Çince sözlükte "雨散云飞" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 雨散云飞 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

雨	散	云	飞
yǔ	sàn	yún	fēi

雨散云飞 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 雨散云飞 sözcüğünün tanımı

Yağmur dağınık bulutlar uçmak mecazi olarak ayrık.

雨散云飞 比喻离散。

雨散云飞 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 雨散云飞 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 雨散云飞 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «雨散云飞» sözcüğüdür.

• Çince: 雨散云飞
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Lluvia Dispersos Yunfei
• Çince - İngilizce Çevirmen: Scattered rain Yunfei
• Çince - Hintçe Çevirmen: बिखरे हुए बारिश Yunfei
• Çince - Arapça Çevirmen: أمطار متفرقة يونفى
• Çince - Rusça Çevirmen: Рассеянный дождь Yunfei
• Çince - Portekizce Çevirmen: Chuva espalhadas Yunfei
• Çince - Bengalce Çevirmen: বিক্ষিপ্ত বৃষ্টি Yunfei
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pluies éparses Yunfei
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: hujan bertaburan Yunfei
• Çince - Almanca Çevirmen: Aufgelockert regen Yunfei
• Çince - Japonca Çevirmen: 散在雨Yunfei
• Çince - Korece Çevirmen: 구름 비 Yunfei
• Çince - Cava Dili Çevirmen: udan kasebar Yunfei
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mưa rải rác Yunfei
• Çince - Tamil Çevirmen: சிதறி மழை Yunfei
• Çince - Marathi Çevirmen: काही वेळाच्या अंतराने पाऊस Yunfei
• Çince - Türkçe Çevirmen: Dağınık yağmur Yunfei
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Locali piogge Yunfei
• Çince - Lehçe Çevirmen: Rozproszone deszczu Yunfei
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Розсіяний дощ Yunfei
• Çince - Romence Çevirmen: Ploaie împrăștiate Yunfei
• Çince - Yunanca Çevirmen: Διάσπαρτα βροχή Yunfei
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Verspreide reën Yunfei
• Çince - İsveççe Çevirmen: Spridda regn Yunfei
• Çince - Norveççe Çevirmen: Spredt regn Yunfei

«雨散云飞» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

雨散云飞 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 雨散云飞 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 139 页

雨散雲飛(一作收)一餉間。便是孤帆從去。不堪重上(一作過)望夫山。」(卷七九九)多年的婚姻生活,就為了沒有子息,戛然中止,孤帆遠渡,雨散雲飛,如此地婚姻情份實在是脆薄不堪。(四)色衰愛弛袁宏道在〈妾薄命〉裡詳細地道出了年長色衰的苦恨:「燈光不到 ...

嚴紀華, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1421 页

《云溪友议—慎氏^《太平广记^二七一,慎氏》引) : (慎氏诗曰)当时心事已相关,雨散云飞一^间;便是孤帆从此去,不堪重过望夫山。 I 杨凝《送客归湖南》(《全唐诗》二九 0 〉:雨散今为别,云飞何处游?情来偏&醉,泪进不成流。又作〔云分雨散〕。独孤及《自东都还濠 ...

刘洁修, 1989

雲谿友議:

雲谿子曰:「曹叔妻敍《東征》之賦,劉伶室作《誡酒》之辭;以女子之所能,實其罕矣。爰書薛媛之事,斯可附焉。」慎氏詩曰:「當時心事已相關,雨散雲飛一餉間。便是孤帆從此去,不堪重過望夫山。」 巫詠難秭歸縣繁知一,聞白樂天將過巫山,先於神女祠粉壁,大署之 ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

鳳城一別幾經秋。都人應也望展遊。身在天涯海角、早晚蔥蔥佳氣、我欲乘樣天上、源欲斜傾。又黃昏。遠山長。自斜陽。忍回頭。滿皇州。乘鸞繹紗過三山。遊戲下人間。金尊不辭頻倒,春色上# #朱顏# #。依暖玉,掠風囊。訴衷情語關關。惟愁漏短,雨散云飛, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

都人应也望层游。独引三杯长啸、我欲乘楼差天上、注半醉依人秋水、目断烟波渔火、浅画娥眉新样、楼下落花流水、身在天涯海角、忍早晚葱葱佳气、满语关关。惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还。欲斜倾。又黄昏。远山长。自斜阳。 龙头一语定闽山。黄色上眉.

唐圭璋, 2015

耳食錄:

生回念當時情況,雨散雲飛,欲再求阿郎呼我作新婦,了不可得,而泣別傷離之狀,耿然在心目間也。遂悼痛而歸,感疾迷離,數月而卒。非非子曰:馮生,丈夫也,而女子婦之;紫釵,婦也,而男子郎之:以為戲耳,豈意易形哉方其為婦也,不憶其嘗為丈夫也。方其為丈夫也 ...

樂鈞, ‎朔雪寒, 2014

唐律中的夫妻關係 - 第 226 页

嚴灌夫與慎氏結矜十餘載,而慎氏並沒有為灌夫生下胤嗣,灌夫因而出之。慎氏作詩與夫訣,詩云:當時心事已相關,雨散雲飛一餉間。便是孤帆從此去,不堪重過望夫山。灌夫十分感動,二人又再復合 142 。如果依據唐律的規定,妻子須是年滿 50 歲且庶子可立, ...

劉燕儷, 2015

異口同聲各自歌: - 第 81 页

蜀王殿上華筵開,五雲歌從天上來。滿堂羅綺悄無語,喉音 ... 華筵盛宴、羅綺滿堂,金五雲那一曲仿佛從天上傳來的歌聲使得觥籌交錯、呼嘯沸揚的喧鬧聲,頓時安靜下來。這種如同 ... 此外,還有一個主要的原 須臾宴罷各東西,雨散雲飛莫知處。 第三章唐代的 ...

王韋文, 2010

古代情诗类析 - 第 358 页

她作了这首《感夫诗》给丈夫,表示诀别(故而此诗又题作《与夫诀》或《留别》〉,严灌夫看了这首诗,受到感动,又把她留下了, 1 心亊 I 即感怙,相关,相通,雨散云飞,古人常以"云雨"比喻男女欢爱,故"雨散云飞"即^形容夫妻离散,离弃。云飞:一作"云收"。一饷加 9 ...

徐儒宗, ‎黄云生, 1987

太平廣記:

慎氏詩曰:「當時心事已相關,雨散雲飛一餉間。便是孤帆從此去,不堪重上望夫山。」(出《雲谿友議》)薛媛濠梁人南楚材者旅遊陳潁。歲久,潁守慕其儀範,將欲以子妻之。楚材家有妻,以受知於潁牧,忽不思義,而輒已諾之。遂遣家僕歸取琴書,似無返舊之心。

李昉, ‎朔雪寒, 2014