Çince sözlükte "因祸为福" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 因祸为福 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

因	祸	为	福
yīn	huò	wéi	fú

因祸为福 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 因祸为福 sözcüğünün tanımı

Kötülük yüzünden kötülük yapmak iyi bir şey.

因祸为福 变坏事为好事。

因祸为福 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 因祸为福 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 因祸为福 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «因祸为福» sözcüğüdür.

• Çince: 因祸为福
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Debido a la maldición es una bendición
• Çince - İngilizce Çevirmen: Because curse is a blessing
• Çince - Hintçe Çevirmen: अभिशाप एक वरदान है क्योंकि
• Çince - Arapça Çevirmen: بسبب لعنة هو نعمة
• Çince - Rusça Çevirmen: Потому что проклятие благословение
• Çince - Portekizce Çevirmen: Porque maldição é uma benção
• Çince - Bengalce Çevirmen: কারণ মন্দ একটি আশীর্বাদ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Parce que la malédiction est une bénédiction
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kerana kejahatan adalah rahmat
• Çince - Almanca Çevirmen: Weil Fluch ist ein Segen
• Çince - Japonca Çevirmen: 呪いは祝福であるため
• Çince - Korece Çevirmen: 저주 는 축복 이기 때문에
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Amarga ala iku berkah
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bởi vì lời nguyền là một phước lành
• Çince - Tamil Çevirmen: தீய ஒரு ஆசி இருப்பதால்
• Çince - Marathi Çevirmen: वाईट आशीर्वाद आहे
• Çince - Türkçe Çevirmen: kötülük bir nimet olduğu için
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Perché maledizione è una benedizione
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ponieważ przekleństwem jest błogosławieństwem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тому що прокляття благословення
• Çince - Romence Çevirmen: Deoarece blestem este o binecuvântare
• Çince - Yunanca Çevirmen: Επειδή η κατάρα είναι μια ευλογία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Omdat vloek is ´n seën
• Çince - İsveççe Çevirmen: Eftersom förbannelse är en välsignelse
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fordi forbannelse er en velsignelse

«因祸为福» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

因祸为福 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 因祸为福 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

精編簡明成語辭典 - 第 107 页

轉禍為福后由尖可祖伯半人反" "力件仔作引付口仁、 NN 一戶人手 D 人入 L 」文因禍為福釋義遭遇災禍,卻因為某種原因轉禍為福。御這座老橋因地震塌陷在村長的奔波下,「因禍為福」,政府決定撥款蓋新橋。不要誤用「因禍為福」多指因人為處理得當,而能 ...

五南辭書編輯小組, 2013

战国策:

败扭转为成功。......大王若能采纳我的建议,最好是将攻下的十城归还燕国,再谦卑地向秦国谢罪。秦王知道大王是因为他而归还十城 ... 老子的思想正有着“祸福可以互相转化”的用意,有福时应戒慎 隐藏的祸因,祸已至则应积极地去转祸为福——这就是苏秦 ...

公孙策, 2015

史記: 三家註

雖然,智者舉事,因禍為福,轉敗為功。齊紫,敗素也〔一〕,而賈十倍;〔二〕越王句踐棲於會稽,復殘彊吳而霸天下:此皆因禍為福,轉敗為功者也。〔一〕集解徐廣曰:「取敗素染以為紫。」正義齊君好紫,故齊俗尚之。取惡素帛染為紫,其價十倍貴於餘。喻齊雖有大名, ...

司馬遷, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

王曰:「吾聞齊有清濟、濁河可以為固,長城、鉅防足以為塞,誠有之乎?」對曰:「天時不與,雖有清濟、濁河,惡足以為固! ... 齊紫,敗素也,而賈十倍;越王句踐棲於會稽,復殘彊吳而霸天下:此皆因禍為福,轉敗為功者也。今王若欲因禍為福,轉敗為功,則莫若挑霸齊而 ...

司馬遷, 2015

中華道藏 - 第 10 卷

御注:倚,因也。伏,藏也。上言悶悶,俗則以為無政理之體,人反淳淳然而質樸,此則禍為福之所因也。其政察察,而俗則以為有政理之術,人乃缺缺然而凋弊,此福為禍所藏。〇御疏:禍兮福所倚者,前言悶悶之政,俗以為惡,而人反淳淳質樸敦厚,豈非福因禍而生也?

張繼禹, 2004

新書:

銅布於下,則民鑄錢者,大抵必雜石鈆鐵焉,黥罪日繁,此一禍也。 ... 且農事不為,有疑為菑,故民鑄錢,不可不禁。 ... 此謂之七福。故善為天下者,因禍而為福,轉敗而為功,今顧退七福而行博禍,可為長大息者,此其一也。 壹通所謂建武關函谷臨晉關者,大抵為備 ...

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1510 页

又作〔转灾为祥〕,祥( ^ ) :吉利。《太平广记,七三,周贤者》弓 1 《记闻》: (司户泣曰)兄为宰相,家计温足,何惜少金,不令转灾为祥也 I 又作〔旋祸为福〕,旋" ^ ! ! ) :转。明攀焦竑《玉堂丛话》二 56 :发兵之说, ^不可从。不若因其请而与之,旋祸得福^ "又作〔因祸为福〕, ...

刘洁修, 1989

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

我李斯应引以为戒,才能保秦保己,怎么可以参与篡权之谋?”李斯的话已经把赵高 ... 今天你若舍弃这个好机会而不顺从,必将祸及子孙。为此,我赵某也 ... 他不管摔倒后的疼痛,凶狠地盯着李斯,严厉地摊牌,问:“不肖者因福为祸,善者因祸为福。丞相,实话实说 ...

Lin LiMing, 2015

中文經典100句: 老子

禍與福之間相因相成的微妙關係,後代諸家多附議老子的說法,如年代稍晚於老子的辛鈃(音間),其在《文子. ... 利益與傷害出自同門,災禍與幸福互為鄰居,不是神人與聖人是無法分辨清楚的。 ... 大意是說,禍中藏福,福因禍生,憂喜同聚一門,吉凶同處一處。

文心工作室, 2008

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 439 页

8.受挫一次,對生活的理解加深一層;失誤一次,對人生的醒悟增添一階;不幸一次,對世間的認識成熟一級;磨難一次,對成功的內涵透徹一遍。(十一)戰國策.燕策記載,蘇秦為燕遊說齊宣王歸還奪自燕國的十城,曾三度強調齊宣王應「轉禍而為福,因敗而為功」。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015