Çince sözlükte "罪罟" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 罪罟 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

罪	罟
zuì	gǔ

罪罟 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 罪罟 sözcüğünün tanımı

Günah. "Şiirler. Xiaoya. Xiao Ming: "Eğer bu günahtan korkmazsan, o günah basmazsın ve her ikisi de ağlar. Sonra Zheng Xuanjian şöyle dedi:" Bu suçu geri döndürmekten korkmuyorum, ama korkarım ki gitmekten korkuyorum. " Bir suç olarak günah alın. Daha sonra Zong Zongqi, bir suç şebekesi olarak serbest bırakıldığını söyledi.

罪罟 《诗．小雅．小明》:"岂不怀归o畏此罪罟。"按o罪p罟皆为网o然郑玄笺曰:"我诚思归o畏此刑罪罗网我o故不敢归尔。"直以罪为刑罪。后人遂宗其说o释为罪网。

罪罟 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 罪罟 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 罪罟 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «罪罟» sözcüğüdür.

• Çince: 罪罟
• Çince - İspanyolca Çevirmen: crimen Kwu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Kwu crime
• Çince - Hintçe Çevirmen: Kwu अपराध
• Çince - Arapça Çevirmen: جريمة Kwu
• Çince - Rusça Çevirmen: Кву преступление
• Çince - Portekizce Çevirmen: crime Kwu
• Çince - Bengalce Çevirmen: ক্রাইম Kwu
• Çince - Fransızca Çevirmen: crime Kwu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: jenayah Kwu
• Çince - Almanca Çevirmen: Kwu Kriminalität
• Çince - Japonca Çevirmen: KWU犯罪
• Çince - Korece Çevirmen: Kwu 범죄
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Crime Kwu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tội phạm Kwu
• Çince - Tamil Çevirmen: குற்ற Kwu
• Çince - Marathi Çevirmen: गुन्हे Kwu
• Çince - Türkçe Çevirmen: Suç Kwu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: crimine Kwu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Kwu przestępstwem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Кву злочин
• Çince - Romence Çevirmen: criminalității Kwu
• Çince - Yunanca Çevirmen: KWU εγκλήματος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kwu misdaad
• Çince - İsveççe Çevirmen: KWU brott
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kwu kriminalitet

«罪罟» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

罪罟 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 罪罟 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

毛詩正義(大雅): - 第 136 页

言目王所下大惡者,罪言之。不收者,以田設網罟,有收斂之期,王施刑實,故以殘酷痛疾言之。罪罟是張設之言,故以施刑之害民,如蟲之害稼,故比之也。箋以蟊賊是損害之龜賊者,害禾稼之蟲。「蟊疾」,是害禾稼之狀。言王布陳科禁,雖害民是一,所從言之異,故重 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 89 页

诗人言西人已包括周人所分封的异姓和同姓,而周人则专指姬姓言之,私人则指周人私家的徒属言之。以西人与周人并列,所谓"散文则通,对文则殊"。畏此罪罟《小明》: "念彼共人,涕零如雨,岂不怀归,畏此罪罟。"毛传: "罟,网也。"郑笺: "我诚思归,畏此刑罪罗网, ...

于省吾, 2003

高本漢雅頌注釋斠正 - 第 122 页

《小雅,小明》~畏此罪罟局氏說,「八《毛傳》:「罟,網也。』馬瑞辰以為《毛傳〉的文字有錯誤,應當是:「罪罟,網也。』《大雅'皭卬篇》:「罪罟不收』, (毛傳〉云:「設罪以為罟。』由此可知馬氏的說法不對。不過《說文〉訓「罪』為" "捕魚网』,似乎已有馬氏的意念了。 1 "罪刑 ...

李雄溪, 1996

刘又辛语言学论文集 - 第 74 页

4 罪一《说文》云: "罪,捕鱼竹网。从网、非。秦以罪为辠字。"可知"罪"的本义当为渔网,秦以后用以为"辠"是假借义。但过去的注释者往往把古籍中用为本义的"罪"字误解为刑罪、犯罪字,因而误解了古籍。例如:《诗,小雅,小明》: "岂不怀归,畏此罪罟。" "罪罟"当 ...

刘又辛, 2005

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1373 页

〔罪罟〕法网。《小雅,小明》一章: "岂不怀归,畏此罪罟。"毛《传》: "罟,网也。"郑《笺》: "我诚思归,畏此刑罪罗网,我故不敢归尔。"《说文》: "罪,捕鱼竹网, "段玉裁注: "罪之本义少见于竹帛。"马瑞辰《,释》: "唯此诗'罪' ' -罟,二字'平列,犹云网罟。"《大雅,睢卬》一章: "罪 ...

迟文浚, 1998

毛詩正義: - 第 34 页

... 無屈不伸,勞逸得所也。今幽王不能然,闔於照也。以喻王#者處尊之極,當以其明察理於天下之之時,能以其光照臨下土之國,使無幽不燭,品物咸亨「明明」至「罪罟」。〇正義曰:言明明之上天,日中此刑罪羅網我,故不敢歸爾。〇罟音古。【疏】此罪罟。罟,網也。

李學勤, 2001

Taibei qi nian - 第 1-2 卷

罪爲犯法。這僞親念在中國歷代的思想裏影饗很大。中國人一講到罪,就想到「犯法」,不犯法就沒古辜罕,究竞有什麼意^ ,說文解釋「辜,犯法也。」 2 文,罪罟爲通字。」 5 :, ^ ~ : : , ~ ~ ^「罪罟皆捕魚具,自秦以罪爲辠,以罟爲辜。^畏此罪罟,天降罪罟,皆用秦以後 ...

Guang Luo, 1972

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 728 页

罪罟不收,靡有夷瘳。瘵,病。夷,常也。罪罟,设罪以为罟。瘃,愈也。《笺》云:届,极也。天下骚扰,邦国无有安定者。士卒与民皆劳病,其为残酷痛病于民,如蟊贼之害禾稼然,为之无常,亦无止息时。施刑罪以罗网天下而不收敛,为之亦无常,无止息时.此目〔"王所下大 ...

陈金生, 1995

說文解字詁林及補遗 - 第 6 卷 - 第 26 页

一,章^章,见此反怒「^與通皆^ ^聽^ ^ ^ ^筒與罪罟亦對文以 18 爲# 5 ^ 5 云蟊^ ^齒有夷届罪^ I 不^ ^有— ^ ^ & !舆賊對明^ ^輿軎對 I 以网^喰一一章糞彼汔^ ^ ^ , ^ ^典秦以來扇玟用爲 1 魚 3 之本 110 ^ ^ 1 ^ ^扉 1 ^亢正,古^ ,存者毛^ : 9 ^ ^ ^ ;以嘛卬傳 1 ...

丁福保, 1970

精編國語辭典 - 第 600 页

5 罟罡罝 6 罣 8 置罕罔 4 罘 3 次 13 罋義音名陶器名, ˋㄨ ㄥ 口小腹大,用來裝水或酒的容器;例酒罋。姓。次 14罌義音 ... 常 3 罔義音名可用來捕 ˇㄨㄤ 捉鳥獸蟲魚的網子;例「作結繩而為罔罟,以佃以漁。」邪妄不正;例誣 ... 法網;例「畏此罪罟。」次 5 罡義音 ...

五南辭書編輯小組, 2012