Çince sözlükte "言提其耳" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 言提其耳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

言	提	其	耳
yán	tí	qí	ěr

言提其耳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 言提其耳 sözcüğünün tanımı

Sözler kulaklarını ve kulaklarını anlatıyor. Bu samimi bir öğretidir. Kelimeler, yardımcı kelimeler.

言提其耳 揪着他耳朵。谓恳切地教诲。言，助词。

言提其耳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 言提其耳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 言提其耳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «言提其耳» sözcüğüdür.

• Çince: 言提其耳
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Se acordó de sus oídos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Made mention of their ears
• Çince - Hintçe Çevirmen: उनके कानों की मेड उल्लेख
• Çince - Arapça Çevirmen: ذكر مصنوعة من آذانهم
• Çince - Rusça Çevirmen: Сделано упоминание о своих ушей
• Çince - Portekizce Çevirmen: Menção de suas orelhas
• Çince - Bengalce Çevirmen: তাদের কান গঠিত উল্লেখ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fait mention de leurs oreilles
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: disebut mengenai telinga mereka
• Çince - Almanca Çevirmen: Erwähnung von ihren Ohren
• Çince - Japonca Çevirmen: 耳のメイド言及
• Çince - Korece Çevirmen: 자신의 귀를 만든 언급
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Digawe sebutno kuping sing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đề cập đến làm bằng đôi tai của họ
• Çince - Tamil Çevirmen: காது பேசு
• Çince - Marathi Çevirmen: कान बोला
• Çince - Türkçe Çevirmen: kulaklarının yapılmış söz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fatta menzione delle orecchie
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wykonane wzmianka o ich uszu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зроблено згадка про своїх вух
• Çince - Romence Çevirmen: Mențiune făcută de urechi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αναφερόταν στις αυτιά τους
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Melding gemaak van hul ore
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tillverkad uppgift om deras öron
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gjort omtale av ørene

«言提其耳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

言提其耳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 言提其耳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

毛詩正義(大雅): - 第 38 页

提音啼。掣,尺世反,拽烏,下音呼 0 。凡此二字相連,皆放此。臧否,音鄙。其耳。此言以教道之孰 9 ,不可啓覺。〇於乎,上音之,親示 0 以其事之是非。我非但對面語之,親提撕臧,善也。「於乎」,傷王不知善否。我非但以手攜掣言示之事。匪面命之,言提其耳。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

後漢書:

古桑曰:『鴻鵠高飛遠翔,其所恃者六翮也。背上之毛,腹下之 ... 民有爭訟,矩常引之於前,提耳訓告,〔一〕以為忿恚可忍,縣官不可入,使歸更尋思。訟者感之,輒各罷去。其有路得遺者,皆推尋其主。在縣四年,以母憂去官。〔一〕毛詩曰:「匪面命之,言提其耳。」後太尉 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

詩曰:「匪面命之,言提其耳。匪手攜之,言示之事。」又曰:「誨爾諄諄,聽我藐藐。」孝元之謂矣!上令房上弟子曉知考功、課吏事者,欲試用之。房上「中郎任良、姚平,願以為刺史,試考功法;臣得通籍殿中,為奏事,以防壅塞。」石顯、五鹿充宗皆疾房,欲遠之,建言, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 25 页

[ 11 ]提耳悟之:恳切开导,促其醒悟。提耳,扯着耳朵,意思是谭谭晓喻。《诗。大雅。抑》: “匪面命之,言提其耳。” L2 饷以脱粟用糙米做饭给他吃。眼食物款待。脱粟,糙米。[ 13 少步:稍微走动一下。[ 14 杂请会(音快)计:纷纷请其审理钱粮出纳等事。杂,纷杂。会计 ...

蒲松龄, 2015

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

宫之奇之後,此中知以上乃能慮之,臣料虞君,之。且夫玩好在耳目之前,而患在一國音同。懦則不能彊諫,少長於君,則君輕少,詩召反,下同。長,丁丈反。提,徒兮反,本作題,人,言則舉綱領要,不言提其耳,則愚者不悟。〇反。又少長於君。達心則其言略,明達之人也, ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

詩經章法與寫作藝術: - 第 44 页

言樹之背。〈衛風.伯兮〉言念君子,溫其如玉。〈秦風‧小戎〉楚楚者茨,言抽其棘。〈小雅.楚茨〉 5、寡人仲氏任只,其心塞淵;終溫且惠, ... 言刈其楚;之子于歸,言秣其馬、之子于狩,言韔其弓;之子于釣,言綸之繩、匪手攜之,言示之事;匪面命之,言提其耳、荏染柔木,言 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 37 页

講曰:匪面命之,言提其耳。實弘廟箅。^ 1 曰:彼雖衆其焉用?故制勝於廟箅。淳曰:夫未戰而 128 ;勝,得莽多也。惟此庸固,理絕說镩信曰:功無二於天下,略不世出。料敵制變,萬里無差,曰:料敵制勝,成謀雜伉。 1 .而行之, ^曰:師出以律。鄭玄^ ;記^曰:八兩爲錙。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 32 页

廁,舊的對服雜役人的賤稱。「 10 粉白黛綠:婦女的妝飾,代指姬妾之類的青年女子。粉白,面數粉。黛綠,眉畫黛。[ 11 ]提耳悟之:剩懇切開導,促其醒悟。提耳,扯著耳朵,意思是諱諱曉喻。《詩。大雅。抑》:「匪面命之,言提其耳。」[ 12 餉以脫粟:用糙米做飯給他吃。

蒲松齡, 2015

情史類略:

賂院奴,使勿言。客不勝困憊。忽報且至,亟升屋,兩股無力,不能復下。還宅,望見,訝其為祟所憑。遣扶以下,招道士敕治。 ... 里鍛公之女,為公所擒,不忍殺,以鐵鉗缺其左耳,縱之去。諸裡燮作賦謔之,內一聯云:「君子將有為也,載寢之,匠人斲而小之。」言提其耳。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

詩經:

荏染柔木,言緡之絲。溫溫恭人,維德之基。其維哲人,告之話言,順德之行;其維愚人,覆謂我僭:民各有心。於乎小子!未知臧否。匪手攜之,言示之事;匪面命之,言提其耳。借曰未知,亦既抱子。民之靡盈,誰夙知而莫成?昊天孔昭,我生靡樂。視爾夢夢,我心慘慘。

周朝人民, 2015