Çince sözlükte "冤债" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 冤债 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

冤	债
yuān	zhài

冤债 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 冤债 sözcüğünün tanımı

冤 Borç Aynı şekilde, borç gibi, intikam alınması gerektiği söylenir.

冤债 谓造孽必有报应，犹如欠债。

冤债 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 冤债 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 冤债 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «冤债» sözcüğüdür.

• Çince: 冤债
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La injusticia de la deuda
• Çince - İngilizce Çevirmen: Injustice debt
• Çince - Hintçe Çevirmen: अन्याय कर्ज
• Çince - Arapça Çevirmen: الديون الظلم
• Çince - Rusça Çevirmen: Несправедливость долг
• Çince - Portekizce Çevirmen: dívida injustiça
• Çince - Bengalce Çevirmen: অন্যায় ঋণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: la dette de l´injustice
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: hutang kezaliman
• Çince - Almanca Çevirmen: Ungerechtigkeit Schulden
• Çince - Japonca Çevirmen: 不正債務
• Çince - Korece Çevirmen: 불의 부채
• Çince - Cava Dili Çevirmen: utang ketidakadilan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nợ bất công
• Çince - Tamil Çevirmen: அநீதி கடன்
• Çince - Marathi Çevirmen: अन्याय कर्ज
• Çince - Türkçe Çevirmen: Adaletsizlik borç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: debito ingiustizia
• Çince - Lehçe Çevirmen: dług niesprawiedliwość
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: несправедливість борг
• Çince - Romence Çevirmen: datoriei nedreptate
• Çince - Yunanca Çevirmen: αδικία χρέους
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: onreg skuld
• Çince - İsveççe Çevirmen: orätt skuld
• Çince - Norveççe Çevirmen: urettferdighet gjeld

«冤债» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

冤债 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 冤债 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

以大解冤經論述三世因果: - 第 201 页

也就是陋習隨身,即犯貪念、愚癡、偷盜、邪淫、妄語、飲酒等等,胡作非為傷害自己,前世做了什麼事,種了什麼樣的因,今生就會結什麼樣果得到應有的報應,冤債孽緣凝結於心,受到干擾而不得平靜,等到人的時運不濟,運勢低落時,就會來討債復仇,奪取性命。

玄興教尊, 2012

冤有头、债有主

超级现代武侠名著精品

金庸巨, 1993

天界透視:

莊生曰:求真君慈悲指示,方才聖帝宣旨說,若是修道士有因果冤債者,提早速報十二倍,此未知什麼意義。真君曰:因為現在眾生因果愈結愈深,因前冤未了,後冤又來,愈冤愈重,修道難成,提早十二倍的意思就是說,縮短十二倍,比喻十二年後才能相遇的冤債, ...

仙佛聖真, 2014

红楼别样红 - 第 222 页

多出了一个"冤债"的新"命题"。这就吃紧重要了。何谓"冤债" ?书里有句云: "冤冤相报豈(定字之形讹)非轻"。这是初见"冤"家。有关联吗?贾母说的"不是冤家不聚头"是俗谚,小说戏本中常见,是一种"人生哲理" ,说明了难以尽言的"人际关系"一"冤亲平等" ,乃佛 ...

周汝昌, ‎周伦玲, 2008

白陽四書:

只因財色迷人甚妄卻自己本來心一世不了一世債冤債似山擔己身三期滿要大清算誰欠誰還報仇恩皇天降道了冤債可惜世人還迷心三番五次叫不醒都是冤孽暗纏身識透之人速離脫改心向善即仁人又無冤債又保命一舉萬得真幸心大罪大債如何造不仁不恥 ...

仙佛聖真, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 534 页

万才提破他心头旧事,吃这一惊不小,回去即死,债也完了。"卢母惊异,打听王翁天妻,果然到得家里,虽不知这些清头,晓得冤债不了,惊悸恍憾成病,不多时,两个多死了。看官,你道这女儿三生,一生被害,一生索债,一生证明讨命,可不利害么?略听小子胡诌一首 ...

凌蒙初, 1957

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

前世你是个扬州名妓,我是金陵人,到彼访亲,与你相处情厚,许定一年之后再来,必然娶你为妻。及至归家,惧怕父亲,不敢禀知,别成姻眷,害你终朝悬望,郁郁而死。因是夙缘未断,今生乍会之时,两情牵恋。闲云庵相会,是你来索冤债,我登时身死,偿了你前生 ...

冯梦龙, 2015

圣谕广训: 集解与研究 - 第 455 页

其三曰钱债,夫挪移财货,缓急相通,人情不免。既属蒙渠相信,赵璧可师;勿云负彼何妨,荆州故习。立心图挞,世界卜其不长;起意私逃,子孙知其不肖。更恐生前患此物之少,死后患此物之多也。其四曰冤债,夫满心昧理,口是心非,害人则势焰熏天,行事则 ...

康熙 (Emperor of China), ‎雍正 (Emperor of China), 2006

"三言"话本与拟话本研究 - 第 75 页

比如《古今小说》卷四《闲云庵阮三偿冤债》,这是一个悲剧性的故事。商人之子阮三和陈太尉之女陈玉兰一见钟情,在闲云庵尼姑王守长的帮助下在庵中相会,但体弱多病的阮三却在与玉兰欢会时"用过了力气" ,结果脱阳而死,而玉兰却因这次短暂的相会有了 ...

温孟孚, 2005

红楼梦注释 - 第 128 页

冤债:儿女之情的冤孽之债。佛家认为,人死了是幸福;活着是受罪,是欠别人的冤债。还清了冤债,也就是离开人间的时候,【简评】(包括《题茫茫大士》、《题渺渺真人》、《茫茫大士叹宝玉》)茫茫大士和渺渺真人是作者创造的超现实的人物,他们总是在矛盾激化 ...

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975

«冤债» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 冤债 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

为爱献身需谨慎：少女替男友顶罪入狱10个月出狱后遭抛弃背44万冤债

对17岁的洋县女孩向义英来说，或许她已经后悔去年那场交通事故后，为男友顶罪的做法。这为她换来了10个月的刑期和44万的对外赔偿。出狱后，她开始为自己申冤 ... «太原新闻网, Ara 14»