Значення "চটকা" у бенгальська словнику

ВИМОВА চটকা У БЕНГАЛЬСЬКА

চটকা  [cataka]

ЩО চটকা ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення চটকা у бенгальська словнику

Обжарення 2 [caṭakā2] b. 1 спляча одержимість, сонливість, непристойність (на мої слова, що зламали моє горе); 2 підсвідомість [Десі-Ту С √Чат (обкладинка)]. Криза розбивається Крі Б. 1 Видалення сну, будь пильним; 2 огидно. Різання 3 [caṭakā3] Cree. М'які речі можна подрібнити або подрібнити руками (рис краще копчений). [C. √ Чат (подрібнений) + булочка. Ка-ту Привіт √ Катка]. Немає кри Б. Флаттер ☐ бен У цьому сенсі Хліб б. Грязь або розчавити руками.

চটকা² [ caṭakā² ] বি. 1 ঘুমের আবেশ, তন্দ্রা, আচ্ছন্নতা (সেই শব্দে আমার চটকা ভেঙে গেল); 2 অন্যমনস্কতা। [দেশি-তু. সং. √চট্ (আবরণ)]। চটকা ভাঙা ক্রি. বি. 1 নিদ্রাবেশ দূর হওয়া, সজাগ হওয়া; 2 অসতর্ক ভাব কেটে যাওয়া।
চটকা³ [ caṭakā³ ] ক্রি. নরম জিনিস হাত দিয়ে মর্দন বা পেষণ করা (ভাতগুলো ভালো করে চটকাও)। [সং. √চট্ (পেষণ করা) + বাং. কা-তু. হি. √চটকা]। ̃ নো ক্রি. বি. চটকা। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে। চটকানি বি. হাত দিয়ে মর্দন বা পেষণ।

ПЕРЕКЛАД চটকা

Дізнайтесь, як перекласти চটকা на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова চটকা з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «চটকা» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 睡意
• Перекладач з бенгальська на іспанська: modorra
• Перекладач з бенгальська на англійська: Drowsiness
• Перекладач з бенгальська на гінді: तंद्रा
• Перекладач з бенгальська на арабська: نعاس
• Перекладач з бенгальська на російська: сонливость
• Перекладач з бенгальська на португальська: sonolência
• бенгальська: চটকা
• Перекладач з бенгальська на французька: somnolence
• Перекладач з бенгальська на малайська: mengantuk
• Перекладач з бенгальська на німецька: Schläfrigkeit
• Перекладач з бенгальська на японська: 眠気
• Перекладач з бенгальська на корейська: 졸음
• Перекладач з бенгальська на яванська: drowsiness
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: Buồn ngủ
• Перекладач з бенгальська на тамільська: அயர்வு
• Перекладач з бенгальська на маратхі: तंद्री
• Перекладач з бенгальська на турецька: uyuşukluk
• Перекладач з бенгальська на італійська: sonnolenza
• Перекладач з бенгальська на польська: senność
• Перекладач з бенгальська на українська: сонливість
• Перекладач з бенгальська на румунська: somnolență
• Перекладач з бенгальська на грецька: υπνηλία
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: lomerigheid
• Перекладач з бенгальська на шведська: dåsighet
• Перекладач з бенгальська на норвезька: døsighet

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «চটকা»

Дізнайтеся про вживання চটকা з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом চটকা та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

স্য ( ৪২ ) ত্তস্য স্ত্রী চটকা তয়োঃ । পুম পত্যে চাটকৈরঃ স্ত্র্যপত্যে চটকৈব ছি ! ৪৩ ৷ কর্করে টুঃ করে টুঃ স্যাৎ (৪৪ ) ক্লকণ ক্রকরেী সমে) । ৪৫ । বনপ্রিয়ঃ পরভৃতঃ কোকিলঃ পিক ইত্যপি। ৪৬। কাকে তু করটাইরিষ্ট বলিপুষ্ট সরুৎপ্রজাঃ। চেতি। দ্বয়ং চড়া বা চড়ই ইতি ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

Bengali Humorous Story অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore). একেবারে ছাতের প্রায় কিনারায় এসে পড়েচে টেরই পায়নি, হঠাৎ রাত একটার ঘন্টা পড়ল অমনি রিদয় ঢোল বন্ধ করলে, সবাই চটকা ভেঙে দেখলে কেল্লা খালি, আকাশে অমাবস্যার চাঁদ দেখা দিয়েছে ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Buro Angla (Bengali):

য কখন সবাই একেবারে হাতের প্রায কিনারায এসে পড়েচে টেরই পাযনি, হঠাৎ রাত একটার ঘন্টা পড়ল অমনি রিদয় চোল বন্দ করলে, সবাই চটকা ভেঙে দেখলে কেল্লা খাল, আকাশে অমাবস্যার চাঁদ দেখা দিরেছে, চুরেশ্চ আর একটাও নেই ৷ রিদয়কে নিরে চকা উড়ে চলেছে৷ হাড়পিলে, ...

Abanindranath Tagore, 2014

Jhanptal:

চটকা ভেঙে দেখলেন, ঘরে পার্থ। পার্থ প্রস্তুত হয়ে অলকের দিকে তাকিয়ে অপেক্ষা করছিল, অলকও খানিকক্ষণ এমনভাবে এত হিম্মত, তুমি বিয়ে করেছ? নিজে তো কবেই গোল্লায় গেছ, আবার একটা পরের মেয়ের সর্বনাশ করলে তুমি কোন আক্কেলে— “তিথি নিজের ইচ্ছেয় আমাকে ...

Mandakranta Sen, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

কোথায় নামিয়ে রাখবেন আমায়! যা হোক একটা ঠাঁই-ছুঁই ভজিয়ে দিন ভাই...আমার যে আর সময় নেইকো... দাদু : (চটকা ভেঙে হঠাৎ লাফিয়ে) হাঁ করে দাঁড়িয়ে ভাবছ কী? করালী দত্ত এসে আমাদের বক দেখাবে, সেটা ভালো হবে! পালাও... (দাদু ছুটে বেরিয়ে গেল। পরাগও যাচ্ছে।

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

চটকা ভাঙা চোখে তাকিয়ে দেখল সে একটা লেদ মেশিনের দোকানের সামনে দাড়িয়ে। এই দোকানটার সিড়িতেই তো সে বৃষ্টির সময় সেদিন উঠে দাড়িয়েছিল। তাড়াতাড়ি সরে গিয়ে সে রাস্তা পার হবার জন্য পেভমেন্টের কিনারে দাড়াল। খুদিকেলো বা নিরুর সঙ্গে আর ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

Aam Antir Bhepu (Bengali):

বাঁশবনে চিনি খুঁজিতে-খুঁজিতে তাহারা পথের ধারের বনের মধের চুকিল৷ খুব উচু একটা বন-চটকা গাছের আভোলে একটা বড় লতার ঘন সবুজ আড়ালে, টুকটুকে রাঙা, বড়-বড় সুত্তগাল কি ফল দুলিতেছে ! অপু ও দুগা দুজনেই দেখিয়া অবাক হইয়া গেল ৷ অনেক চেষ্টায় গোটা করেক ফল ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

ঘুমের চটকা ভেঙে গেল, দেখলাম, অনেক দূরে নদীর উপর ব্রিজের কাজ চলছে। তখন তো আর ফারাক্কাও বুঝি না, ফারাক্কা ব্রিজও বুঝি না। সবার সঙ্গে সঙ্গে আমিও দুই চোখ মেলে ফারাক্কা ব্রিজ দেখছিলাম। কলকাতা পৌছে ব্যারাকপুরের চন্দনপুকুর বাজারে ছোটো কাকার ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

The Sungskrit. Grammar called Moogdhuboodha (sanscrite ...

Vopa-Deva. ৭৪ য়ুৰুঙ্কছুবসুইস্কৃ বত্যুসুসুকর০সুহ্ সু"*-“ [মোঃ H. _ শ্রসুক্ষীরর্যাকবস্ত্রর্জকসুশি wk; অষ্কাফুসু is সসুসুহ্ নছুয়ত্তহ্ন্ধিঊসুসু৫দ৪ সু * সৰিবঠা ষ্কায়িকা সু অশোরহক তুং আঁবকা সু ঘদাদেন্তু P . দ্ৰসু সকা ম্বিস্পেফসু ষ্ট্রবক্রসু চটকা সু ৭ ...

Vopa-Deva, 1807

Ashwacharit:

আচমকা ঘুমের চটকা ভেঙে যেতে ভানু দেখল সমুদ্র সত্যিই স্থির। সমুদ্রের ধারে বসে সমুদ্রের স্বপ্ন মানে, স্বপ্ন নয় সত্যি। যা দেখেছ সে তা সত্যি। ওই অকূল গাঙে সে ভেসে গেছে! ভানু উঠে পড়ে। হাঁটতে থাকে। হাঁটতে হাঁটতে গিয়ে দ্যাখে বাড়িটার সামনে কেউ নেই।

Amar Mitra, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «চটকা»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін চটকা вживається в контексті наступних новин.

'দুই ঠ্যাং বাঁধিয়া দিল কদম্বেরই ডালে...'

শুনে শিক্ষক মহোদয়ের চটকা ভেঙে গেল। কারণ এমন বিদঘুটে শব্দ তিনি জীবনে শোনেননি। মনে মনে বললেন, মর জ্বালা, কপোল? সেটা আবার কী? তিনি প্রশ্নকর্তা ছাত্রটিকে বললেন, বইটি নিয়ে আয় তো মানকে, দেখি কী লিখেছে। তিনি দেখলেন, কপোলই লেখা আছে বটে। কিন্তু কপোল বলে কোনো শব্দ তিনি কস্মিনকালেও শুনেছেন বলে মনে পড়ল না। হঠাৎ কী মনে হওয়ায় তাঁর ... «কালের কন্ঠ, Серпень 15»

জাভেরিতে সঙ্কটে বাঙালি স্বর্ণকারেরা

সত্তর হাজার থেকে এক লাখ বাঙালি শিল্পী এখানে প্রতিদিন কাজ করেন। স্বর্ণ শিল্পের এখানে চার ধরনের কাজ হয় জানালেন তিন পুরুষ মুম্বই স্বর্ণকারের একজন উত্তরাধিকারি সুভাষ পাড়ুই। শুধু সোনার গহনার কাজ, পাথর বসানো সোনার গহনার কাজ, পালিশের কাজ —এ কাজ আবার দু'ধরনের— এক, চটকা পালিশ। দুই, রং পালিশ। এই চার রকম কাজের সঙ্গে শিল্পীরা যুক্ত। «আনন্দবাজার, Липень 15»

সেলাই || আনসারউদ্দিন

তবে ওসমান চোখ তুলে তাকালে চটকা গাছের মাথাটাকে দেখতে পায়। দেখতে পায় তার সবুজ পাতা। বছরের কোন কোন সময়ে হলদে এবং শুকনো পাতাগুলোকে ঝরে পড়তে দেখে। দেখে গাছের মগডালে বসে থাকা কয়েকটা বক শালিককেও। একটা সময় তারাও একসঙ্গে যুক্তি করে হঠাৎই উড়ে পালায়। যখন উড়ে পালায় তখন ওসমান দর্জি অনুমান করতে পারে এবার ঘেঁতুরাম সেলাই কলে ... «বাংলা ট্রিবিউন, Липень 15»

২৭ মে, ২০১৫, ০০:০১:০০

তাঁর আর এক বিখ্যাত নাটক 'মরাচাঁদ' দিনাজপুরের এক দৃষ্টিহীন দোতারাবাদক টগর অধিকারীর জীবনের ছায়ায় লেখা৷ সে নাটকের ভূমিকায় বিজন নিজেই জানিয়েছেন সে কথা, 'একদিন ভাওয়াইয়া ও চটকা গানের রূপ ও চলন নিয়ে কথা হচ্ছে— হঠাৎ বিষণ্ণ ভাওয়াইয়ার একটি মূর্ছনা দোতারায় তুলে টগর অধিকারী সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক ভাবে বললেন, বিজনবাবু আমার ... «আনন্দবাজার, Травень 15»

পেশোয়ার কী আমীর

এইবার আমার চটকা ভাঙল। অ্যাঁ— ওই আম সাহেবের কাছে ভেট যাচ্ছে! গাবলু মামার অবস্থা কী হবে ভেবে আমারই তো গায়ের রক্ত জমে গেল! চাকরি তো দূরে থাক— হাড়গোড় নিয়ে গাবলু মামা ফিরতে পারলে হয়। বেশ খানিকটা অনুতাপই হল এবার। ইস— এ যে লঘু পাপে গুরুদণ্ড হয়ে গেল রে! বললে বিশ্বাস করবিনি প্যালা— ওই আমের জোরেই শেষতক গাবলু মামার চাকরি হয়ে ... «আনন্দবাজার, Травень 15»

রক্তকরবীর মুক্তিকামী রবীন্দ্রনাথ | ফজলুল হক সৈকত

ওদের মাঝখানে বিধাতা যদি খুব একটা হাসি হেসে ওঠেন, তা হলেই ওদের চটকা ভেঙে যেতে পারে। রঞ্জন বিধাতার সেই হাসি।” নন্দিনী মনে করে রঞ্জন মুক্তির হাওয়া বহন করে পথ চলে সর্বদা; তার অগ্রগমণ বা অভিযাত্রাকে কেউ প্রতিহত করতে পারে না। আর পর্দার আড়ালে, কঠিন জালের ওপারে অবস্থান যে রাজার, রঞ্জন সম্বন্ধে তার অনুভব: “আমি জানি রঞ্জনের সঙ্গে ... «Bangla News 24, Травень 15»