Çince sözlükte "竹楗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 竹楗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

竹	楗
zhú	jiàn

竹楗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 竹楗 sözcüğünün tanımı

Bambu sallar Nehir bankalarını tıkamak için bambu ve diğer ekipmanı engeller.

竹楗 堵塞河堤决口所用的竹木等器材。

竹楗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 竹楗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 竹楗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «竹楗» sözcüğüdür.

• Çince: 竹楗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: bambú Kin
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Hintçe Çevirmen: बांस परिजनों
• Çince - Arapça Çevirmen: الخيزران كين
• Çince - Rusça Çevirmen: Бамбук Кин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাঁশ কিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Almanca Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Japonca Çevirmen: 竹キン
• Çince - Korece Çevirmen: 대나무 킨
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Tamil Çevirmen: மூங்கில் கின்
• Çince - Marathi Çevirmen: बांबू जवळचा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bambu Kin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Lehçe Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Бамбук Кін
• Çince - Romence Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μπαμπού Kin
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bamboo Kin
• Çince - İsveççe Çevirmen: bambu Kin
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bamboo Kin

«竹楗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

竹楗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 竹楗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

天子乃使汲仁、郭昌发卒数万塞瓠子决[4]。于是天子已用事万里沙[5]。则还,自临决河,沉白马玉璧于河。令群臣从官自将军以下,皆负薪填决[6]。是时东流郡烧草,以故薪柴少,而下淇园之竹以为楗[7]。天子既临河决,悼功之不成,乃作歌曰:“瓠子决兮将奈何?

盛庆斌, 2015

癸巳類稿 - 第 367 页

匏子下楗解《史记,河渠书》:武帝自临决河,令群臣从,官自将军以下,皆负薪置决河,是时东郡烧草,以故薪柴少,而下淇园之竹以为 ... 即此下竹楗。今淇园竹少,或云由此。按《后汉书,寇恂传》云:拜河内太守,移书属县,伐淇园之竹,为矢百馀万。则宣房塞后,淇园之 ...

俞正燮, 1833

史記: 三家註

是時東郡燒草,以故薪柴少,而下淇園之竹〔二〕以為楗。〔三〕〔一〕正義括地志云:「萬里沙在華州鄭縣東北二十里也。」〔二〕集解晉灼曰:「衛之苑也。多竹篠。」〔三〕集解如淳曰:「樹竹塞水決之口,稍稍布插接樹之,水稍弱,補令密,謂之楗。以草塞其裏,乃以土填之; ...

司馬遷, 2015

Shiki kaichu kosho - 第 4 卷 - 第 109 页

水稍弱、補令密、謂之隨、^ ^耦以草塞其裏,乃以土填之、有石,以石爲之、昔建、^ 8 楗,昔其免反、楗者槲 恐水漸山使平也、韋昭 念. ... 針^姊、天子旣臨河決、悼功之不成、乃作歌 8 、 8 以小石、兩船夾載而下之,卽此下竹楗,沈欽韓曰、元和志,李冰作楗尾堰、 ...

Qian Sima, ‎Kametaro Takikawa, 1970

中囯经济通史: 秦汉经济卷 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 184 页

3 再次,汉代在堵口技术上出现了"竹楗"技术和"竹落"技术。瓠子决口时,采用的就是竹楗技术,史称"下淇园之竹以为楗" , "颓林竹兮楗石苗"。如淳注曰: "树竹塞水决之口,稍稍布插,接树之。水稍弱,补令密,谓之楗。以草塞其里,乃以土填之,有石以石为之"。

林甘泉, 1999

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 来[B17]。”于是,卒塞瓠子,筑宫其上,名曰宣房宫。而道河北行二渠,复禹旧迹,而梁、楚之地复宁,无水灾。自是之后,用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉[B18],皆引河及川谷以溉田。而关中辅渠、灵轵引渚水[B19],汝南九江引淮,东海引钜定, ...

盛庆斌, 2013

黄河水利史述要

《瓠子歌》中"颓林竹"、"楗石苗"的含义,与此颇为相近。这大概是打桩,桩间填塞柴草、土、石的堵塞方法。这种方法很像近代的所谓桩柴平堵法(图 3 - 3 )。下游断堤) 7 楗薪土石结构图大河流向图 3 - 3 III 子堵口布楗示意图关于王延世主持下的东郡堵口, ...

《黄河水利史述要》编写组, 2003

史记笺证 - 第 4 卷 - 第 2069 页

54 淇园一园林名,在今河南淇县西北,以种竹闻名。楗一一这里指竹笼。泷川引俞正燮曰: "《汉书,沟洫志》建始四年河决,王延世塞以竹落,长四丈,大九围,盛以小石,两船夹载而塞之,即此'竹楗'也。"又引沈钦韩日: "李冰做犍尾堰,以防江洪,破竹为笼,圆径三尺, ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

史記會注考證 - 第 4 卷 - 第 89 页

83 如淳曰、榭竹塞水决之口、稍稍布掸接榭之,水稍弱、補令密、 I ?之 II 、 1^ ^橫以草塞其齊乃以土塽之、有石.以石爲之" ... 竹落、長四丈、大九困、臺以小石、兩船夾載而下之、卽此下竹楗,沈欽韓曰、元和志,李冰作键尾堰、以防江^于 9 華莩一?。 84 如淳 ...

瀧川龜太郎, 1999

土家族文化 - 第 114 页

鱼笱又叫竹楗。"竹楗:冬月用于取鱼者。... ...其设楗法,于溪流滩口用石横砌,若闸状,开一口,下用竹编成藩形,合一溪水灌入其中,上复以草。鱼夜出,一入其中即不能出,曰上楗。楗上有人守夜,遇鱼多,一夜可得鱼百余斤。田泰斗竹枝词: '四周潞淤乱滩声,渔火 ...

彭官章, 1991