Çince sözlükte "削木为吏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 削木为吏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

削	木	为	吏
xiāo	mù	wéi	lì

削木为吏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 削木为吏 sözcüğünün tanımı

Ahşabı traş etmek, bir esir tarafından hakaret edilemeyeceği anlamına gelir, hatta ahşaptan yapılmış bir jailer onu göremez. Bir mahkum olarak tanımlanan şiddetli şiddet.

削木为吏 意思是不能受狱吏的侮辱，即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。

削木为吏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 削木为吏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 削木为吏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «削木为吏» sözcüğüdür.

• Çince: 削木为吏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Los funcionarios cortan la madera
• Çince - İngilizce Çevirmen: Officials cut wood
• Çince - Hintçe Çevirmen: अधिकारियों ने बताया कि लकड़ी काटने
• Çince - Arapça Çevirmen: قطع المسؤولين الخشب
• Çince - Rusça Çevirmen: Чиновники рубить дрова
• Çince - Portekizce Çevirmen: Funcionários cortar madeira
• Çince - Bengalce Çevirmen: কর্মকর্তাদের জন্য কাটা কাঠ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fonctionnaires couper du bois
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Cut kayu bagi pegawai-pegawai
• Çince - Almanca Çevirmen: Beamte geschlagenes Holz
• Çince - Japonca Çevirmen: 職員は、木材をカット
• Çince - Korece Çevirmen: 당국은 나무 를 잘라
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Motong kayu kanggo pejabat
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Các quan chức cắt gỗ
• Çince - Tamil Çevirmen: அதிகாரிகளுக்கான வெட்டு மரம்
• Çince - Marathi Çevirmen: अधिकारी, कट लाकूड
• Çince - Türkçe Çevirmen: yetkililer için Kes odun
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Funzionari taglio legno
• Çince - Lehçe Çevirmen: Urzędnicy cięcia drewna
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чиновники рубати дрова
• Çince - Romence Çevirmen: Oficialii tăiat lemne
• Çince - Yunanca Çevirmen: Υπάλληλοι κοπή ξύλων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Amptenare sny hout
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tjänstemän såga i trä
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tjenestemenn kutte tre

«削木为吏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

削木为吏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 削木为吏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

上古时削木为吏1,今日之淳风安在;唐太宗纵囚归狱2,古人之诚信可嘉。 注释 1削木为吏:古时候削木头作为狱吏。相传古时民风淳朴,把木吏放在犯人家中,到了开庭审理时,犯人不需要人来捉拿,自己就抱着木吏到公庭。2纵囚归狱:唐太宗贞观六年 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故辞典 - 第 659 页

猛虎处深山,百兽^恐,及其在阱槛之中,摇尾而求食,积威约之渐也,故士有画地为牢势不人,削木为吏议不对,定计于鲜也。 3 见《汉书,司马迁传》。后以"削木为吏"谓凡是狱吏无不可畏。或作"刻木为吏"。《汉书,路温舒传》 I "刻木^吏,期不对。,【削足适雇】履,鞋子 ...

杨任之, 1993

《古代汉语》注释商榷 - 第 405 页

鲜,不以寿终为鲜(依沈钦韩说,见《汉书疏证》)。按:《汉书·司马迁传》作"故士有画地为牢势不人,削木为吏议不对,定计于鲜也。"《文选)多两"可"字,当亦是后人为凑成四字句而加。《汉书·路温舒传》: "画地为狱议不人,刻木为吏期不对。此皆疾吏之凤,悲痛之辞也 ...

萧泰芳, 1999

中國俗语大辞典: - 第 363 页

Duanzheng Wen, 1989

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

未能盡明,明主不深曉,以為僕沮貳師(54),而為李陵遊說,遂下於理(55)。拳拳之忠,終不能自列, ... 左右親近不為壹言。身非木石,獨與法吏為伍,深幽囹圄之中(56),誰可告愬者(57)! ... 積威約之漸也。故土有畫地為牢勢不入,削木為吏議不對,定計於鮮也(71)。

吳楚才, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

后数日,陵败书闻,主上为之食不甘味,听朝不怡,大臣忧惧,不知所出。仆窃不自料其卑贱, ... 未能尽明,明主不晓,以为仆沮贰师[40],而为李陵游说,遂下于理。拳拳之忠,终不能自 ... 故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。今交手足,受木索, ...

盛庆斌, 2013

楚汉风云录 - 第 386 页

故士有画地为牢,势不可入酗:削木为吏,议不可对〔 35 〕:定计于鲜也酗。今交手足,受木索,暴月凡肤,受榜篝,幽于日墙之中。当此之时,见狱吏则头枪地酗,视徒隶则心惕息酗。何者?积威约之势也。及已至此,言不辱者,所谓强颜耳,县足贵乎!且西伯,伯也,拘片届 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语考释词典 - 第 1262 页

又作〔炫石为玉〕。宋,程颢《河南程氏文集论王霸札子》【《二程集》 451 ; | :苟以霸者之心而求王道之成,削木为吏 11111 11 表示狱吏的苛刻严醅。含深恶痛绝意。司马迁《报任少卿(安)书》〔《汉书》六二 2732 、《文选》四一 579 上栏》故士有画地为牢,势不入 1 ...

刘洁修, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 326 页

二几· ) ( 1 寸二夜削木为吏其也作"刻木为吏。。比喻狱吏严酷苛刻,凶暴可畏。汉代司马迁《报任安书》, "猛虎在深山,百兽震恐,及在槛讲之中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。》槛,关禁犯人或禽兽的木笼 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国古代法学辞典 - 第 389 页

问拟》, 41 看语必以口供为凭,叙招必以看语为定. ^恤刑谨刑用刑.恤.慎重.《隋书,刑法志》: ^都君 ... 《明史,魏忠贤传》, "许显纯具爰书,词连赵南星、杨涟等二十余人,削籍遣戌有差. ,削木为吏苛酷官吏的形容语.司马迁《报任安书》: ^画地为牢,誓不愿入,削木为 ...

高潮, ‎马建石, 1989

«削木为吏» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 削木为吏 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

赵丹阳：司马迁被阉之后跟任安说了啥？

眼见司马迁身为“天子近人”，却不能“招贤进能，显岩穴之士”，其挚友益州刺史任安不禁大惑不解，于是给 .... 故士有画地为牢，势不入；削木为吏，议不对，定计于鲜也。 «凤凰网, May 15»

非心: 罪恶就是这样被种植到人心里的

司马迁《报任少卿书》：“故有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。”看过《封神榜》的人大概知道这个典故的由来，. 古人育人，不但教之以理，更是 ... «大纪元, Haz 14»

尧舜禅让

据说当部落联盟首领尧年老时，召集了部落联盟会议，推举有才德的舜为继承人。 ... 汉司马迁《报任少卿书》：“故有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计於鲜 ... «央视国际, Şub 14»

46习近平暨习仲勋审判薄熙来暨薄一波（史无前例的话剧）毕汝谐（纽约 …

习近平（为之莞尔）：薄叔叔2007年就走了。 薄熙来：我要 ..... 古人云：划地为牢，势不可入；削木为吏，势不可对；你们关了我一年多，够了，让我回家吧！ 习近平：不，我 ... «多维新闻网, Eki 13»