Çince sözlükte "醉眼朦腾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 醉眼朦腾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

醉	眼	朦	腾
zuì	yǎn	méng	téng

醉眼朦腾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 醉眼朦腾 sözcüğünün tanımı

Sarhoş gözler ve bakın Teng, "gözlerin tadını çıkar."

醉眼朦腾 见"醉眼蒙"。

醉眼朦腾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 醉眼朦腾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 醉眼朦腾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «醉眼朦腾» sözcüğüdür.

• Çince: 醉眼朦腾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Sus ojos engañan Teng
• Çince - İngilizce Çevirmen: Your eyes deceive Teng
• Çince - Hintçe Çevirmen: तुम्हारी आँखें टेंग को धोखा
• Çince - Arapça Çevirmen: عينيك خداع تنغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Ваши глаза обманывают Дэн
• Çince - Portekizce Çevirmen: Seus olhos enganar Teng
• Çince - Bengalce Çevirmen: তোমার চোখ ছলা তেং
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vos yeux trompent Teng
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mata anda menipu Teng
• Çince - Almanca Çevirmen: Ihre Augen täuschen Teng
• Çince - Japonca Çevirmen: あなたの目はテンを欺きます
• Çince - Korece Çevirmen: 당신의 눈은 탱 을 속이는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: mata ngapusi Teng
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đôi mắt của bạn lừa dối Teng
• Çince - Tamil Çevirmen: உங்கள் கண்கள் ஓன் டெங் ஏமாற்ற
• Çince - Marathi Çevirmen: Teng आपले डोळे फसवू
• Çince - Türkçe Çevirmen: Gözlerin Teng aldatmak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: I tuoi occhi ingannano Teng
• Çince - Lehçe Çevirmen: Twoje oczy oszukiwać Teng
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ваші очі обманюють Ден
• Çince - Romence Çevirmen: Ochii tăi înșela Teng
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τα μάτια σας εξαπατήσει Teng
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jou oë bedrieg Teng
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dina ögon lura Teng
• Çince - Norveççe Çevirmen: Øynene dine bedra Teng

«醉眼朦腾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

醉眼朦腾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 醉眼朦腾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 193 页

【膽膽】^ 16 闻眼睛半开半闭,看东西模糊的样子。又作"朦腾" "懵腾"。乔吉[清江引]《佳人病酒〉: "朦艟着对似开不开娇睡眼。"白朴[青杏子]《咏雪〉: "醉眼朦腾问小蛮,多管是南轩蜡梅绽。"乔吉[赏花时]〈睡鞋儿〉: "髻绾倚风髮,脸衬秋莲瓣,险花晕了懵腾醉眼。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔好观音〕富贵人家应须惯,红炉暖不畏初寒。开宴邀宾列翠鬟,拼酡颜,畅饮休辞惮。〔幺〕劝酒佳人擎金盏,当歌者款撒香檀。歌罢喧喧笑语繁,夜将阑,画烛银光灿。〔结音〕似觉筵间香风散,香风散非麝非兰;醉眼朦腾问小蛮,多管是南轩蜡梅绽。名为“咏雪”,却仅用 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔好观音〕富贵人家应须惯,红炉暖不畏初寒。开宴邀宾列翠鬟,拼酡颜,畅饮休辞惮。〔幺〕劝酒佳人擎金盏,当歌者款撒香檀。歌罢喧喧笑语繁,夜将阑,画烛银光灿。〔结音〕似觉筵间香风散,香风散非麝非兰;醉眼朦腾问小蛮,多管是南轩蜡梅绽。名为“咏雪”,却仅用 ...

盛庆斌, 2013

新编元曲三百首 - 第 28 页

醉眼朦腾问小蛮 9 ,多管是南轩蜡梅绽。【注释】 1 六花:即雪花。雪花结晶呈六角形,故称。 2 穷冬:冬末。 3 沼址:塘中的小块陆地。 4 貂裘客:指身穿貂裘的宾客。貂裘,貂皮袄。 5 嘉庆:庆贺,贺喜。 6 翠餐:指歌女。 7 酡颜:酒醉脸红貌。 8 闲:尽,完。 9 "醉眼"句: ...

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995

元散曲一百首 - 第 122 页

醉眼朦腾问小 ... 朦腾~朦胧不清,小蛮一本是白居易的侍女名,后常作侍女的代称, 10 多管一多半、大概。绽(站曲〉开放' 马致远近来时买得^蒲梢骑 1 [么]劝酒佳人擎金盏,当歌者款撒香.

萧善因, 1984

刀霸天下1-10全集:

沈落石醉眼朦 朧,一陣悲愴之情騰然而起,晃悠著站立起來「當然是歸家,每一個呼酒買醉的人,醉了都會回家,每一個漂泊江湖的人,累了也都會回家」蕭秋水幽幽歎息道「回家?我的家在哪里?家在哪里?我沒有家!來,喝」沈落石搖晃著將一碗酒傾倒下去,狂暴 ...

右灰編輯部, 2006

全明散曲 - 第 1 卷

遂俺平生願。美滿因缘。歡娛缱綣。礙。玩銀蟾離大海。紅卿將酒釅。翠卿把盞撞。直喫的月轉西樓外。(城齋樂府)老來。恰乖。會受用能擔帶。好時光儘我自開懷。列筵宴同歡愛。醉眼朦騰。何妨何儘今宵沈醉也。唤红兒在那些。怕鴛兒對説。將樽俎重排列。

謝伯陽, 1993

元曲六大家 - 第 130 页

醉眼朦騰問小蠻,多管是南軒蠟梅綻。」(詠雪)這套曲描寫嚴冬的風雪天氣,景物方面只是輕描淡寫,而對冬季的生活卻寫得很詳細,尤其對那種富貴人家,開宴暢飮以及歌舞笑談的情景,寫得非常生動。這首曲風格淸麗,文字也很順暢。「〔雙調喬木査)海棠初雨 ...

應裕康, ‎Zhonglin Wang, 1977

Gu Jiegang dushu biji

醉眼朦騰問小蠻,一。〔〈尾〉〕〔眉批:此疑是兩関,非三尾聲也。〕垂 0 〔又) ... ...不離了花半柳影閑,田地關白打官場小,踢竿網下世無雙,全場兒占了第堪誇,胞聲盡喜,那喚活煞整齊,钦側金蓮微。那玉體、唐裙輕篛,绣帶斜飄,舞袖低打赛,官場三場兒盡皆有。

Jiegang Gu, 1990

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 429 页

醉眼朦腾问小蛮。多管是南轩腊梅绽。"张可久《朝天子,访九皋使君》: "净地留题,柴门还闭,笼开鹤自飞。看梅,未回,多管向西湖醉。"陈克明《粉蝶儿,怨别》: "也是我今生福分,多管是前生合注。"元杂剧:戴善夫《风光好》二: "他多管是铁石心肠,直恁的难亲傍。

王克明, 2007