Çince sözlükte "醉态蒙" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 醉态蒙 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

醉	态	蒙
zuì	tài	mēng

醉态蒙 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 醉态蒙 sözcüğünün tanımı

Sarhoşluktan sonra, akıl karışıktı ve gözleri yarı açık ve yarı kapalıydı.

醉态蒙 醉后神志迷糊，两眼半开半闭的样子。

醉态蒙 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 醉态蒙 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 醉态蒙 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «醉态蒙» sözcüğüdür.

• Çince: 醉态蒙
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La embriaguez Mongolia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Drunkenness Mongolia
• Çince - Hintçe Çevirmen: मादकता मंगोलिया
• Çince - Arapça Çevirmen: السكر منغوليا
• Çince - Rusça Çevirmen: Пьянство Монголия
• Çince - Portekizce Çevirmen: embriaguez Mongólia
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাতাল হওয়া মঙ্গোলিয়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: ivresse Mongolie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mabuk Mongolia
• Çince - Almanca Çevirmen: Trunkenheit Mongolei
• Çince - Japonca Çevirmen: 酩酊モンゴル
• Çince - Korece Çevirmen: 음주 몽골
• Çince - Cava Dili Çevirmen: mabuk-mabukan Mongolia
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Say rượu Mông Cổ
• Çince - Tamil Çevirmen: போதையில் மங்கோலியா
• Çince - Marathi Çevirmen: दारूची नशा मंगोलिया
• Çince - Türkçe Çevirmen: sarhoşluk Moğolistan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: ubriachezza Mongolia
• Çince - Lehçe Çevirmen: pijaństwo Mongolia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: пияцтво Монголія
• Çince - Romence Çevirmen: Beția Mongolia
• Çince - Yunanca Çevirmen: μέθη Μογγολία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: dronkenskap Mongolië
• Çince - İsveççe Çevirmen: berusning Mongoliet
• Çince - Norveççe Çevirmen: drukkenskap Mongolia

«醉态蒙» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

醉态蒙 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 醉态蒙 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

聊斋志异（中国古典文学名著）:

董益惧,战栗哀求:“愿仙人怜恕,”女笑曰:“何所见而畏我?”董曰:“我不畏首而畏尾。”女又笑曰:“尾于何有?君误矣。”引董手,强使复探,则髀肉如脂,尻骨童童。笑曰:“何如?醉态蒙胧,不知所见伊何,遂诬人若此。”董固喜其.

蒲松龄, 2013

唐代宫廷艳史 - 第 206 页

裴寂这一天,特意各着许多美酒佳看,把李渊灌得烂醉,他自己虽也一杯一杯吃着陪着,但却不是真心吃下肚去,却趁着李渊不见的时候,一杯一杯地倒在唾壶中去的。因此两人一般的饮酒,一个吃得醉态蒙拢,一个却越吃越清醒了。正在畅饮的时候,忽听帘钩一 ...

许啸天, 2000

七真因果傳:

王武舉接過手來,一飲而盡,連飲三杯,醉倒橋上,昏昏欲睡,忽見無心昌走來,一手拉起,說是:「休睡休睡,可同我們去觀一觀景致。」王孝廉醉態蒙隴,隨著無心昌行不數步,見一座高山峻極,擋在路前,王孝廉驚曰:「如此高山,怎得上去?」金童曰:「跟我來,自可上升。

朔雪寒, 2014

李商隠爱情诗解 - 第 12 页

设鬆,即跛锇化 6 ^ ^ )原是人的蒙咙醉态。这里以花比人。句谓:她像红日高照的一朵芍药花,醉态蒙昽,更是楚楚动人。 5 飞香句— — -诗人欲飞上天,向天帝倾诉对水精帘中人的爱慕之情。 6 云梯句一一十二门,指灵都观内"碧城十二曲阑干"。句谓:即便有 ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

鐵花仙史: 才子佳人系列

昨蒙足下陳列肺腑,一言謝絕,老夫豈敢再來相強。倘老夫於席間再提出姻事時,先自受罰何如?」說罷哈哈大笑,便舉杯相勸。秋遴沒法奈何了,轉心生一計,順口答道:「老伯之論甚妙,可謂灑落極矣。」因亦舉杯豪飲,興趣橫生,酒至半酣秋遴假裝醉態道:「今日蒙 ...

雲封山人, 2015

二十四卷抄本聊齋誌異 - 第 74 页

引董手,强使复探,则髀肉如脂,尻骨童童。笑曰: "何如?醉态蒙昽,不知所见伊何,遂诬人若此。"董固喜其丽,至此益惑,反自咎适然之错。然疑其所来无因。女曰: "君不忆东邻之黄发女乎?屈指移居者已十年矣。尔时我未笄,君垂髫也。"董恍然曰: "卿周氏之阿琐 ...

蒲松龄, 1981

罪恶的圈套 - 第 171 页

刘浩歌. 不烧香'的顽固而又狡诈的惯犯。既然如此,那我们就一块看看当时现场的录相吧。着警服的青年民蕾转身打开了闭路电视机的旋扭开关。荧光屏上显出清晰的图象。曲明明的住室里,黄飞虎和曲明明对坐畅饮。窗外] ^声浙沥。曲明明醉态蒙胧地 ...

刘浩歌, 1988

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 1 卷 - 第 44 页

引董手,强使复探,则髀( ! ^ )肉如脂,尻( ^ ( ( ) )骨童童〜。笑曰: "何如?醉态蒙腌,不知所见伊何,遂诬人若此。"董间喜其丽,至此益惑,反自咎适然之错。然疑其所来无因。女曰: "君不忆东邻之黄发女乎?屈指移居者,已卜年矣。尔时我未笄( ^ ) ,君垂髫( ^ ( ) )也。

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊斋志异 - 第 135 页

醉态蒙瞳 z3 ,不知所见伊何均遂诬人若此。"董固喜其丽,至此益感,反自咎适然之错 25 。然疑其所来无因。女日, "君不化东邻之黄发女乎?屈指移居者,己十年矣。尔时我未并 26 ,君垂譬也。"董恍然日, "卿周氏之阿琐耶护女日: "是矣。"董日: "卿言之,我仿佛 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

铸雪斋抄本聊斋志异 - 第 1 卷 - 第 55 页

女已醒,出手捉生臂,间: "君何往严董益俱,战栗哀求,愿乞怜恕。女笑日: "何所见而畏我严董日: "我不畏首而畏尾。"女又笑日:。君误矣。尾于何有严引董手,强使复探,则碑肉如脂,厉骨童童。笑日: "何如?醉态蒙肪不知伊何,遂诬妄若此。。董固喜其丽,至此益惑, ...

蒲松齡, 1979