Çince sözlükte "绣裳" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 绣裳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

绣	裳
xiù	cháng

绣裳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 绣裳 sözcüğünün tanımı

İşlemeli etek 1. Giysilerin altındaki renk. Eski resmi elbise. 2. Hala nakış kıyafetleri. Muhafız geçmişine atıfta bulunur.

绣裳 1.彩色下衣。古代官员的礼服。 2.犹绣衣。指侍御史。

绣裳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 绣裳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 绣裳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «绣裳» sözcüğüdür.

• Çince: 绣裳
• Çince - İspanyolca Çevirmen: faldas bordadas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Embroidered skirts
• Çince - Hintçe Çevirmen: कशीदाकारी स्कर्ट
• Çince - Arapça Çevirmen: التنانير المطرزة
• Çince - Rusça Çevirmen: Вышитые юбки
• Çince - Portekizce Çevirmen: saias bordadas
• Çince - Bengalce Çevirmen: দোরোখা স্কার্ট
• Çince - Fransızca Çevirmen: jupes brodés
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: skirt bersulam
• Çince - Almanca Çevirmen: gestickte Röcke
• Çince - Japonca Çevirmen: 刺繍スカート
• Çince - Korece Çevirmen: 자수 스커트
• Çince - Cava Dili Çevirmen: rok Bordir
• Çince - Vietnamca Çevirmen: váy thêu
• Çince - Tamil Çevirmen: சித்திர வேலைப்பாடு ஓரங்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: सुंदर हातांना
• Çince - Türkçe Çevirmen: İşlemeli etekler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: gonne ricamate
• Çince - Lehçe Çevirmen: haftowane spódnice
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Вишиті спідниці
• Çince - Romence Çevirmen: fuste brodate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κεντημένα φούστες
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: geborduurde rompe
• Çince - İsveççe Çevirmen: Broderade kjolar
• Çince - Norveççe Çevirmen: brodert skjørt

«绣裳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

绣裳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 绣裳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

巴蜀文化研究集刊第7卷 - 第 7 卷

且言衮衣上的卷龙绣于下裳,龙形蟠曲向上。《周礼∙司服》也云:“王之吉服,享先王则衮冕。”又《诗∙豳风∙九罭》:“我觏之子,衮衣绣裳。”如此看来,立人衣冠正是绣有卷龙之吉服,是为衮衣绣裳。还有学者认为立人像所着最外层围的长襟衣服上所饰的有起有伏的 ...

段渝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

說經五稿 - 第 57 页

... 三艮賴裳, "爲耱裳亦課±早天乎仍十一一^仍九侯伯仍七子男繡而衣乃無章又喪大記就大^復" ,玄頻則大夫玄 II 玄衣是玄冕亦曰黻冕 1 ^以衣名不^裳^ !也且衣貴裳賤亦不宜裳一終南^微衣繡裳則衣裳同刺黻夹春秋傅晉 3 ^ 3 載冕命士食一玄冕胝其服 1 .

孔廣林, 1800

隋書:

冕七章,衣三章,裳四章,衣重宗彝。火冕六章,衣裳各三章,衣重藻,裳重黻。毳冕五章,衣三章,裳二章,衣重粉米,裳重黼黻。鷩冕已下俱八等,皆以華蟲為領褾。冕俱八旒。諸伯服,自方冕而下七,又無山冕。鷩冕七章,衣三章,裳四章。火冕六章,衣裳各三章,裳重黻。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

像女人一樣去戰鬥: 王毅萍隨筆集 - 第 156 页

張愛玲是貴胄,自然見識過許多貧苦百姓無緣一穿的錦衣繡裳、貂皮羔毛,一篇印紅灑綠、散發淡淡樟腦香味的散文竟可以當作滿清以來的女性時裝史來讀。只是如今,「削肩、細腰、平胸,薄而小的標準美女」非但不會再從一層層衣衫的重壓下消失,反而以 ...

王毅萍, 2012

從孩兒詩到百子圖 - 第 57 页

袞衣中的日、月、星辰,龍、山、華蟲、火、宗彝,繡裳中的藻、粉米、黼、黻,都表現得很清楚,與世間帝王的輿服制度是一致的➁。由是可知出自安陽的紅地金色黻紋“衣襟殘片”,原本表現的也是下裳,亦即輿服制度中的彩繡藻、粉米、黼、黻之文章的“紅裙”。

揚之水, 2014

Shangshu hou'an

血烔"「'汎'嚥'地 _ 唏^喇‵砏 _ 咪嚥貴也其衣]覃裳二章几三也元者巾緋 l 吱裳喇皺唰汜是呱燜」吭 _ 〝喃哪扎魂屾屾眥元衣繡裳賈疏云衷慫龍衣者鄭注燜記示港峪.屾頓 l 鯤叭軸剛)唰菝故先鄭顱鯉迸烔之也鶯胛衣者醴記會予問畫次七日粉米吹八日唰次 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

文物光華 - 第 5 卷 - 第 303 页

刺綵爲文漸有成周代是我國男耕女織制度的形成期,也是刺繡從「作始也簡」蓬勃興起的轉捩^ ,始設「繡績共職」之工掌理繡事。〔詩經〕裡已有「素衣朱繡」、「黻衣繡裳」、「袞衣繡裳」之類繡裳出現。不過這時的繡裳僅及於帝王公卿,並以冕服饞杖和宮室的 ...

國立故宮博物院. 編輯委員會, 1984

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

第一 1 蕈爲: ,「裳」字的韻母音値爲. 1 〗 313 。,關於迢簟詩的用韻,是以「魴、裳」 1 一字爲韻,同羼上古「陽」部,「魴」字的谶母音値爲 1.1155 其中「畫衣」五簟,「繡裳」四簟,因此「袞衣」跟「繡裳」也不坊看作組合式合義複詞。断簡句的謂語,主語「之子」承上省略 ...

許世瑛, 1974

周禮注疏(冬官考工記): - 第 77 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 0 「成」,閩、監、毛本改爲「滅」,惠校本作「成」 0 「地」,浦鏜云:「地」當「也」字訛。 0 「云」,惠校本作「言」。膚藻火已下皆在裳。山以^ |早,「章」讀爲「獐」,獐,山之耳。孔安國以爲火字也,與此别也。知在裳者,澳似火也」,後鄭云「如半環 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国衣冠服饰大辞典 - 第 139 页

唐孔颖达疏: "言黻衣者,衣大名,与绣裳异其之耳。"宋朱裹集疏: " (韩诗〉曰: '君子至此,绋衣绣裳。'异色继袖曰绋。"汉张衡(思玄賦〉: "袭温恭之黻衣兮,被礼义之绣裳。"可敦服鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等少数民族贵妇所穿的礼服。可敦,可汗之妻。《新唐书 ...

周汛, ‎高春明, 1996

«绣裳» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 绣裳 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

内地成人礼持续升温传统文化碰撞现代文明

1300多年前，唐代长安城里，锦衣绣裳，曲江流觞，尽显太平盛世辉煌。 穿越时空隧道，来到当今成人礼现场，几位演员盛装打扮成皇帝与妃子，模仿唐朝礼仪为上百名 ... «新华网, Nis 15»

清代官服昂贵想当官需自己掏腰包置办

每月推出一个新展的旅顺博物馆，8月份新展主题是原创展览“衮衣绣裳——旅顺博物馆藏清代精品服饰展”。本展览展品是从旅顺博物馆馆藏清代服饰中精选而出，展览 ... «央视国际, Ağu 14»

图文：苏绣的线色达到千种以上

苏绣的线色达到千种以上，绣一件作品用的各色丝线多达一二百种。 ... 《诗经》中就有“黻衣绣裳”的描述，陕西宝鸡西周墓出土的辩绣针法印痕是目前见到的最古老的 ... «新浪网, Tem 09»