Çince sözlükte "宣骄" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 宣骄 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

宣	骄
xuān	jiāo

宣骄 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 宣骄 sözcüğünün tanımı

Gururlu ve abartılı davranın.

宣骄 骄奢。

宣骄 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 宣骄 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 宣骄 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «宣骄» sözcüğüdür.

• Çince: 宣骄
• Çince - İspanyolca Çevirmen: orgullo Visión
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pride Vision
• Çince - Hintçe Çevirmen: गौरव विजन
• Çince - Arapça Çevirmen: فخر الرؤية
• Çince - Rusça Çevirmen: Гордость Видение
• Çince - Portekizce Çevirmen: Visão orgulho
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভিশন দাম্ভিকতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: fierté Vision
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: keangkuhan Vision
• Çince - Almanca Çevirmen: stolz- Vision-
• Çince - Japonca Çevirmen: プライドビジョン
• Çince - Korece Çevirmen: 프라이드 비전
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Vision kumingsun
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Pride Vision
• Çince - Tamil Çevirmen: விஷன் அகந்தையின்
• Çince - Marathi Çevirmen: दृष्टी घमेंड
• Çince - Türkçe Çevirmen: Vizyon kibir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: orgoglio Vision
• Çince - Lehçe Çevirmen: duma Vision
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: гордість Бачення
• Çince - Romence Çevirmen: Pride Vision
• Çince - Yunanca Çevirmen: υπερηφάνεια Όραμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pride Visie
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pride Vision
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pride Vision

«宣骄» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

宣骄 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 宣骄 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詩經選注 - 第 382 页

堵,牆高、長皆一丈叫堵。 0 其究安宅,究,終究。安宅,安居。^鞞〔幺 0 憨,愁苦之聲、哀鳴之聲。昍哲人,智者。或謂指使臣而言,流民〔詩中之「我」)感激其協助,故稱之為哲人。或謂詩中之「我」指使臣。^宣驕,宣,示。宣驕,示人 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經全注 - 第 365 页

不過,塞早「謂我宣驕」若說是流民所言,總覺不妥,《朱傳》云:「大抵歌多出於勞苦,而不知者常以為驕也。」流民苦極,竟會有人以之為驕,恐無此理。今人余培林《詩經正詁》謂此詩乃使臣從行之僚屬所作,每章之後四句,一章述出使之任務,一一章述賙濟之工作, ...

黃忠慎, 2008

训诂得义论 - 第 164 页

《诗,鸿雁》"维此哲人,谓我劬劳;维彼愚人,谓我宣骄。"毛传: "宣,示也。" "宣骄"训作"示骄" ,是作支配式结构解。此诗"宣骄"与"劬劳"对文,均为并列双音词。郑笺: "谓我役作众民为骄奢。"郑不从毛传,解"宣骄"为"骄奢"训作并列结构,于义为得。《诗,瞻仰》: "人之云 ...

石云孙, 2006

田間詩學

云:「^自^ ^而下至此二十餘篇,皆朝廷制作,不應忽,三章,章六句。:故有勞來安集之事。此詩當在 18 後。〔愚按〕宣驕,謂作歌以自宣其安定之勞而有驕心也。〇宣王世,連年大旱,百姓流散,于安定之日。蓋哀恤思痛者,是以知者以爲勞苦,而不知者反以爲宣驕也。

钱澄之, 2005

训诂学史略 - 第 260 页

维彼愚人,谓我宣骄。。毛传: "宣,示也"。王引之认为"宣骄"是同义并列词组。他说, " '宣骄'与'劬劳"相对为文。劬亦劳也;宣亦骄也。... ...宣骄犹言骄奢,非谓宣示其骄也。笺曰: '谓我役作众民为骄奢'。于义为长。: 3 《左传,文公十八年》: "天下之民谓之饕餮"。

赵振铎, 1988

詩經注析 - 第 2 卷 - 第 70 页

I 8 讀:宵部 I 獰、勞、驕。哀鳴自比而作此歌也。知者聞我歌,知其出于劬勞。,不知者 II 我閒暇眉宣驕也。」大之意,宣驕,猶言驕奢。非謂宣示其驕也。」按^訓宣爲「示」。恐非詩意。自説:「流民以鴻雁宣驕,驕奢。王引之^壤 1 ^ "「宣驕與劬勞相對成文。劬,亦勞也。

程俊英, ‎蔣見元, 1991

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1895 页

谓我宣骄《鸿雁》篇:维此哲人.谓我劬劳;维彼愚人.谓我宣骄。毛传曰:宣,示也。引之谨案:宣骄与劬劳相对为文,劬亦劳也,宣亦骄也。昭二十九年《左传》:广而不宣。宣与广义相因(宣者侈大之意,直而不保,曲而不屈,迩而不遏,远而不携,迁而不淫,复而不厌.

朱维铮, 1995

Zhongguo gu dai yu fa - 第 2 卷 - 第 169 页

亦是率從。( '小雅采菽, 222 ^ :『率,循也。』莫不率從。( , ^ , 300 宣驕: ^ 5 ^ 113611 (元) (仙,須緣切) ; ^〗: ^ (宵) / ^ ' ? ^ (宵,舉喬切) (由謂我宣驕。(小雅鴻雁, 181 ) 1 :『宣,示也。』王引之曰:『宣驕與劬勞對文,劬亦勞也,宣亦驕也...宣驕猶言驕奢,非謂宣示其驕 ...

周法高, 1959

詩經今註今譯

馬持盈 [今諱卜鴻惟于飛,慢慢的集棲于澤中了。使臣督導流民們建造垣屋,於是百堵同時都興建起來,這種工作,雖然是很辛苦,但是畢竟大家都有了安定的住宅了。鴻惟于飛,哀鳴替啟 0 。維此哲人 0 ,謂我砌勞,維彼愚人,謂我宣驕皂。[今註] 0 巷罄:音敖,喧雜, ...

馬持盈, 1984

四书五经全注全译典藏本 - 第 442 页

金涛 Esphere Media(美国艾思传媒). 此就要的。鸿雁于飞,集于中泽。之了于垣,百堵皆作。虽则句力劳,其究安宅?鸿雁于飞,京:鸣嗷嗷。维此哲人,谓我的劳。维彼愚人,谓我宣骄固。【注释】国这首诗哀叹服役人的辛劳。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011