Çince sözlükte "燕侣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 燕侣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

燕	侣
yàn	lǚ

燕侣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 燕侣 sözcüğünün tanımı

Yan Lu 1. Yu Fan Yong'un üretimi. 2. Kırlangıçlar amfibiktir ve erkek ve dişi armoniye eşlik ederler. "Yan çift" e bakın.

燕侣 1.喻凡庸之辈。 2.燕子双栖，因以喻男女谐和相伴。参见"燕侣莺俦"。

燕侣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 燕侣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 燕侣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «燕侣» sözcüğüdür.

• Çince: 燕侣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Lu Yan
• Çince - İngilizce Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Hintçe Çevirmen: लू यान
• Çince - Arapça Çevirmen: لو يان
• Çince - Rusça Çevirmen: Лу Янь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Bengalce Çevirmen: লু ইয়ান
• Çince - Fransızca Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Almanca Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Japonca Çevirmen: 呂ヤン
• Çince - Korece Çevirmen: 루 연의
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Tamil Çevirmen: லு யான்
• Çince - Marathi Çevirmen: lu यान
• Çince - Türkçe Çevirmen: Lu Yan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Lehçe Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лу Янь
• Çince - Romence Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Yunanca Çevirmen: Lu Yan
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Lu Yan
• Çince - İsveççe Çevirmen: lu Yan
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lu Yan

«燕侣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

燕侣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 燕侣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲熟语辞典 - 第 469 页

张可久[正宫,塞鸿秋]《春情》: "伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。"【燕侣莺俦】(莺俦燕侣)喻指称心如意的伴侣。关汉卿《窦娥冤》一折[赚煞] : "到今日招着个村老子,领着个半死囚,则被你坑杀人燕侣莺俦"。李寿卿《度柳翠》二折[梁州第七] : "早思着绿阴中闹簇 ...

刘益国, 2001

元曲鉴赏辞典 - 第 906 页

曲子开始,先是对离别的追叙广恰才燕侣莺俦,早水远山叠" ,意思是说,不久前还相亲相爱在一起,如今却山重水远.各在一方了。这里,诗人以"燕侣莺俦"比喻女子与情人的相聚相偎,而以"水远山叠"来形容他们分离之远,从"燕侣莺涛"到"水远山叠" .这是极大的 ...

贺新辉, 1988

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 377 页

朱庭玉[祆神急]〈雪景〉: "酸寒若箭穿,酽冷如刀刮。"【燕侣莺俦】 15 ^ 0 ^喻指男女相爱或夫妻和睦。也说"莺俦燕侣"。徐琰[蟾宫曲]〈青楼十咏〉之二: "尽今生燕侣莺俦,语话相投,情意绸缪。"《鲁斋郎〉三[耍孩儿] : "休道是东君去了花无主,你自有莺俦燕侣。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 464 页

9 乍一即"诈" ,他本多傲"诈" ,漂亮、俊俏。 10 燕侣茸俦( ( ^音仇)一夫妇成双。燕侣,燕子双栖,犹人之有伴侣。榮统《锦带书,林钟十月》: "九万里之孤鳥,权潜燕侣。"后多用以喻夫妇。茸俦,义同 II 侣。俦,伴侣。关汉卿(維衣梦〉杂剧二折: "你則为鸾交风友,蒸侣驾 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

通信典故 - 第 170 页

高学良. 夜住空房常作恶梦。忽然一天早晨有人来告诉全军覆没的惨状,连一寸尸骨也没有回来,只带来一条头发辫子。结发夫妻有深厚的感情,只好用纸为死去的丈夫作个祭旗,埋葬丈夫留下的发辫超度丈夫的灵魂。一寄信"蓉城"莺燕侣清代冯家吉的《锦城 ...

高学良, 1986

中华亲属辞典 - 第 232 页

... 叙述三代,母存父亡侍下。~【严祖】 73020 对祖父的敬称。《乐府诗集'陏太平歉》: "孝熙严祖,师象敬宗,唯皇肃事,有来雍雍。^【蒸侣】" ^ ^ 31110 对夫妇的喻称。林正义《命运之神》: "特剁是到了高年级,一双双莺俦燕侣在校园里公开比翼双飞,谁又能 18 制 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

元曲赏析 - 第 47 页

一选自第四本第二折〔注释〕 1 针绣,指针线活儿, 2 闲穷究,闲谈。 3 ^ 8 ( 2&II 》:同咱, 4 神针法灸:撞长针灸, 5 燕侣莺铸:燕和莺都是雎雄不离的鸟。"燕侣莺俦"比喻恩爱錢。

徐征, ‎刘庆国, 1985

金瓶梅詞典 - 第 432 页

燕侣茕俦伴侣,比喻和美的夫荽。《金钱记》第三折, "都只为掉萑子究交风友,到做了个脱稍儿燕侣经济也不曾与潘金莲得手,做为燕侣莺俦,只得做了个绛头花嘴儿。"活井据葛洪^神仙传^载,苏仙公,汉代桂阳人,修仙得道。仙去前,对母亲说 I "明年天下疾疫, ...

王利器, 1988

十二生肖與動物信仰

燕多雙棲,猶人有伴侶,故云「燕侶」。梁昭明太子《錦帶書十二月啟·林鐘六月》...「三千年之獨鶴,暫逐雞群,九萬里之孤鵬,權潛燕侶。」燕侶,亦以為夫婦之喻,婚聯中常以燕為祝吉的素材,如:「並蒂蓮開蓮蒂並,雙飛燕侶燕雙飛。」與駕案驚一樣,燕亦喜雙飛雙棲。

田哲益, 2002

李商隐诗歌赏析集/名家名著赏析丛书 - 第 170 页

出旬用这个典故,重点在"燕" ,燕为雌雄双栖禽鸟,犹人之有伴侣,故有"燕侣,一词。萧统《锦带书^林钟六月》: "九万里之孤鹏,权潜燕侣。,后多以"燕侣"喻指夫妇。这句 年不鸣,夫人说听说鸟见 说羞对燕子的双栖.范泰《鸾鸟诗序》说:扇宾王得一鸾鸟,三 170.

李商隠, 1993

«燕侣» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 燕侣 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

吃出粤文化

譬如“月夜逢燕侣”（燕窝猪骨高汤中是胡萝卜、虾仁猪肉为馅的红饺，以及香菜虾仁猪肉馅的绿饺，寓意情侣），“赤绳欣系足”（新鲜鸭掌加老陈皮清炖出鸭汁，然后用这原 ... «金羊网, Nis 15»

鸳鸯：既象征夫妻又代表兄弟

《诗经·燕燕》有“燕燕于飞，差池其羽”、“燕燕于飞，颉之颃之”、“燕燕于飞，下上其音”等句，故后世常以“燕侣”比喻夫妻和谐。《诗经·邶风·谷风》又用“宴尔新婚，如兄如弟” ... «大洋网, Kas 13»

李敖49岁娇妻美艳似少妇风流才子三次为爱自杀

她与李敖相濡以沫，燕侣相随，平时很少闹矛盾，成为左邻右舍夸奖的“恩爱夫妻”。王小屯虽然已经49岁了，但看起来仍然很年轻，像30来岁的女人般貌美如花。 «扬州网, Tem 13»

李敖现任妻子王小屯美艳照片曝光原名王志慧个人资

... 名“戡戡”，意即戡掉国民党。1995年，他的小女儿出生，李敖又给她取名“谌谌”。王小屯与李敖相濡以沫，燕侣相随，平时很少闹矛盾，成为左邻右舍夸奖的“恩爱夫妻”。 «世界经理人, Tem 13»

图文：万晓慧的隐形翅膀

2009年，万晓慧的另外一位老师刘秀荣，给她送了一本《菊坛燕侣》，介绍刘秀荣与爱人张春孝先生的艺术人生。晓慧看入了迷，接着连读了许多讲述“菊坛旧事”的书。 «荆楚网, Haz 12»

复古点心重现广州旧日画卷

曾几何时，点心亦可以如画卷一般诗意而唯美，月夜逢燕侣、赤绳欣系足、怜香惜玉糍……一个个叫人唇齿噙香的点心名字轻声念来，便仿似一副旧广州风情画卷徐徐 ... «中华网, Ara 11»

怀旧点心重出江湖

曾几何时，点心亦可以如画卷一般诗意而唯美，月夜逢燕侣、赤绳欣系足、怜香惜玉糍……一个个叫人唇齿噙香的点心名字轻声念来，便仿似一副旧广州风情画卷徐徐 ... «北方网, Kas 11»

四十年代怀旧点心下月白天鹅重出江湖

月夜逢燕侣一红一绿两饺，红饺是胡萝卜馅，绿饺是香菜馅，寓意情侣。汤面再配以夜香花点缀。汤底运用猪骨高汤还加了燕窝，细啖一口绿饺，汤的清淡中又暗含浓郁 ... «大洋网, Eki 11»

客家围屋

公元1849，当时的府台大人周玉衡应邀来围屋做客，看到围屋主人相敬如宾、便题字“燕翼围”取“举案齐眉，燕侣比翼”之意。围屋自此便有了今天的称呼。 比出来的关西 ... «大江网, Eyl 09»

雌雄双燕相拥御寒被冻死(组图)

诗中称：面对这两只相拥而死的燕侣，让人觉得人世间许多山盟海誓的故事，竟是如此的苍白无力。《燕殇》贴出后，在3天的时间里，点击量超过了一万，阅者无不为这对 ... «新浪网, Şub 08»