Çince sözlükte "虚笼笼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 虚笼笼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

虚	笼	笼
xū	lóng	lóng

虚笼笼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 虚笼笼 sözcüğünün tanımı

Sanal kafes gevşek bir görünüm.

虚笼笼 疏松的样子。

虚笼笼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 虚笼笼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 虚笼笼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «虚笼笼» sözcüğüdür.

• Çince: 虚笼笼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Jaulas vacías
• Çince - İngilizce Çevirmen: Empty cages
• Çince - Hintçe Çevirmen: खाली पिंजरों
• Çince - Arapça Çevirmen: أقفاص فارغة
• Çince - Rusça Çevirmen: Пустые клетки
• Çince - Portekizce Çevirmen: Gaiolas vazias
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভার্চুয়াল খাঁচা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cages vides
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sangkar maya
• Çince - Almanca Çevirmen: Leere Käfige
• Çince - Japonca Çevirmen: 空のケージ
• Çince - Korece Çevirmen: 빈 케이지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kandang virtual
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lồng trống
• Çince - Tamil Çevirmen: விர்ச்சுவல் கூண்டுகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: व्हर्च्युअल पिंजरा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sanal kafesleri
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Gabbie vuote
• Çince - Lehçe Çevirmen: Puste klatki
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Порожні клітини
• Çince - Romence Çevirmen: Cuști goale
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αδειάστε κλουβιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Leë hokke
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tomma burar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tomme bur

«虚笼笼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

虚笼笼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 虚笼笼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

闪小说动物篇: 不肯下跪的羔羊: - 第 130 页

超值经典珍藏书系三哥用蔑丝编制成口大腰细的虚笼。一夭,他带我们去到文家沟,选择了一个地方,将虚笼伪装好。待我儡门把鸟儿赶到虚笼前边时,他兀地掷出一根撂捧,鸟儿以为兀厝俯冲来了,便“吱吱”一声超低飞入灌同口逃命,正好落入虚笼后仓。

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅詞典 - 第 338 页

使虚簧"即放屁。今徐州方言仍有此语,见(徐州方言志叫语文出版社, 1985 年) "虚剖"条。"黄"与"剖"昔同让『)第四十五回卜吴银儿道: '好娘,这里一个爹娘宅里,是那里去处? ... 鼻笼笼头发蓬松的样子 J 例)第二十二回, "他把媒孝垫得高高的,枕的虚笼笼头发。

王利器, 1988

雷峰塔 - 第 26 页

因为瘦,搂紧了觉得衣服底下虚笼笼的。他假装不听见姐姐的赞美,由着她又搂又吻,仿佛是发生得太快,反应不及。琵琶顶爱这么做,半是为了逗老妈子们笑,她们非常欣赏这一幕。出了家门他总是用一条大红阔带子当胸绊住,两端握在秦干手里,怕他跌倒。

张爱玲, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 71 页

... 性明敏,善机变,会妆饰 o 初来时,同众家人媳妇上灶,还没什么妆饰 o 后过了一个多月,看了玉楼、金莲众人打扮,也把鬃髻热得高高的,梳得虚笼笼的头发,把水鬓描得长长的,在上边递茶递水,被西门庆骏在眼里 o 西门庆安心早晚要调戏这老婆,设了条计策, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 13 页

狗吠深巷中,雞鳴桑樹巔 9 。戶庭無塵雜,虛室有餘閒( 9 。久在獎籠里,復得返自然( 1 )。註釋 L 這首詩寫辭職歸田的愉快心情和鄉居的樂趣。詩中以極大的熱情讚美了平和靜穆的田園風光,表現了詩人對於官場的厭惡及其不與世俗同流合污的高潔情趣。

陶淵明, 2015

蓼莪集

堵籠所獵物袍客之爲俘爲虜者輒至百萬。堵籠就水邊築泥堰掘溝渠安放,堵籠亦用竹篾編,裝如太空錐走馬燈,中空置餌,兩端有洞,上有孔以草塞,放之湖面若沉若浮,一日或越日視,巨爪紅策,虛籠專捕大蝦,堵籠捕其次者,燈籠照蝦,有如蟻如蛟之微者。虛籠用 ...

殷豫川, 1976

聊斋志异（中国古典文学名著）:

夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,个复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰。但见神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不敢复究儿;自昏达曙,目不交睫。东曦既驾,僵卧长愁。忽闻门外虫鸣,惊起觇视,虫宛然尚 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

但蟋蟀籠虛,顧之則氣斷聲吞,亦不敢復究兒,自昏達曙,目不交睫。東曦既駕,僵臥長愁。忽聞門外蟲鳴,驚起覘視,蟲宛然尚在。喜而捕之。一鳴輒躍去,行且速。覆之以掌,虛若無物;手裁舉,則又超忽而躍。急趁之。折過牆隅,迷其所往。徘徊四顧,見蟲伏壁上。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

大陆和台湾词语差别词典 - 第 323 页

邱质朴, 1990

会评会校本金瓶梅 - 第 1696 页

笑笑生, 秦修容. 12 行还没什么妆饰,此句后,词本作"犹不作在意里"六宇。 12 行后过了个月有余,词本作"后过了一个月有余"。 12 行因看见玉楼、金莲打扮,词本作"看了玉楼、金莲众人打扮"。 13 行头发梳的虚笼笼的,词本作"掩的虚笼笼的头发\ 13 行水髩 ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998