevirmen: Νέο περίπτερο κλαίνε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Nuwe paviljoen ween
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ny paviljong gråta
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ny paviljong gråte

«新亭泣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

新亭泣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 新亭泣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新亭对泣: 王导传

晋太康十年九月十五日,晋武帝的舅父后将军王恺为庆贺获奇宝,大宴宾客。上午,从洛水中升起的轻烟还在城头上空浮荡......

孙玉坤, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

时时搔短发,稍稍磨冻研。更阑月入户,皎若舒白练。便思泛樵风,次第入剡县。名山如高人,岂可久不见?老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭【出处】宋∙陆游《夜泊水村》【鉴赏】原诗中的“太息燕然未勒铭”:太息,即叹息。勒,刻石。铭,古时一种文体,刻于器皿或石上。

盛庆斌, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2227 页

0 莫作新亭泣,徒使夷吾嗤。(独孤及《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士縣韩幼深》 2762 )这里用周颉、王导事,表示对京师失陷不要空作无益的哀叹。 0 莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣。(吴融《过渑池书事》 7895 〉诗人过渑池感佩战国时商相如掸卫赵 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1239 页

后来用〔新亭对泣〕,表示爱国志士怀念故 5 、志图恢复的悲愤情怀。也作"新亭泣"。独孤及《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深》(《全唐诗》二四六: ) :但令违难康,不负沧洲期。莫作新亭泣,徒使夷吾嗤。夷吾:晋时温峤称王导为江左夷吾,夷吾即辅佐 ...

刘洁修, 1989

艺文论丛 · 第8辑 - 第 159 页

心情苦闷。此外。彭元逊词还化用多个典故。抒写亡国之痛。漂泊之情。如《月下笛》(江上行人)词“重踏新亭履齿”。即化用新亭对泣故等。西晋末。中原战乱步页仍。过江人士每至暇日。相邀至新亭饮宴。元帝时。丞相王导与客在新亭饮宴。周岂页中坐而叹日 ...

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

翼城縣志注释 - 第 2 卷 - 第 1156 页

南朝刘义庆《世说新语,轻诋》: "桓公入洛过淮泗,践北境,与诸僚属登平乘楼眺瞩中原,慨然曰: '遂使神州陆沈,百年丘墟.王夷甫诸人,不得不任其责! ... 后多用"新亭泪"、"新亭泣"、"新亭对泣"指怀念故国或忧国伤时的悲愤心情。 2 问当年之衙寺,水火奚为:意 ...

吉廷彦, ‎马毓琛, ‎翼城县史志办公室, 2004

中国古典诗词精品赏读/陆游 - 第 55 页

老子猶堪絕大漢,諸君何至泣新亭陸游曾參加北伐,這裏以"老子"指稱他本人。"絕大漠" ,横穿大漠,借指北伐之戰; "大漠"指綿 ... 南遷的達官貴人、士大夫在新亭設宴暢飲,想起失去大好河山的現實,不禁相對涕泣。獨有王導不以爲然,他認爲哭泣無濟於事,應當 ...

张敏杰, 2006

中国古代名句辞典 - 第 125 页

〇宋,陆游《夜泊水村》: "老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。~。" 6.094 老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭老子:即老夫,陆游自称。犹堪:还可以。绝:横渡。新亭:在今江苏南京市南。《世说新语,言语》载:东晋初年,由北方逃到建康(今南京)的一批士大夫,有一天在 ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

詞林觀止(下): - 第 828 页

事見《左傳,成公九年》。後喩指皆相視流淚。唯王丞相〈王導)愀然變色曰:『當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對。』」人,每至美日,輒相邀新亭,藉卉飮宴。周侯中坐而歎曰:『風景不殊,正自有山河之異。』戮力同心,且對敵人毫無防備。 0 新亭:指新亭對泣事。

陳邦炎, 1997

汉语典故分类词典 - 第 306 页

18 港书空南朝宋刘义庆《世说新语,黜免》: "殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民 ... 新寧对泣南朝宋刘义庆《世说斩语,言语》, "过江诸人,每至美曰,辄相遂斩: ? ,藉卉饮宴。周侯中坐 ... 宋陆游《水乡泛舟》, "悲歌易水轻燕侠,对泣新亭笑楚囚。》也作" ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989