Çince sözlükte "炙鸡渍酒" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 炙鸡渍酒 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

炙	鸡	渍	酒
zhì	jī	zì	jiǔ

炙鸡渍酒 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 炙鸡渍酒 sözcüğünün tanımı

"Han Han Xu Xuan Biyografisi", "Yan Tie-tzu, Tai Chi Huang Qiong tarafından hazırlandı." Li Xian, üç krallığın Wu Xiecheng "Sonra Han Shu" olduğunu kaydetti: "Asal bir kuruluş işe yaramıyor, bunun sonu yok. Evde, tavuk, bir ya da iki pamuklu hamur yiyin ve tavukları sarmak için kurulayın ve pamuk, su, gaz ve pirinç yapmak için su üzerine dökün. Tavuk evin önünde olduğunda şarap biter ve konaklama bitti.

炙鸡渍酒 《后汉书・徐稚传》“稚尝为太尉黄琼所辟，不就”李贤注引三国吴谢承《后汉书》：“a诸公所辟虽不就，有死丧负笈赴吊。常于家豫炙鸡一只，以一两绵絮渍酒中，暴干以裹鸡，径到所起冢磐猓以水渍绵，使有酒气，斗米饭，白茅为藉，以鸡置前，^酒毕，留谒则去，不见丧主。”

炙鸡渍酒 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 炙鸡渍酒 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 炙鸡渍酒 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «炙鸡渍酒» sözcüğüdür.

• Çince: 炙鸡渍酒
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Hintçe Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Arapça Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Rusça Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Portekizce Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Bengalce Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Fransızca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Almanca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Japonca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Korece Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Tamil Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Marathi Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Romence Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Zhijizijiu
• Çince - Norveççe Çevirmen: Zhijizijiu

«炙鸡渍酒» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

炙鸡渍酒 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 炙鸡渍酒 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

常用典故词典 - 第 299 页

(三二三)炙瑋溃濯【典源〗谢承《后汉书,徐稚传 1 : "稚前后为州郡选举诸公所辟,虽不就,及其死,万里赴吊.常于家预炙鸡一只,以一两绵絮渍酒,日中暴干以裹鸡,径到所赴冢隧外,以水渍绵,使有酒气,斗米饭,白茅为藉.以酒置前,酹酒毕,留谒即去,不见丧主.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1900 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉徐稚前后为州郡诸长官所辟(征召去做官) ,虽不应举,但在那些征召他的长官死时,他常不远千万里去吊唁。每次吊丧,他先在家里炙鸡一只,用一两绵絮渍酒晒干,然后裹着鸡,来到墓地,用水浸绵,使有酒气,置鸡于墓前, ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

後漢書:

常於家豫炙雞一隻,以一兩綿絮漬酒中,暴乾以裹雞,徑到所起冢外,以水漬綿使有酒氣,斗米飯,白茅為藉,以雞置前,醊酒畢,留謁則去,不見喪主。」〔二〕顛,仆也。維,繫也。喻時將衰季,豈一人可能救邪?〔三〕小雅白駒詩。此戒賢者,行所舍,主人之餼雖薄,要就賢 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

常於家豫炙雞一隻,以一兩綿絮漬酒中暴乾,以裹雞,徑到所赴冢隧外,以水漬綿,使有酒氣,斗米飯,白茅為藉,以雞置前,醊酒畢,留謁則去,不見喪主。肱與二弟仲海、季江俱以孝友著聞,常同被而寢,不應徵聘。肱嘗與弟季江俱詣郡,夜於道為盜所劫,欲殺之,肱曰:「 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 117 页

见于《汉书,扬雄传下》: "刘棻尝从雄学作奇字" ; " (雄)家素贫,嗜酒,人稀至其门,时有好事者载酒肴从游学,而钜鹿侯芭常从雄居,受其《太玄》、《法言》焉。 ... 故后又演化为炙鸡、裹鸡、渍酒、絮酒、徐稚吊,作为对亡友或故人的冥奠或悼念,多用于祭席之中。

陈光新, 1995

中国酒文化辞典 - 第 307 页

; [且肉大河]亦作"把肉厚酒" ·讨佳群美酒·詹·杜甫哄严氏杖放助诗: "鼻心姑总是一投,兄肉大酒徒相耍· "清·仇兆樊注: ... 常下家玖炙鸡一凡以一两绵絮渍酒中·暴千以裹岛径到所起家壤外,以水渍绵便有清气·斗米饭·白茅为藉,以鸡鼻前·韶酒毕,留谩则 ...

朱世英, ‎季家宏, 1990

古今小說 - 第 261 页

元伯于襄中取钱,令买祭物,香烛纸帛,陈列于前,取出祭文,酹躕再拜,号位而读,文曰, "维某年月日,契弟张劭,谨以炙鸡絮酒 1 ,致祭于仁兄巨卿范君之灵曰, ... 旌表门闾,官给衣粮, 1 炙鸡絮酒:后汉徐稚每次吊丧,在家先炙鸡一只,用一两绵絮渍酒哂干,以裹鸡。

冯梦龙, ‎许政扬, 1958

證類本草:

又方:以雞屎白如棗大,酒半盞,和灌之及鼻中,佳。又方:救卒 ... 烏雞一枚,治如食法,以好酒漬之,半日出雞,服酒。一云:苦酒 ... 以卵一枚,取白吞之,困者搖頭令下。又云:雞,味辛。補肺,主漆瘡,雞子黃敷之。食醫心鏡主脾胃氣虛,腸滑下痢。以炙雞散,黃雌雞一只, ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 4 卷 - 第 1414 页

常于家娘炙鸡一只,以一两绵絮渍酒中暴干,以裹鸡,径到所赴家隧外,以水渍绵,使有酒气,斗米饭,白茅为藉。以鸡置前,敲酒毕,留讶刑去,不见丧主。欣与二弟仲海、季江俱以孝友著闻,常同被而寝,不应徵冉。肋尝与弟季江俱诣郡,夜于道为盗所劫,欲杀之,麻日: ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 518 页

只鸡絮酒:典出《后汉书,徐稚传》其注文曰: "稚, ' ^公所辟虽不就,有死丧,负芨赴吊。常于玄豫炙鸡一只,以一两绵絮渍酒中,暴乾,以裹鸡。径到所起冢璲外,以水渍绵,使有酒气。斗米饭,白茅为藉,以鸡置前。酾酒毕,留谒则去,不见丧主。"后人说到祭坟,常用只鸡 ...

乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982