Çince sözlükte "绣床" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 绣床 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

绣	床
xiù	chuáng

绣床 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 绣床 sözcüğünün tanımı

Nakış yatağı Bkz. "Işlemeli yatak".

绣床 见"绣床"。

绣床 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 绣床 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 绣床 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «绣床» sözcüğüdür.

• Çince: 绣床
• Çince - İspanyolca Çevirmen: cama bordada
• Çince - İngilizce Çevirmen: Embroidered bed
• Çince - Hintçe Çevirmen: कशीदाकारी बिस्तर
• Çince - Arapça Çevirmen: سرير مطرز
• Çince - Rusça Çevirmen: Вышитые кровать
• Çince - Portekizce Çevirmen: cama bordado
• Çince - Bengalce Çevirmen: দোরোখা বিছানা
• Çince - Fransızca Çevirmen: lit brodé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: katil bersulam
• Çince - Almanca Çevirmen: gestickte Bett
• Çince - Japonca Çevirmen: 刺繍ベッド
• Çince - Korece Çevirmen: 자수 침대
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Bordir amben
• Çince - Vietnamca Çevirmen: giường thêu
• Çince - Tamil Çevirmen: சித்திர வேலைப்பாடு படுக்கை
• Çince - Marathi Çevirmen: सुंदर बेड
• Çince - Türkçe Çevirmen: işlemeli yatak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: letto ricamato
• Çince - Lehçe Çevirmen: łóżko haftowane
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Вишиті ліжко
• Çince - Romence Çevirmen: pat brodate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κεντημένα κρεβάτι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: geborduurde bed
• Çince - İsveççe Çevirmen: broderade säng
• Çince - Norveççe Çevirmen: bed brodert

«绣床» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

绣床 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 绣床 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代文学论稿

胥洪泉. 4 4 4 4 4 4 ,《疏影,芭蕉》: "小立吹裙,常伴春慵,掩映绣床金缕。' ,《笺注》第 364 页注释 4 : "绣床金缕:绣床,装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕,指金属制成的穗状物,或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。' , "绣床金缕" ,解释为"刺绣 ...

胥洪泉, 2005

牡円亭研究资料考释 - 第 327 页

陪他理绣床" ;这一句的身段,一般表演都是作整理眠床的手法。"绣床"是什么东西?是不是睡眠的床?照我的理解,这不是眠床。如果是眠床,曲文上"陪他理"三字,就有疑问了。'他是谁?是杜太守的娇女杜丽娘。难道说杜而娘一向整理眠床,而作为一个侍婢 ...

徐扶明, 1987

古诗文词义训释十四讲 - 第 13 页

〔 1 〕因而放置器物的支架、基座也可称" ] ^ " :放琴的器具叫琴床,如白居易《和裴令公新成午桥庄》"瀑布溅琴床^搁置毛笔的器具叫笔床,如岑参《山房春事》"一片山花落笔床" ;刺绣时绷紧织物的架子叫绣床,如白居易《绣妇叹》"虽凭绣床都不绣" ;将井台围置于 ...

汪少华, 2008

My Tough Wife

自作主张去了趟内务府,带人将主子陪嫁的一张百子雕花沉香木大床给抬了过来,放到了寝殿之中,又将一应的帷帐被褥都拿了 ... 梁芜菁却很满意,她从前在娘家时,睡的便是沉香木雕花的绣床,用的也是这些料子的丝被,许多年的习惯岂是一时半刻便能改的 ...

Lan Duo Duo, 2014

淸宮秘闻 - 第 2 卷 - 第 1161 页

上面我所说的制鞋所用的工具之中,有一部分就是小型的绣床。绣床的式样和一架织布机约略相似,绣花的姑娘们,便端端正正地坐在它的里面。这绣床的主要点是一个绷架,架上紧紧地绷着一方贡缎,这方贡缎的面积约摸是二尺高五尺阔,必须绷得非常的紧 ...

孙希涛, 2001

芳菲宛在四月天 - 第 187 页

我偷个机会轻轻溜到绣绣床边叫她,绣绣听到声音还勉强的睁开眼睛看看我做了一个微笑,吃力的低声说, “虫文香--- "在屋角---- -劳驾你给点一根---- n”她显然习惯于母亲的无用 o “人还清楚! ”老陈妈放心去熬药 o 这边徐大奶奶咕噜着, “告诉你过人家的 ...

林徽因, ‎陈学勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

绝妙好词译注 - 第 216 页

谒金门 1 人病酒^ ,生怕日高催绣。昨夜新番花样瘦,旋描双蝶凑。闲凭绣床呵手^ ,却说春愁还又。门外东风吹绽柳,海棠花厮勾^。[注释] 1 此词别作赵闻礼词,见《浩然斋雅谈〉卷下。清吟阁本《阳春白雪〉卷六载此词,无撰人姓氏。 2 病酒:谓饮酒过量而生病。

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

应暴素胆瘦削。 _ 空望断丞涯,信章难挺。迷透沮痕。集整饿查。夜夜翠袭寒薄。倦游只怕春归去,怎忍见、水流花落。梦魂远,诏华又还过却。玉蝴蝶睡起日高莺啤转,画帘低卷,花影重重。醉眼羞抬,娇困犹自未悍恢 A 。绣床近、强来描翠,妆镜掩、不肯匀红。

唐圭璋, 2015

中国村镇规划与建设 - 第 184 页

全国最驰名的有苏州的苏绣、上海的顾绣、湖南的湘绣、四川的锦绣、浙江的杭绣等等。它们多作山水人物、花卉兽鸟的大 ... 双面绣与乱针绣一般均是大幅,连人带绣床至少需要 4 平方米的场地,故二室可容 40 人与绣床。单面绣幅较小,一室能容 40 个人 ...

邱致中, 2002

六十种曲评注: Yu zan ji - 第 325 页

好似淡云笼月色 6 ,嫦娥态度不分明 0 。【注释】 0 庭墀( ( ^音池)一庭院台阶。 2 绛靖衣一红色的#纱衣。 3 翠榻音沓)一有华美装饰的揭。揭是类似床的用具,狭长而矫,可供坐卧。 4 绣床斜凭娇无那一直用南唐后主李^的〔一斛珠〕词"绣床斜凭娇无那"原句。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

«绣床» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 绣床 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

何园旅游攻略：【扬州漫游】何园，琴棋书画居家亲

里面的陈设似乎依样复原，绣床很大，妆台嫣红，箱笼和绣凳随意地搁置一边，使过往的游客不觉啧啧感叹。想来也是，园主何芷舠不过才做了四品道台，却能挟巨资 ... «凤凰网, Eyl 15»

新疆绣娘巧手扮天山飞针走线演绎靓丽人生

新华网乌鲁木齐8月26日电（徐丽）一只只纤细灵巧的素手，一簇簇美得能绣出五彩 ... 在兰花般轻拈的指间伴随着绣花针的旋律上下翻飞于一个个新疆绣娘的绣床前，在 ... «新华网新疆频道, Ağu 15»

富有东方神韵的空间设计

床品上面添加了鲜艳的花朵元素，在这一点上很具有古典的东方韵味，整体为白色 ... 早就出了贵气逼人的欧式睡床，精致亮丽的彩绣床品，传递出了淡淡的古典神韵。 «建材网, Tem 14»

无锡精微绣

锡山绣工会将“闺阁绣”推向社会和商品市场,使锡绣名闻天下。 ... 2007年6月9日，无锡精微绣在北京中华世纪坛展示时，温家宝总理在绣床前驻足，拿起放大镜俯身 ... «无锡新传媒, Şub 13»

也谈“床前明月光”之“床”

他指出:“古代虽谓井栏为'井床'，但在普通场合，在口语之中，尤其在诗作里，提及'床'时即意下为'井床'，还 ... 唐五代冯延巳《南乡子》中的“魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。 «新浪网, Şub 08»

访谈：安又琪08年为招爱情计划大摆绣床桃花阵

搜狐娱乐讯：新的一年就要到来了，在这个岁末年初的日子，一定有不少网友希望会对自己来年的运势有所预料，究竟是好是坏，有没有转运的方法？都是大家关注的 ... «搜狐, Ara 07»