Çince sözlükte "摇枝粟" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 摇枝粟 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

摇	枝	粟
yáo	zhī	sù

摇枝粟 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 摇枝粟 sözcüğünün tanımı

Bir gevrek bitkisinin Rolling Millet Efsanesi.

摇枝粟 传说中一种谷类植物。

摇枝粟 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 摇枝粟 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 摇枝粟 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «摇枝粟» sözcüğüdür.

• Çince: 摇枝粟
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Agite palos mijo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Shake millet sticks
• Çince - Hintçe Çevirmen: बाजरा की छड़ें हिला
• Çince - Arapça Çevirmen: يهز العصي الدخن
• Çince - Rusça Çevirmen: Встряхнуть просо палочки
• Çince - Portekizce Çevirmen: Agite varas painço
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাজরা লাঠি শেক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Secouez bâtons de mil
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Goncang batang sekoi
• Çince - Almanca Çevirmen: Schütteln Sie Hirse -Sticks
• Çince - Japonca Çevirmen: キビスティックを振ります
• Çince - Korece Çevirmen: 기장 스틱 을 흔들어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Goyangan millet teken
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lắc gậy kê
• Çince - Tamil Çevirmen: தினை குச்சிகளை குலுக்கவும்
• Çince - Marathi Çevirmen: ज्वारी रन शेक
• Çince - Türkçe Çevirmen: darı sopa çalkalayın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Agitare bastoni miglio
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wstrząsnąć laski prosa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Струсити просо палички
• Çince - Romence Çevirmen: Se agită bastoane mei
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ανακινήστε μπαστούνια κεχρί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Skud broodmanna stokke
• Çince - İsveççe Çevirmen: Skaka hirs pinnar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Rist hirse pinner

«摇枝粟» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

摇枝粟 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 摇枝粟 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

(出《述异记》)摇枝粟宣帝地节元年,乐浪之 1 东,有背 2 明之国人至,贡方物。言其乡土在扶桑之东,见日出于西方。其国昏昏恒开。宜五谷,名日融泽,方三千里。五谷皆良,食者延年,清腹—粒。历年不饥,有摇枝粟,言其枝长而弱,无风常摇,食之益髓。(出《王子年 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

太平廣記钞 - 第 3 卷 - 第 1722 页

摇枝粟凤冠粟(俱出《王子年拾遗》)宣帝地节元年,乐浪之东,有明之国人至,贡方物。言其乡土在扶桑之东,方三千里,见曰出于西方,其国昏昏。宜五谷,食者延年。清腹一粒,历年一饥。有摇枝粟,言其枝长而弱,无风常摇,食之益髓。凤冠粟,似凤鸟之冠,食者多力。

冯梦龙, ‎庄葳, ‎郭群一, 1983

文白对照全译太平广记 - 第 5 卷 - 第 244 页

说他们国家有一种摇枝粟,它的枝很长但是很弱,没有风也总是在摇动。吃了这种摇枝粟对骨髓有好处。凤冠粟凤^粟,似凤鸟之冠。食者多力。有游龙粟,枝叶屈曲,如游龙。有^責,色白如银。食此二粟,令人骨轻。(出王子年《拾遣记》〉"凤冠贝" ,像凤凰的头冠。

李昉, ‎高光, 1994

中国宮闱秘史 - 第 128 页

有摇枝粟,其枝长而弱,无风常摇,食之益髓;有凤寇粟,似凤鸟之冠,食者多力;有游龙粟,叶屈曲似游龙也;有琼膏粟,白如银,食此二粟,令人骨轻。有绕明豆,其茎弱,自相萦缠;有挟剑豆,其英形似人挟剑,横斜而生;有倾离豆,言其豆见日,叶垂覆地,食者不老不疾。

李奋起, 1997

中國飮食辭典 - 第 102 页

【釋義】俥說漢宣帝時有背明國,產搖枝粟。其枝尉」。見《漢書,百官公卿表》上。搜粟都尉。見《漢書,霍光傳》。也作「鎪粟都【釋義】官名。漢武帝置,糜大司農。桑弘羊曾爲【讀音】厶只厶乂勿乂 XI 搜粟都、尉、表:「臣聞揚湯止沸,不如滅火去薪。」卓傳》「卓未至, ...

楊吉成, 1989

中国古代十大志怪小说赏析 - 第 1 卷 - 第 414 页

有摇枝粟,其枝长而弱,无风常摇,食之益髓;有凤冠粟,似凤鸟之冠,食者多力;有游龙粟,叶屈曲似游龙也;有琼膏粟,白如银,食此二粟,令人骨轻。有绕明石,其茎弱,自相萦缠;有挟剑豆,其荚形似人挟剑,横斜而生;有倾离豆,言其豆见日,叶垂覆地,食者不老不疾。

叶桂刚, ‎王贵元, 1992

中西交通史料滙篇 - 第 1 卷 - 第 80 页

膏粟. ,白如銀。食此一一粟,令人骨輕。有繞明豆,其莖弱,自相縈纏。有挟。有鳳冠粟,似鳳爲之冠。食者劣力。有遊龍粟,葉屈曲,似遊龍也。有瓚.淸腸稻,食一粒,歷年不饑。有搖枝粟,其枝長而弱,無風常搖,食之益髓旬而熟,右翻形稻,言食者死而更生,夭而有壽。

張星烺, 1930

魏晉南北朝志怪小說研究 - 第 120 页

... 多力;有遊 I ,葉屈曲似遊龍也:有瓊青粟,白如銀,食此二粟,令人骨輕。有繞明豆,稻,食一粒歷年不飢。有搖枝粟,其枝長而弱,無風常搖,食之益髓:有 II 冠粟,似诹鳥之冠,之稻,種之十旬而熟 1 有翻形稻,言食者死而更生,夭而有軎;有明淸稻,食者延年也:淸腸方。

王國良, 1984

文心雕龍 - 第 1-4 卷

劉勰, 黃叔琳, 紀昀. 一」{ ' _ _ 叭` "厝意屢老〕 u 「怛一挾蒔安國之辨洶奴頁捐略之陳於朱崖劉歆吃辨於祖宗雖項文不同得事要矣喏乃張敏之斷輕嗨郎期之議擅誅扣睏嚇作曉之駁校{嘿〈司馬芝之議噴錢何)謁出改之科泰禾吻定賈克之諮屾作事』〞啡] ′目〈』 ...

劉勰, ‎黃叔琳, ‎紀昀, 1833

魏晋南北朝骈文史论

丁红旗 Esphere Media(美国艾思传媒). 时节特有的柳树、软风而构成偶对,这样就意蕴全出,点染出一幅初春特有的清幽景色——这也正吻合《小园赋》寂寞、感伤的格调。至于下面一对,更堪称巧妙。棠梨是汉代的一个宫殿名,酸枣也是一个地名,在酸枣 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012