Çince sözlükte "夜行游女" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 夜行游女 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

夜	行	游	女
yè	xíng	yóu	nǚ

夜行游女 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 夜行游女 sözcüğünün tanımı

Gece turu kadın efsanevi kuş adı. Yani bir dişi kuş, biri gözaltına alındı. Efsaneye göre, ayın ilk gecesinde hayalet kuşlar vardır ve isimler kadınlar tarafından ele alınır, eğer bir çocuk evi varsa, onlara kan verilir. Ya da kuşların çocuk giysilerine düştüğü, çocukları hasta edebilir. Güney Hanedanları Liang Zongxi'nin "Jing Chu Shuo Shi Ji" p Tang Duan Cheng'un "Yangyang Zaju. Tüy bölümü.

夜行游女 传说中的鸟名。即女鸟，一名姑获。相传正月夜有鬼鸟，名姑获，好取人女子养之;至有小儿之家，即以血点其衣以为志。或说鸟落尘于儿衣中，可令儿病。参阅南朝梁宗懔《荆楚岁时记》p唐段成式《酉阳杂俎．羽篇》。

夜行游女 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 夜行游女 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 夜行游女 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «夜行游女» sözcüğüdür.

• Çince: 夜行游女
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mujer Night Tour
• Çince - İngilizce Çevirmen: Female Night Tour
• Çince - Hintçe Çevirmen: महिला रात यात्रा
• Çince - Arapça Çevirmen: أنثى جولة ليلية
• Çince - Rusça Çevirmen: Женский Ночной тур
• Çince - Portekizce Çevirmen: Feminino Night Tour
• Çince - Bengalce Çevirmen: মহিলা নাইট ট্যুর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Femme Tour de nuit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Night Tour perempuan
• Çince - Almanca Çevirmen: Weiblich Night Tour
• Çince - Japonca Çevirmen: 女性ナイトツアー
• Çince - Korece Çevirmen: 여성 나이트 투어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Female Night Tour
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nữ Đêm Tour
• Çince - Tamil Çevirmen: பெண் நைட் டுவர்
• Çince - Marathi Çevirmen: स्त्री रात्र टूर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kadın Gece Turu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Female Night Tour
• Çince - Lehçe Çevirmen: Kobieta Noc Tour
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Жіночий Нічний тур
• Çince - Romence Çevirmen: Femeie de noapte Tour
• Çince - Yunanca Çevirmen: Γυναίκα Night Tour
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vroulike Night Tour
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kvinna Night Tour
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kvinne Night Tour

«夜行游女» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

夜行游女 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 夜行游女 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

巫系文學論 - 第 346 页

7 "夜行游女"是《荆楚岁时记》中的鬼鸟,其注引《玄中记》列举出"姑获"、"天地女"、"隐飞鸟"、"夜行游女"等异名。《湖北通志》卷二十二中亦列出"鬼鸟"、"夜行游女"、"鬼车鸟"等名称。永尾龙造在《支那民俗志》中说,我国正月"七草"时歌咏的《唐土鸟》即是,指《事 ...

藤野岩友, 2005

古小說鉤沈:

〔御覽六百八十又九百五十八珠林六十七書鈔一百三十事類賦注二十四〕姑獲鳥夜飛晝藏,蓋鬼神類。衣毛為飛鳥,脫毛為女人。〔二句北戶錄引在豫章男子句上〕一名天帝少女,一名夜行游女,〔御覽引作名曰帝少女一名夜游今依北戶錄引補〕一名鉤星,〔御覽一 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

唐五代記異小說的文化闡釋 - 第 38 页

一名天帝少女,一名夜行游女,一名鉤星,一名隱飛。鳥無子,喜取人子養之,以為子。今時小兒之衣不欲夜露者,為此物愛以血點其衣為誌,即取小兒也。世人名為鬼鳥,荊州為多。昔豫章男子,見田中有六七女人,不知是鳥,匍匐往,先得其毛衣,取藏之,即往就諸鳥, ...

黃東陽, 2007

酉阳杂俎 - 第 212 页

段成式, 金桑. 是他守候观察,发现其中有只鹅的颈很长,就逮住了它。鹅颈上系有一个铜铃,铃链上还吊着一把小银锁,锁上隐隐有"元鼎元年"的字样。晋代,营道县的县令何潜之,在县境内捕获了一只鸟,象白鹭那么大,在它的足胫上套有铜环。夜行游女夜行游 ...

段成式, ‎金桑, 1987

唐前志怪小说史 - 第 271 页

1 第四类是关于精怪的记载,其中最佳者是姑获鸟传说:天下有女鸟,夜飞昼藏,益鬼神类。名为天帝少女,一名夜行游女,一名姑获,一名钩皇鬼,一名 1 ! |飞鸟。衣毛为鸟,脱毛为女人。喜以阴雨夜过,飞鸣徘徊人村里,唤"得来"者是也。是鸟专雌无雄,不产。

李剑国, 2005

備急千金要方:

《玄中記》云,天下有女鳥,名曰姑獲(《肘後》、《子母秘錄》作烏獲),一名天帝女,一名隱飛鳥,一名夜行游女,又名釣星鬼,喜以陰雨夜過飛鳴,徘徊人村裡,喚得來者是也。鳥純雌無雄不產,陰氣毒化生,喜落毛羽於人中庭,置兒衣中,便令兒作癇,病必死,即化為其兒也。

孫思邈, 2015

證類本草:

唐慎微, 寇宗奭, 曹孝忠. 姑獲能收人魂魄。今人一云乳母鳥,言產婦死變化作之,能取人之子,以為己子,胸前有兩乳。《玄中記》云:姑獲,一名天帝少女,一名隱飛,一名夜行游女。好取人小兒養之。有小子之家,則血點其衣以為志。今時人小兒衣,不欲夜露者為此 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

妖怪灵异 - 第 2 卷 - 第 594 页

2 鬼车:传说中的妖鸟,九头鸟。 3 咎:灾祸。 4 "与"上当补"好"字。 5 星露:星辰霜露。 6 烁硕) :消,消除。 7 炙:烤肉。又,或云:鸺鹬食人遗爪,非也。盖鸺鹬夜能拾蚤虱耳,爪蚤声相近,故误云也。出《感应经》夜行游女又云:夜行游女,一曰天帝女,一名钓星。夜飞昼隐 ...

李昉, ‎叶靑, 1999

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

故人除指甲,埋之户内,盖忌此也,亦名夜游女,好 2 与婴儿作祟,故婴孩之衣,不可置星露下,畏其祟耳。又名鬼车,春夏之间,稍遇阴晦,则飞鸣 ... (出《感应经》)夜行游女又云,夜行游女,一曰天帝女,一名钓星,夜飞昼隐,如鬼神。衣毛为飞鸟,脱毛为妇人,无子,喜取人 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中国博物别名大辞典 - 第 437 页

《玄中记)日,阳新男子于水次得之。遂与共居,生二女·悉衣羽而去。· ... ̈亦谓之夜飞游女。"天帝女唐·段成式(酉阳杂姐》前集卷十六"羽篇" , "夜行游女·一日天帝女,一名钓星。· ... ̈凡人馆小儿不可震处,小儿衣亦不可震晒·毛落衣中·当为鸟祟,或以血点其衣为志 ...

孙书安, 2000