Çince sözlükte "译" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 译 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

译  [yì]

译 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çeviri

翻译

Çeviri, bir dil mesajını doğru ve anlaşılır bir şekilde başka bir dile çeviren bir etkinliğe atıfta bulunur. Bu işlem mantıksal olarak iki aşamaya ayrılabilir: önce anlam, kaynak dilden çözülmeli ve daha sonra bilgi hedef dilde yeniden kodlanmalıdır. Bütün bu iki adım, dil semantiği ve dil kullanıcı kültürü hakkında bilgi sahibi olmayı gerektirir. Hedef dil kullanıcıları için asıl anlamı korumanın yanı sıra, iyi bir çeviri, anadil kullanıcılarını beğenebilmeli ya da o kadar pürüzsüz yazabilmeli ve dilin dilini karşılamalı (haricinde Özel durumlarda, konuşmacı, örneğin bir oyunda dilin kullanıcısı gibi konuşmayı düşünmemektedir. Tercüme, yoruma ve çeviriye ayrılmıştır. Adından da anlaşılacağı üzere, "yorumlama" olarak da bilinen tercüme, tercümana konuşma biçiminde, çevirmeni tercümana çevirir. Dil, metnin göründüğünden daha önce olması gerektiğinden, yorumun ortaya çıkışı çeviriden önce olmalıdır. ...

翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。 这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，應該要能像是以母語使用者说或写得那般流畅，並要符合譯入语的习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。 翻譯分为口譯和筆譯。口譯又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由於語言必定早於文字出現，因此口譯的出現也必定早於筆譯。...

Çince sözlükte 译 sözcüğünün tanımı

Orjinal dile göre başka bir dile çevirir: çeviri. Tercüme. Ek Açıklama. Çeviriler. Çeviri sistemi. Transliterasyon. Yorumlama. Tercüme. Ücretsiz çeviri Doğrudan çeviri Tercüme.

译 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

译 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 译 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 译 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «译» sözcüğüdür.

• Çince: 译
• Çince - İspanyolca Çevirmen: traducir
• Çince - İngilizce Çevirmen: Translate
• Çince - Hintçe Çevirmen: अनुवाद करना
• Çince - Arapça Çevirmen: ترجم
• Çince - Rusça Çevirmen: перевести
• Çince - Portekizce Çevirmen: traduzir
• Çince - Bengalce Çevirmen: অনুবাদ করা
• Çince - Fransızca Çevirmen: traduire
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Terjemahkan
• Çince - Almanca Çevirmen: Übersetzen
• Çince - Japonca Çevirmen: 変換します
• Çince - Korece Çevirmen: 번역
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Translate
• Çince - Vietnamca Çevirmen: dịch
• Çince - Tamil Çevirmen: மொழிபெயர்
• Çince - Marathi Çevirmen: भाषांतर
• Çince - Türkçe Çevirmen: çevirmek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: tradurre
• Çince - Lehçe Çevirmen: tłumaczyć
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Провести
• Çince - Romence Çevirmen: traduce
• Çince - Yunanca Çevirmen: μεταφράζω
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: vertaal
• Çince - İsveççe Çevirmen: översätta
• Çince - Norveççe Çevirmen: oversette

«译» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

译 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 译 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

江恩选股方略: Wall Street stock selector

本书介绍了江恩用周期理论预测股市,用走势图选择个股的经验,全书包括股票新纪元——改变了的周期、24条颠扑不破的规则、华尔街的教育、时间图和走势变化、成功选择股票的方 ...

江恩, ‎江恩 William D Gann, 2006

译论: 翻译经验与翻译艺朮的评论和探讨

本书从建立翻译学的角度,研究和论述了我国翻译的历史和一代又一代人翻译的实践经验,对照国外有关翻译的论点,根据汉语的独特性和丰富性 ...

乔曾锐, 2000

中西译学批评 - 第 43 页

中国翻译学与翻译学的关系主 20 世纪 80 年代中后期以来,许多学者呼吁建立翻译学,经过一些争论之后,似乎己有共识。但是,要建立什么样的翻译学,则有不同的提法。一种意见是耍建立"具有中国特色的翻译学" ,或" (自成体系的)中国翻译学" ,或"中国 ...

张南峰, 2004

水经注全译 - 第 1 卷

中华人民共和国1991年-1995年出版规划重点项目.

郦道元, ‎叶光庭, ‎叶扬, 1996

《回回馆杂字》与《回回馆译语》研究

本书以北京图书馆本、柏林国立图书馆本与北京图书馆所藏袁氏抄本文底本,校以其他善本,并采用波斯文原文等对西域历史语言进行了研究.

刘迎胜, 2008

五四以来我国英美文学作品译介史:

国家社科基金“九五”规划项目.

王建开, 2003

林语堂著译人生小品集

本书前五编是林语堂有关人生哲学、态度、享乐及治学艺术、中国人与西洋人的小品,第六年是美国马尔腾人生小品的译文。

林语堂, 1990

道德经新译新评

上海文化发展基金图书出版专项基金

卫周, ‎老子, 2007

左传全译 - 第 1 卷

中华人民共和国1991年-1995年出版规划重点项目本丛书荣膺中宣部1993年度精神文明建设五个一工程大奖

左丘明, 1990

印度比较文学论文选译

例如,我们注意到,欢增对《摩诃婆罗多》的味的确认就存在着问题(指欢增的梵语诗学著作《韵光》对印度大史诗《摩诃婆罗多》的味的探讨——译者按),因为,它是关于欺骗、背叛、愤怒、残忍、困厄和痛苦的故事。《摩诃婆罗多》怎么会有“平静味”(santa)呢?

尹锡南, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

«译» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 译 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

“一带一路”官方英译公布：简称B&R

一、在对外公文中，统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”，“一带 ... «金融界, Eyl 15»

十部作品入围年轻译者占多数

京华时报讯（记者田超）昨天，“第七届傅雷翻译出版奖”初评发布会在北京法国文化中心进行，中法评委们从今年参评的40余部作品中评选出10部入围。同时，入围的11 ... «京华网, Eyl 15»

外国网友晒奇葩双语菜单烤麸译成烤丈夫(组图)

菜单中的“炒水莲”被翻译成“I can't find on google but it's delicious”（我用谷歌翻译搜不到，但这菜很好吃），还真是一位实在的老板。（网页截图）. 国际在线专稿：据 ... «国际在线, Eyl 15»

《狼图腾》译者获中华图书特殊贡献奖

李莎，加拿大著名旅华作家。1991年起，李莎女士一直在中国工作和生活，长年致力于文化交流事业，把中国介绍给世界，将世界介绍给中国。译著《狼图腾》获得2008 ... «人民网, Ağu 15»

中央编译局：“抗日”不宜译成“anti-Japanese”

抗日”是各类对外宣传和纪念活动中的关键词，如何更为准确地将这个词翻译成为英文，体现出中国人民反抗日本军国主义侵略的正义性，直接影响到对外传播的效果。 «搜狐, Ağu 15»

翻译泰斗徐和瑾病逝曾译《追忆似水年华》

8月15日14时01分，著名法语翻译家徐和瑾因肠道癌在上海第一人民医院病逝，享年75岁。 徐和瑾译作的主要出版方译林出版社、上海译文出版社，向外界証实了这一 ... «新浪网, Ağu 15»

语言翻译走向互联网+ AI技术有可为

速途网7月30日消息（报道萧阳）7月30日，主题为“译云，让沟通像呼吸一样自由”译云产品发布会暨互联网生态系统媒介沟通会在北京歌华大厦举行。 会上，译云对外 ... «速途网, Tem 15»

南开博士发现林语堂英译《红楼梦》原稿尘

林语堂英译《红楼梦》原稿。 ... 发布会宣称，该院一博士毕业生在日本发现尘封半个世纪的林语堂英译《红楼梦》原稿。 ... 但他翻译为英文的《红楼梦》多年来不知所终。 «凤凰网, Tem 15»

进口片字幕翻译糟心事儿10天译两万字难免出糙活

好莱坞超级英雄大片《复仇者联盟2》五月中旬内地上映，目前依然雄霸影市。首日即引发的字幕翻译吐槽奇观，令译者刘大勇的英语水平被辛辣嘲讽。其实，每次进口片 ... «人民网, Haz 15»

引进大片字幕成众矢之的中国电影翻译怎么了？

每年重点引进大片的上映，都能成为影迷们的狂欢。不过近年，受关注的除了引进片内容本身外，还有字幕翻译。近日，迪士尼电影《复仇者联盟2》上映后，翻译再遭 ... «人民网, May 15»