Çince sözlükte "烛夜花" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 烛夜花 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

烛	夜	花
zhú	yè	huā

烛夜花 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 烛夜花 sözcüğünün tanımı

Mum gece çiçeği efsanevi çiçek adı. Çiçekler kendi şaraplarını yapabilirler.

烛夜花 传说中的花名。花能自酿美酒。

烛夜花 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 烛夜花 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 烛夜花 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «烛夜花» sözcüğüdür.

• Çince: 烛夜花
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Noche de la vela de la flor
• Çince - İngilizce Çevirmen: Candle Night Flower
• Çince - Hintçe Çevirmen: मोमबत्ती रात फूल
• Çince - Arapça Çevirmen: شمعة ليلة زهرة
• Çince - Rusça Çevirmen: Свеча Ночной цветок
• Çince - Portekizce Çevirmen: Flor da noite da vela
• Çince - Bengalce Çevirmen: মোমবাতি নাইট ফ্লাওয়ার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bougie Fleur de nuit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lilin Malam Bunga
• Çince - Almanca Çevirmen: Kerze-Nacht Blume
• Çince - Japonca Çevirmen: キャンドルナイトフラワー
• Çince - Korece Çevirmen: 캔들 나이트 꽃
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Bunga Night Candle
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Candle Đêm hoa
• Çince - Tamil Çevirmen: மெழுகுவர்த்தி இரவு மலர்
• Çince - Marathi Çevirmen: मेणबत्ती रात्र फ्लॉवर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mum Gece Çiçek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Di notte della candela Fiore
• Çince - Lehçe Çevirmen: Świeczka Noc Kwiat
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Свічка Нічний квітка
• Çince - Romence Çevirmen: Lumânare noapte de flori
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κερί Νυχτολούλουδο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kers Night Flower
• Çince - İsveççe Çevirmen: Candle Night Flower
• Çince - Norveççe Çevirmen: Candle Night Flower

«烛夜花» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

烛夜花 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 烛夜花 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国古代神话故事全集 - 第 137 页

于是对随从的小童说: "折一支烛夜花,倒给二位先生品尝品尝。"烛夜花每枝四朵,深红色,花形圆如小瓶,直径三寸多,绿叶形似酒杯,触碰它还有余香。小童把花折来,在众人中一共传饮数巡。花汁的味道又甜又香,美酒的味道又烈又醇,夹杂在一起,感觉真是妙 ...

金麦田, 2004

太平广记选 - 第 1 卷 - 第 84 页

侍者谁? , ,曰: "茅盈 18 。, , "东邻女弹筝、击筑 19 者谁? "曰: "麻姑、谢自然 2 。。, , "幄中坐者谁? "曰: "西王母 1 .觞以烛夜花中之余,赉诸从者:将〈刚才)喝剩的烛夜花中的酒倒在洒器内,赏赐给跟随他们的人。 2 ,历:经过。 3 ,率皆陈设盘筵:大都摆设着筵席。

王汝涛, 1980

诗与唐代文言小说硏究 - 第 277 页

谓小童曰: "折烛夜一花,倾与二君子尝。"其花四出而深红,圆如小瓶,径三寸余,绿叶,形类杯,触之有余韵。小童折花至,于竹叶中凡飞数巡,其味甘香,不可比状。饮讫,又东南行数里,至一门。书生揖二客下马,命以烛夜花中之余,赍诸从者,饮一杯,皆大醉,各止于 ...

邱昌員, ‎李时人, 2008

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 530 页

其花四出而深红,圆如小瓶,径三寸余,绿叶形类杯,触之有余韵。小童折花至,于竹叶中凡飞数巡,其味甘香,不可比状。饮讫,又东南行数里,至一门。书生揖二客下马,命以烛夜花中之余,赍诸从者,饮一杯,皆大醉,各止于户外。乃引客入, 皆芳香,压枝于路傍。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 530 页

泉瀑交流,松桂夹道,奇花异草,照烛如昼,好鸟腾翥,风和月莹。璆、韶请疾马飞條,书生曰, "足下槍中,厥味何如? "璆、韶曰: ... 书生揖二客下马,命以烛夜花中之余,费诸从者,饮一杯,皆大醉,各止于户外。乃引客入, 皆芳香,压枝于路傍。凡历 則有鸾鹤数十,騰舞 ...

Xingyu Jiang, 2004

艷异编 - 第 1 卷 - 第 65 页

小童折花至,倾于竹叶中,凡飞数巡,其味甘香,不可比状。饮论克,又东南行数里,至一门。书生捐二客下马,仍以烛夜花中之余,资诸从者。饮一杯,皆大醉,各止于户外。乃引客人,则有鸾鹤数十,腊誉舞来迎,步而前,花转繁,酒味尤美,其百花皆芳香压枝于路旁。

王世貞, 2001

唐人小說研究 - 第 2 页

小童折花至。於竹葉中,几飛數巡。其味甘香,不可比狀。飯詫,又東南行數里,至一門。書生揖二客下馬,暢以燭夜花中之餘,查諸從者。飲一盃,皆大醉,各止於戶外。乃引客入,則有為鶴數十,騰舞來迎。步而前,花轉繁,酒味尤美。其百花皆芳香,壓枝于路傍。

Meng'ou Wang, ‎Mei Li, ‎Xing Pei, 1971

全唐小说 - 第 4 卷 - 第 2552 页

谓小童曰: "折烛夜一花,倾与二君子尝。"其花四出而深红,画如小瓶.径三寸余,绿叶形类杯,触之有余韵。小童折花至,於竹叶中凡飞数巡,其味甘香,不可比状。饮讫,又东南行,数里至一门。书生揖二客下马,飭以烛夜花中之余,赍诸从者。饮一杯,皆大醉,各止於 ...

王汝濤, 1993

唐五代笔记小说大观 - 第 496 页

谓小童曰: "折烛夜一花,倾与二君子尝。"其花四出而深红,圆如小瓶,径三寸余,绿叶形类杯,触之有余韵。小童折花至,倾于竹叶中。凡飞数巡,其味甘香,不可比状。饮讫,又东南行数里,至一门,书生揖二客下马。觞以烛夜花中之余,赉诸从者。饮一杯,皆大醉,各止 ...

丁如明, ‎上海古籍出版社, 2000

Guo xue ji ben cong shu - 第 311 卷

六席陽何朔氣和燭花如月酒如波金涕競奏消倣頌鐵騎齊揮挽日戈一宿染朝朝紫梅雙星永夕傍銀河碧桃午夜開花遇遼紉爭知幾度過鈍涵鄭直招東巡紫濡背封燕喜乳 ... 眠枕燭夜花傾四照椒茂肪杖從金母陡羽衣曲白月妃來當筵介青多詩筆授簡遊巡避玉蔓.

Yunwu Wang, 1968