Çince sözlükte "掩涕" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 掩涕 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

掩	涕
yǎn	tì

掩涕 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 掩涕 sözcüğünün tanımı

Örtün ve gözyaşlarıyla örtün.

掩涕 掩面流泪。

掩涕 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 掩涕 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 掩涕 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «掩涕» sözcüğüdür.

• Çince: 掩涕
• Çince - İspanyolca Çevirmen: lágrimas cubierta
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cover tears
• Çince - Hintçe Çevirmen: कवर आँसू
• Çince - Arapça Çevirmen: الدموع غطاء
• Çince - Rusça Çevirmen: Обложка слезы
• Çince - Portekizce Çevirmen: lágrimas de cobertura
• Çince - Bengalce Çevirmen: কভার অশ্রু
• Çince - Fransızca Çevirmen: des larmes de couverture
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: air mata Cover
• Çince - Almanca Çevirmen: Abdeckung Tränen
• Çince - Japonca Çevirmen: カバーの涙
• Çince - Korece Çevirmen: 커버 눈물
• Çince - Cava Dili Çevirmen: nangis Cover
• Çince - Vietnamca Çevirmen: bìa nước mắt
• Çince - Tamil Çevirmen: கவர் கண்ணீர்
• Çince - Marathi Çevirmen: कव्हर अश्रू
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kapak gözyaşları
• Çince - İtalyanca Çevirmen: lacrime di copertura
• Çince - Lehçe Çevirmen: łzy cover
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Обкладинка сльози
• Çince - Romence Çevirmen: lacrimi cover
• Çince - Yunanca Çevirmen: δάκρυα Εξώφυλλο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Cover trane
• Çince - İsveççe Çevirmen: Täck tårar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Cover tårer

«掩涕» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

掩涕 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 掩涕 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 274 页

三奏高樓曉,胡人掩涕歸。 98 96 參註 95,第 8 冊,卷 265,頁 2948。 97 (南朝宋)劉義慶:《世說新語》,(北京:中華書局,1985 年。)雅量第 以「三奏高樓曉,胡人掩涕歸。」的陳述,清楚揭示劉越石三次吹笳而感染人心,令得胡人各個掩面而涕,一時不能自已。

劉月珠, 2007

屈賦音注詳解: 附屈賦釋詞

長太息以掩涕兮背繩墨以追曲兮淸白以死直兮朕忽反顧以游目兮鯀掉直以忘身兮芽荼濂以盈室兮依前聖以節中兮「以掩涕」,而掩涕也。「以追曲」,而追曲也。「以死直」,而死直也。「以復路」,而復路也。「以游目」,而游目也。「以忘身」,遂忘身也。「以盈室」,而盈 ...

劉永濟, ‎屈原, 1983

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 23 页

11:二一句疑誤倒,蓋涕與替爲韻。」鄧廷楨云:「今按替當與涕韻,或轉寫倒置耳。」(見涕兮哀民生之多艱」當作「哀民生之多艱兮長太息以掩涕」,涕與下二句替字同協脂韻。姚湘^ 1 云,見^ |「^之孝子兮」注。「^沈^」云云,見^「^ :逢殃」注。又,正文「長太息以掩淹, ...

黄靈庚, 2007

洛阳伽蓝记研究

朝野闻之,莫不悲恸,百姓观者,悉皆掩涕而已”。作者以纪实的笔法真切再现了历史上的那一幕,引用魏庄帝的绝笔之作——一首血泪凝成的文字,直接抒情“莫不悲恸”,“悉皆掩涕”,感人至深。卷四写宣忠寺,详细叙述了元徽与寇祖仁的故事,像一篇曲折精彩的 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 91 页

... 既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝。......雖不周於今之人兮,願依彭咸之遺則。強調自己雖盡心盡力為楚國培植人才,勵精圖治,惟人才變質,群小囂張,賢者變惡;唯有我執善獨行,不同流合汙。(3)群小排擠,矢志不屈:挫敗後的心情長太息以掩涕兮,哀民生之多艱 ...

王國瓔, 2014

闻一多讲文学 - 第 78 页

揽茹(芾)蕭以掩涕兮,霑余襟之浪浪。曾本一作增,同。增,累也。当,遇也。《涉江》曰: "时不可当兮。"茹读为帟。《说文》曰: "帟,巾帟也。"以蕙为帟谓之茹(帟)蕙,犹上文以苣为缆谓之揽(缆)苣。掩之言淹也,《九叹,离世》注曰: "淹,淸也, "以物渍涕使干,谓之掩涕。

闻一多, 2008

离骚笺疏 - 第 30 页

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰!余虽好修转以軏羁兮,謇朝谇而夕替。"掩涕" , "掩" ,遮蔽、覆盖, "涕" ,涕泪。"掩涕" ,即流涕被面。《文选,潘岳〈怀旧赋〉》: "夕雪鬵以掩路。"李善注: "《埤苍》曰:翯,白也。掩,覆也。"洪补注: "艰" ,艰苦,读如姬, 30 有几种说法。

詹安泰, ‎屈原, 1981

文心雕龍精讀 - 第 56 页

卓國浚. 騷》的;叫賈,以為都不夠精確將姦其論.必徵言焉。故其陳堯、舜之耿介,稱禹、湯一一一一之祇敬:典詰之體也。譏梁、紳之猖披,傷孕、澆之顛一一一一損:規諷之旨也。軋龍以喻君子.雲蛻以竿議邪:比興之義也。每一顧而掩涕.歎君門之九重:忠怨之辭 ...

卓國浚, 2007

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

欷:气咽而抽泣的声音。郁邑:忧伤的样子。[30]时之不当:生不逢时之意。当,遇。[31]揽:取。茹:柔软。掩涕:擦眼泪。涕,眼泪。[32]沾:浸湿。浪浪:泪流不止的样子。以上通过向重华陈词,明确人生真谛,决定直面现实,我行我素,虽死而不后悔。跪敷衽以陈辞兮[1], ...

盛庆斌, 2013

东汉--隋常用词演变硏究 - 第 37 页

涕"则为"掩涕"和"流涕" ,都是承用旧有的成词。两者的差别是很明显的。在南北朝后期的文人诗里, "泪"的数量也已超过"涕"和"泣" ,如沈约诗中"泪"、"涕"、"泣"的出现次数是 8 : 2 : 0 ,庾信诗为 13 : 1 : 1 。根据上面事实可以推定: "泪"在口语里取代"涕"、"泣"不 ...

汪维辉, 2000

«掩涕» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 掩涕 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

透析官场“两面人”现象

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，无论祖国繁荣昌盛还是积贫积弱，国家干部都要怀揣一颗像屈原一样爱国爱民的心。 “莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。”总书记 ... «www.qstheory.cn, Eyl 15»

用抗战精神淬炼党员干部的精气神

从战国屈原“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”的深情哀叹，到宋代岳飞“还我河山”的仰天呐喊；从文天祥“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”的执著坚毅，到林则徐“苟利 ... «www.qstheory.cn, Eyl 15»

一脉清流在，浩荡长波远

编者按：《世说新语》有言：“为官长当清、当慎、当勤。修此三者，何患不治乎。”中国古代官场修身文化的长河源远流长，碧波荡漾。无论是“长太息以掩涕兮，哀民生之多 ... «www.qstheory.cn, Tem 15»

一江清水向东流

战国时期楚国的屈原忧国忧民，“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，宁愿沉江以明志，不愿“以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃”，留下千古一叹。司马迁在《史记》中赞屈原：“其 ... «www.qstheory.cn, Tem 15»

端午节特刊：英语话屈原

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 Long did I sigh and wipe away my tears, To see my people bowed by griefs and fears. 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 «中国日报, Haz 15»

闹哪样！暴涨想辞职，暴跌想辞世

老虎财经讯端午节前夕，大盘暴跌血流成河，沪指创7年来最大单周跌幅，投资者惊恐失措，心灰意冷，屈原那一句“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”形容当下A股是何等 ... «环球老虎财经, Haz 15»

揭秘端午节起源：不是为悼念屈原

屈原是中华民族一位伟大诗人，以自身高洁人格谱写了伟大诗篇：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”忧国忧民，不仅“太息”，而且“掩涕”，爱得深沉！这就是爱国精神。 «凤凰网, Haz 15»

端午节“起源”：不是为悼念屈原

屈原是中华民族一位伟大诗人，以自身高洁人格谱写了伟大诗篇：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”忧国忧民，不仅“太息”，而且“掩涕”，爱得深沉！这就是爱国精神。 «腾讯网, Haz 15»

“文学中国”的可能与现实

从“发乎情，止乎礼”的《诗经》到“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”的《离骚》，到“几乎可谓一字千金”的《古诗十九首》，再到李白、杜甫横空出世，意气风发，绘制出一幅盛 ... «www.qstheory.cn, Haz 15»

西南交大学霸晒高考微作文楚辞唐诗宋词全上阵

何豺狼之当道兮，路幽昧以险隘。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。亦余心之所善兮，虽九死犹未悔。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！ «四川新闻网-攀枝花日报, Haz 15»