Çince sözlükte "拙艰" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 拙艰 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

拙	艰
zhuō	jiān

拙艰 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 拙艰 sözcüğünün tanımı

Zor ve beceriksiz.

拙艰 笨拙呆板。

拙艰 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 拙艰 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 拙艰 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «拙艰» sözcüğüdür.

• Çince: 拙艰
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Zhuo tormenta
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zhuo storm
• Çince - Hintçe Çevirmen: zhuo तूफान
• Çince - Arapça Çevirmen: العاصفة تشو
• Çince - Rusça Çevirmen: Чжо шторм
• Çince - Portekizce Çevirmen: Zhuo tempestade
• Çince - Bengalce Çevirmen: Zhuo ঝড়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Zhuo tempête
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Zhuo ribut
• Çince - Almanca Çevirmen: Zhuo Sturm
• Çince - Japonca Çevirmen: 卓の嵐
• Çince - Korece Çevirmen: Zhuo의 폭풍
• Çince - Cava Dili Çevirmen: badai Zhuo
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Zhuo bão
• Çince - Tamil Çevirmen: Zhuo புயல்
• Çince - Marathi Çevirmen: अस्ताव्यस्त
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zhuo storm
• Çince - İtalyanca Çevirmen: zhuo tempesta
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zhuo burza
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чжо шторм
• Çince - Romence Çevirmen: Zhuo furtună
• Çince - Yunanca Çevirmen: Zhuo καταιγίδα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zhuo storm
• Çince - İsveççe Çevirmen: zhuo stormen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Zhuo storm

«拙艰» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

拙艰 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 拙艰 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

晉書:

何巧智之不足,而拙艱之有餘也!於是退而閑居,于洛之涘。身齊逸民,名綴下士。背京泝伊,面郊後市。浮梁黝以逕度,靈臺傑其高峙。闚天文之祕奧,睹人事之終始。其西則有元戎禁營,玄幕綠徽,谿子巨黍,異絭同歸,石雷駭,激矢虻飛,以先啟行,耀我皇威。其東則 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

钱锺书《谈艺录》读本:

从这里看,潘岳感叹自己拙 于做官,羡慕司马安巧于做官,并没有什么“高情”。他又说:“昔通人和长舆(峤)之论余也,因谓拙于用多。”认为和峤说他多才,但拙于用他的多才,这也说明他叹自己多才而不得大官。 ... 何巧智之不足,而拙艰之有馀也。”这是说,宁 ...

周振甫 冀勤, 2015

唐代文学研究 - 第 328 页

潘岳的《闲居赋》以"终优游以养拙"结束全诗;白居易的《池上篇并序》则以"优哉游哉,吾将终老乎其间"结尾,两诗的终句情感相通,不能否认白居易潜意识中曾受过潘岳《闲居 ... 潘岳在序中日"巧诚有之,拙亦宜然" ;赋中咏"巧智之不足,而拙艰之有余也" ,把"巧。

唐代文学会 (China), ‎西北大学 (China). 中文系, ‎广西师范大学出版社, 1990

苏州古典园林史 - 第 221 页

潘岳以"拙"自许,说自己是"巧智之不足,拙艰之有余"。退而归隐之后,便"庶浮云之志,筑室种树,逍遥自得。池沼足以渔钓, #税足以代耕,灌园菊蔬,供朝夕之膳,牧羊骷酪,俟伏腊之费。孝乎惟孝,友于兄弟,此亦拙者之为政也"。虽然潘岳并不象自己表白的那样髙 ...

魏嘉瓒, 2005

晋書 - 第 5 卷，第 2 部分 - 第 1245 页

昔通人和長輿之論余也,固曰"拙于用多"。稱多者,吾豈敢;言拙,則信而有徵。方今俊乂在官,百工惟時,拙者可以絶意乎寵榮之事矣。太夫人在堂,有赢老 ... 步先哲之高衢。雖吾顏之云厚,猶内愧於宵蓮。有道余不仕,無道吾不愚。何巧智之不足,而拙艱之有餘也!

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

Xiang zhou lu - 第 4-5 卷

Xitian Qin 上海遊民習勤所報告第 1 一編序亞歟然則先生之詩文作賓筵抑戒諸篇讀可也拙云何哉易而先生白頭伉儷偕隱林泉 ... 戚舊貪勢巧於奔競終至白首同歸竟符詩讖彼固自蜮其拙而不安於拙故弄巧曰拙者之為政再則曰拙艱之有馀三則曰優遊以養拙 ...

Xitian Qin, 1930

文学风格例话 - 第 98 页

潘岳就感叹说: "巧实在是有的,拙也应该这样。"他的意思是巧于做官,所以四次做到大官;我拙于做官,所以多次被罢免。多次升官&巧,多次被罢官是拙。所以他要写《闲居 ... 之云厚,犹内愧于宁、蘧。有道吾不仕,无道吾不愚。何巧智之不足,而拙艰之有余也。

周振甫, 1989

两晋诗风/六朝文学研究丛书 - 第 83 页

虽通塞有遇,抑亦拙者之效也;昔通人和长舆之论余也,固谓拙于用多。称多则吾岂敢,言拙信而有征;拙者可以绝意乎宠荣之事;孝乎惟孝,友于兄弟,此亦拙者之为政也;有道吾不仕,无道吾不愚,何巧智之不足,而拙艰之有余也;仰众妙而绝思,终优游以养拙。

王澧华, 2005

Fu qiu zi : [12 juan]

[一』〝一一 _ _ 「「^ :一 _ 】一拙艱者其猜又殊 3 哪球謂於訣趣尚辛南超加觀君予載一糟乎素之又於師乎索都又於臣佐乎索.又於氣藪乎素.又於祥險乎素.又柊趣尚手索迦謎而君子毋旬炫其博蝶質問其深攤旬信其定加母旬悅其安三子'博通而居之以扣深思 ...

Peng Tang, 1910

朱子语类词汇研究

【粗拙】形容人粗疏鈍拙或事物粗疏拙劣。2見:學者須是大著心胸,方看得。譬如天地生物,有生得極細巧者,又自有突兀粗拙者。方子。(卷67,頁1655)淵錄云:“《易》中取象,似天地生物。有生得極細巧底,有生得粗拙突兀底。”(卷67,頁1655)按:“粗”,《說文∙米部》:“ ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015