Çince sözlükte "折柳攀花" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 折柳攀花 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

折	柳	攀	花
zhē	liǔ	pān	huā

折柳攀花 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 折柳攀花 sözcüğünün tanımı

Söğüt tırmanma çiçekler Eski hakem böylesine iğrenç davranışlardan kıskanıyordu.

折柳攀花 犹寻花问柳。旧指男子狎妓等放荡行为。

折柳攀花 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 折柳攀花 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 折柳攀花 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «折柳攀花» sözcüğüdür.

• Çince: 折柳攀花
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Flores de escalada Willow
• Çince - İngilizce Çevirmen: Willow climbing flowers
• Çince - Hintçe Çevirmen: विलो चढ़ाई फूल
• Çince - Arapça Çevirmen: الصفصاف الزهور التسلق
• Çince - Rusça Çevirmen: Willow восхождение цветы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Willow escalada flores
• Çince - Bengalce Çevirmen: উইলো আরোহণ ফুল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Willow fleurs d´escalade
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Willow bunga mendaki
• Çince - Almanca Çevirmen: Willow Kletterblumen
• Çince - Japonca Çevirmen: ウィロークライミングの花
• Çince - Korece Çevirmen: 버드 나무 등반 꽃
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kembang climbing Willow
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Willow hoa leo
• Çince - Tamil Çevirmen: வில்லோ ஏறும் மலர்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: बॅट क्लाइंबिंग फुले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Söğüt tırmanma çiçekler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Willow arrampicata fiori
• Çince - Lehçe Çevirmen: Willow wspinaczki kwiaty
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Willow сходження квіти
• Çince - Romence Çevirmen: Willow flori de alpinism
• Çince - Yunanca Çevirmen: Willow αναρρίχηση λουλούδια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Willow klim blomme
• Çince - İsveççe Çevirmen: Willow klättring blommor
• Çince - Norveççe Çevirmen: Willow klatring blomster

«折柳攀花» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

折柳攀花 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 折柳攀花 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...

盛庆斌, 2015

漢語是這樣美麗的 - 第 209 页

他的那篇〈一支花.不優老.我是一粒銅豌豆〉,尤其名聲響亮,幾近盡人皆知,那本是一支套曲的結尾部分。為著讀者閱讀方便,現將全曲抄錄如下: [一枝花]攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔。浪子風流,憑著我折柳攀花手,直熬得花殘柳敗休 ...

史仲文, 2010

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...

盛庆斌, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

名不详,号己斋叟,大部(今北京)人。他是伟大的戏曲家,散曲也有成就。有辑本,见《元人散曲三种八(百吕)一杖花·下伏老关汉卿攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳 0 。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休 0 。半生来折柳攀花。

辜正坤, 2003

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 107 页

元朝的另類歷史三或者活著死去──蒙元帝國漢族知識份子的生存困境【南呂‧一枝花】攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世裡眠花臥柳。【梁州】我是個普天下郎君 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3099 页

浪子风流,凭着我折柳攀花手,直熬得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州第七〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧,花中消遣,酒内忘忧;分茶!颠竹,〜打马藏阄, "〉通五音六律滑熟,甚闲愁到我心头。伴的是银筝女银 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

腾龙起凤

关汉卿的"套数"《一枝花,不伏老》云:攀出墙朵朵花,折临路枝技柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。... ...〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响^ ^一粒铜琬豆,恁子弟每 ...

许明, ‎苏志宏, 2000

中国古代文学作品选 - 第 883 页

〔南吕〕一枝花-不伏老攀出墙朵朵花 9 折临路枝枝柳®。花攀红蕊嫩 9 柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手 9 直煞得花残柳败休®。半生来®折柳攀花® 9 一世里眠花卧柳。【梁州】我是个普天下郎君领袖® 9 盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

唐詩與民俗關係研究 - 第 298 页

而鲍溶的"攀花"作别看似輕悄、隨便,帶有幾分"戲"意,心中卻是沉甸甸的: "野船弄酒駑鴦醉,官路攀花騣襃狂。應和朝雲垂手語, ... (鄭準《江南清明》)甚至是"離鴻别雁各分飛,折柳攀花兩無色" (徐鉉《亞元舍人不替深知猥貽佳作三篇清絶不敢輕... ...庶資一笑 ...

赵睿才, 2008

關漢卿散曲集 - 第 22 页

眠花,吳融《風雨吟》"「尋常倚月復眠花,莫説斜風兼細雨,」後多指狎妓,原作「折柳攀花」,與前文複,故從《彩筆情詞》改.《北詞廣正譜》作「倚翠偎紅」,〔八〕弄柳拈花,嫘妓,《看錢奴》第一折:「每日在長街市上把青雜跨,衹待要弄柳拈花二弄柳拈花,〔七〕柳 ...

关汉卿, 1990