Переклад слова ঔত্সুক্য з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ঔত্সুক্য» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ঔত্সুক্য» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про ঔত্সুক্য
ПРИКЛАДИ
БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ঔত্সুক্য»
Ми продовжуємо вдосконалювати educalingo. Дуже скоро ми заповнимо цей бібліографічний розділ з уривками з бенгальська книг, в яких використовується термін ঔত্সুক্য.
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ঔত্সুক্য»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ঔত্সুক্য вживається в контексті наступних новин.
1
'আমি কারও সঙ্গে মিশতে পারি না, নারী-পুরুষ কারও চোখে চোখ রেখে কথা …
এটি শৈশব থেকেই তৈরি হতে থাকে পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে নিজেকে প্রকাশ করার মাধ্যমে। এ ক্ষেত্রে বড়দের দায়িত্ব হচ্ছে শিশুদের আবেগ, চাহিদা, মনোভাব, চিন্তাধারাগুলো বুঝে তাকে সুন্দরভাবে নিজেকে প্রকাশ করার সুযোগ দেওয়া। শুধু তা–ই নয়, তার ঔত্সুক্য, আগ্রহগুলো খেয়াল করে ধৈর্য ধরে ওর প্রশ্নগুলোর উত্তর দেওয়া এবং তাকে গুরুত্ব দেওয়া। «প্রথম আলো, Травень 15»
2
মঞ্চে বসেই মন্ত্রীর ধূমপান!
মন্ত্রী হওয়ার পর আজ বিজিবি স্কুল অ্যান্ড কলেজের ওই অনুষ্ঠানটি ছিল সিলেটে প্রথম কোনো অনুষ্ঠান। এ জন্য শিক্ষার্থীও অভিভাবকদের তাঁকে নিয়ে ঔত্সুক্য ছিল। বক্তব্যে মন্ত্রী বলেন, 'সুশিক্ষায় শিক্ষিত না হলে কখনো ভালো মানুষ হওয়া যায় না। ভালো মানুষ হতে হলে অনেক কষ্ট করতে হয়। সুশৃঙ্খল জীবন গঠনের পাশাপাশি পড়াশোনায় মনোযোগী হতে ... «প্রথম আলো, Січень 14»
3
মেঘের আড়ালে প্রথম আলো
তবুও ঋত্বিক-জীবনী নিয়ে জনমানসে ঔত্সুক্য কিছু কম নয়। কিন্তু কীভাবে বলা যায় একটি জীবনকাহিনি, যা আসলে প্রচুর তত্ত্বের মেঘ দিয়ে ঢাকা? জন্মদিন ও মৃত্যুদিনের মাছখানের সময়টা নিয়ে, ইতিহাস ও কল্পনা মিশিয়েই কি তৈরী হতে পারত একটি জীবনছবি? নবীন পরিচালক কমলেশ্বর মুখোপাধ্যায় প্রথমেই ঋত্বিককে ছুঁলেন ডাক্তারের চোখ দিয়ে। «২৪ ঘণ্টা, Червень 13»
