Значення "ছাল" у бенгальська словнику

ВИМОВА ছাল У БЕНГАЛЬСЬКА

ছাল  [chala]

ЩО ছাল ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення ছাল у бенгальська словнику

Кора [хал] б. 1 шкіра, тонкий шар шкіри; 2 шкіра (підтягніть шкіру, зніміть шкіру); 3 пілінги, кори (кора дерев). [C. Ratty]. Т.Б. Кора дерев, кора Прядна тканина в пряжі з олова, лляного та ін.

ছাল [ chāla ] বি. 1 ত্বক, চামড়ার পাতলা স্তর; 2 চামড়া (পিঠের ছাল তুলে নেব, ছাল ছাড়ানো); 3 খোসা, বল্কল (গাছের ছাল)। [সং. ছল্লি]। ̃ ট বি. গাছের ছাল, বাকল। ̃ টি শণ, তিসি প্রভৃতির ছালের সুতায় বোনা কাপড়।

ПЕРЕКЛАД ছাল

Дізнайтесь, як перекласти ছাল на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова ছাল з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ছাল» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 果皮
• Перекладач з бенгальська на іспанська: cáscara
• Перекладач з бенгальська на англійська: Peel
• Перекладач з бенгальська на гінді: छाल
• Перекладач з бенгальська на арабська: قشر
• Перекладач з бенгальська на російська: кожура
• Перекладач з бенгальська на португальська: casca
• бенгальська: ছাল
• Перекладач з бенгальська на французька: peler
• Перекладач з бенгальська на малайська: kulit
• Перекладач з бенгальська на німецька: schälen
• Перекладач з бенгальська на японська: ピール
• Перекладач з бенгальська на корейська: 필
• Перекладач з бенгальська на яванська: kulit
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: lột vỏ
• Перекладач з бенгальська на тамільська: தோல்
• Перекладач з бенгальська на маратхі: त्वचा
• Перекладач з бенгальська на турецька: cilt
• Перекладач з бенгальська на італійська: sbucciare
• Перекладач з бенгальська на польська: skórka
• Перекладач з бенгальська на українська: шкірка
• Перекладач з бенгальська на румунська: pieliță
• Перекладач з бенгальська на грецька: φλούδα
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: Peel
• Перекладач з бенгальська на шведська: Peel
• Перекладач з бенгальська на норвезька: Peel

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ছাল»

Дізнайтеся про вживання ছাল з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ছাল та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা351

To Excoriate, c, d, Lat.হত-কৃ, বধ-কূ, হিস্পস-ক্ব, ছেদ-ক.ক! টিয়া ফেল, ছড়, ছাল ছড় (ঞি), চর্ম-খোল, নিশ্চর্য-কৃ, ঘর্ষ, চ স্থর্য বা ছাল তুল, ছড় । Excoriation, m. s. ছাল ছাড়ান, চর্ম ছাড়ান, চর্ম থেnালন, ছড়ন, ছাল তোলন, বধকরণ, হতকরণ, মারণ, খুনকরণ, কাটন, লুঠ, অপহৃব, অপহরণ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

ঔষধার্থ ব্যবহার—ত্বক, পত্র । মাত্রা—স্বকৃচুণ—২—৬ আনা । বৈদ্যকে অর্জনের ব্যবহার । চরক—রক্তপিত্তে অর্জন—অর্জন ছাল রাত্রিতে জলে ভিজাইয়া রাখিয়া সেই জল, অর্জন ছালের রস বা অর্জন ছাল জলে বাটিয়া, কিম্বা অর্জন ছালের কাথ পান করিলে রক্তপিত্তের ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা75

Bark. n- 8- Dan- বলা. ষল্যল. তক. ছাল. চর্ঘ. ঔষধৰিণেষের না ম. পিরদেশ জাত নূক্ষবিশেষের ছলে. ক্ষুদু মৌকা বা জাহাজ | To Bark, v. a. বন্ধেল নিন্ধুমণ-বৃর্চ. চর্যা-উখড়. বন্ধ-ছড়া. 'ঢাল-খ না. 'ছলে-ফেল বা -কেল. নিন্তচ-কৃ | To Bark, v. n. Sax. কুন্ধুদ্ৰৎ-ডাক বা শব্দ-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

Cikit̲asā o apacikit̲asā

আদিবাসীরা আরও দেখে “কুইনা কুইনা” নামক একটি স্থানীয় গাছের ছাল সেবন করলে এই খারাপ হওয়ার রোগ সেরে যায়। এই গাছকে পরে সিঙ্কোনা নাম দেওয়া হয় (কাউন্টেস অফ সিঙ্কন—এই গাছের ছাল ব্যবহার করে ম্যালেরিয়া থেকে আরোগ্য হওয়ার জন্য)। এবার গবেষণার ...

Pārthasārathī Gupta, 2000

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা14

দেখেন,— বিছানার উপরে এক বানরের ছাল, বিছানার উপরে এক পেচার পাখ!! “অ্যাঁ—দ্যাখ!—তবে তো এরা সত্যিকার বানর না, সত্যিকার পেচা না।”—দুই বোনে ভাবেন।– নানান খানান ভাবিয়া শেষে উকি দিয়া দেখেন—দুই রাজপুত্র ঘোড়ায় চাপিয়া রাজপুরী পাহারা দেয়।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

তারপর রাত্রে যেই ছাল খুলে রেখে সে ঘুমিয়েছে, অমনি রাজকন্যা চুপিচুপি নিয়ে সেটাকে সেই আগুনে ফেলে দিয়েছেন। সকালে বানর উঠে দেখে, তার ছাল নেই। তখন সে ত ধরা পড়ে গিয়ে খুবই ব্যস্ত হল, কিন্তু ব্যস্ত হয়ে কি হবে, আর সকলে ছুটে এসে, সব শুনে ধেই ধেই করে নাচতে ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

নিমের ছাল আনতে গেছে ভুতু। রাস্তার এপার থেকে শোনা গেল কাংস্তধ্বনি। - - “গাছটা মরে যাবে না রোজ এভাবে ছাল তুললে ? অমন সুন্দর গাছটার। কি ছিরি হয়েছে দ্যাখ ।” . - • . একটা লাফ দিয়ে বাচস্পতি গিয়ে বাইরে দাড়ান । 'অহি। যার এলাকাই থাকুক, একটু সৌন্দর্যবোধ ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Mahābanaspatira padābalī

... মধুরস, রলকারক, বাজীকরণ, শীতবীর্য এবং ওরুপাক ৷ এটা কফ, fizz, তৃষধা, দাহ, শ্রম ও ভ্রম কারক ৷ তমালের ফল, বীজ ও ছাল ওদ্যুধ ব]বহৃত হর : ফল থেকে এক প্রকার অম্ন পানীর প্রস্তুত হর ৷ এই রস পিতবিকার রোগে শরীর ব্রিন্ধকারক প৷নীররূপে ব]বহৃত হর ৷ ইহার ছাল-সক্ষোচক ৷ দক্ষিণ ...

Naoẏājeśa Āhameda, 1993

Bikramapurera itihāsa

গাছ তীক্ষ ত্বকবিশিষ্ট, ছাল, পাতা, ফল সকলই তীক্ষ। এ গাছের ছাল আয়ুর্বেদীয় ঔষধে ব্যবহার হয়। ফুলগুলি গুচ্ছে গুচ্ছে জন্মে। ফুলের চারিটি পাপড়ী ও চৌদ্দটি পুং-কেশর ও গর্ভ-কেশর। বর্ষাকালে বিস্তর ফল হয়, এই ফল কোন কাজে লাগে না। এইগুলি পচিয়া শুধু পুকুর ও ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

তার দুই উরু এবং হাঁটুর ছাল বাকলা উঠে গেল। মজিদকে ফেলেই ডাব নিয়ে দৌড় দিলাম আমরা। কাজি সাহেবের বউ কিছুক্ষণ চিৎকার চেচামেচি করে গালাগাল করলেন। তারপরে এলেন আমাদের বাড়িতে, মায়ের কাছে। “আফনের ছেড়া আমার গাছের বেকটি ডাব চুরি কইরা খাইআলসে।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ছাল»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ছাল вживається в контексті наступних новин.

সম্পাদক সমীপে

রেলগাড়িতে উঠতে গিয়ে পিটের ছাল উঠে যায়। বাসের তাড়াহুড়া-ধাক্কাধাক্কিতে তাদের হার্টফেল হওয়ার অবস্থা। এ সব গাড়িতে উঠতে না পেরে অনেকে বাড়ি ফিরে যান। অসহায় যাত্রীদের সহায় গরিবের গাড়ি সিএনজি ও অটোরিক্সা। ওইগুলো কম দূরত্বে চলাচলের গাড়ি। দুর্ঘটনা সাধারণত বাসে-ট্রাকে এবং বাসে বাসে ঘটে থাকে। মাঝে মাঝে বাস উল্টে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Вересень 15»

কুষ্টিয়ায় দুই লাখ গরু প্রস্তুত!

গরুর মালিকেরা জানান, ভাত, ফেনা, ছাল, ভুষি খাওয়াতে গরুর চর্বি ও তেল জমে যাওয়ায় গরমে অস্থির হয়ে পড়ছে। এ অবস্থায় ষ্টোকের মত ঝুঁকি থেকে যাচ্ছে। এদিকে জেলার সর্বত্র ইতিমধ্যে কোরবানির পশু কেনা বিক্রি শুরু হয়েছে। বুধবার পর্যন্ত গরু ও ছাগল বিক্রিতে স্থানীয় গো-খামারি ও কৃষকেরা বর্তমান বাজার রেট ভালো বলছেন। তবে ভারতীয় গরু ... «নয়া দিগন্ত, Вересень 15»

আগামী মরসুমে ভাল আম পেতে পরিচর্যা শুরু এখনই

গাছটির বৃদ্ধির হার খুব বেশি হলে কিছু কিছু ডালে প্রায় দু'সেমির মতো ছাল গোল করে চার দিক থেকে তুলে ফেলতে হবে। এটি করতে হবে অক্টোবর মাসে (আশ্বিনের মাঝামাঝি থেকে কার্তিকের মাঝামাঝি)। • পটাশিয়াম নাইট্রেট এবং ইথেফন প্রয়োগ করা যেতে পারে। সব শেষে প্যাক্লোবিউট্রাজোল. এত কিছু করার পরেও গাছে ফুল না এলে প্যাক্লোবিউট্রাজোল নামক ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»

বিনা পয়সায় সারিয়ে তুলুন ১১ টি জটিল রোগ

২) শ্বাসকষ্ট কমাতে বাসক গাছের পাতা ও ছাল একসঙ্গে সেদ্ধ করে বেটে মধু মিশিয়ে খেতে হবে রোজ কমপক্ষে একবার। নিয়মিত সেবনে কষ্ট নিরাময় হবে। ৩) পেট ফাঁপা কেবল বাচ্চাদের নয়, বড়দেরও অসুখ। ডালসহ পুদিনা পাতা ৭/৮ ঘন্টা পানিতে ভিজিয়ে রাখুন। তারপর সেই পানি ছেঁকে খেলে পেট ফাঁপা ভালো হবে। ৪) অনেকেরই গায়ে প্রচণ্ড ঘামের দুর্গন্ধ হয়। «ভোরের কাগজ, Вересень 15»

শারদ শিউলি কাননে | শফিকুল কবীর চন্দন

শিউলি গাছ নরম ধূসর ছাল বা বাকল বিশিষ্ট হয় এবং ১০ মিটারের মতো লম্বা হয়ে থাকে। গাছের পাতাগুলো ৬-৭ সেন্টিমিটার লম্বা ও সমান্তরাল প্রান্তের বিপরীতমুখী থাকে। সুগন্ধি জাতীয় এই ফুলে রয়েছে পাঁচ থেকে সাতটি সাদা বৃতি ও মাঝে লালচে-কমলা টিউবের মতো বৃন্ত। এর ফল চ্যাপ্টা ও বাদামি হূদপিণ্ডাকৃতির। ফলের ব্যাস ২ সেন্টিমিটার এবং এটি দুই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

চট্টগ্রামে দক্ষিণ এশীয় লোকশিল্প প্রদর্শনী

গাছের ছাল, মাটি, পাথর ও ফুল থেকে থাংকার চিত্রের জন্য রং তৈরি করা হয়। থাংকায় রেখাকে প্রাধান্য দিয়ে পরবর্তী সময়ে প্রাকৃতিক রঙের ব্যবহার করা হয়। একটি চিত্রকর্ম করতে দুই মাস থেকে দুই বছর পর্যন্ত সময় লাগে শিল্পীদের। শিল্পী দরজি গুরুং লামা তাঁর শিল্পকর্ম সম্পর্কে বলেন, 'থাংকা আমাদের ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্প। থাংকা মূলত প্রাচীন ... «প্রথম আলো, Вересень 15»

পিরোজপুরে এবারো আমড়ার বাম্পার ফলন

রাজধানীসহ দেশের বিভিন্ন শহরে ফেরিওয়ালারা ঘুরে ঘুরে আমড়ার ছাল ফেলে বিট লবণ দিয়ে প্রতিটি আমড়া ৫ টাকা করে বিক্রি করে থাকে। শহরের অনেকেই চাটনী খেতে কেজি বা কুড়ি হিসেবে ক্রয় করে থাকে। ইদানিং বিভিন্ন ফাস্ট ফুডের দোকানে আমড়ার মোরব্বার কদর বাড়ছে। আকারে বড়, পুষ্টিকর এবং সুস্বাদু পিরোজপুরের আমড়া মুখোরোচক বিধায় ... «নয়া দিগন্ত, Вересень 15»

বিন্দুর মধ্যে সিন্ধু

ছাল ও দুধকষের ঔষধি গুণ আছে। বীজে চাষ। আফ্রিকা, ভারত, অস্ট্রেলিয়া পর্যন্ত ছড়ানো।' যে ২৮টি গাছের বর্ণনা ধারণ করে এ বই, তার প্রতিটি গাছের সংক্ষিপ্ত বর্ণনাই শুধু নেই এতে, আছে তাদের ছবিও। আছে প্রতিটি গাছের ঔষধি গুণাগুণের বর্ণনা। কোথায় তাদের আদি জন্মস্থান, আছে তার কথা। উল্লেখ করা হয়েছে তাদের বৈজ্ঞানিক নামও। কোন পরিবারভুক্ত ... «প্রথম আলো, Вересень 15»

রংপুরে অনুমোদনহীন আয়ুর্বেদিক ওষুধ কারখানায় র‌্যাবের অভিযান

ভ্রাম্যমান আদালতের নির্বাহী ম্যাজিষ্ট্রেট খলিদ হোসেন সিদ্দিকী জানান, আমরা সরেজমিনে দেখতে পাই কারখানার নামে একটি বাড়িতে নোংড়া স্যাঁতস্যাঁতে পরিবেশে এসব ওষুধ তৈরি করা হচ্ছে এবং বাজারজাত করা হচ্ছে। এমনকি সেখানে গাছের গুড়া, কাঠাল কাছের পঁচা ছাল, ভুষি, গুড়, ইনজেকশনের সিরিঞ্জ, স্যাকারিন পাওয়া যায়। কর্মচারীরা ড্রেন ... «নয়া দিগন্ত, Вересень 15»

এত সুন্দর হামলাকারী!

... আসা হয়েছিল৷ কিন্তু তারা এসে কী করলো? ইউরোপের যে নিজস্ব লাল রঙয়ের কাঠবিড়ালি আছে সেগুলো আকারে ছোট আর একটু লাজুক স্বভাবের হওয়ায় তাদের ঘরছাড়া করা শুরু করলো৷ শুধু বেচারা লাল কাঠবিড়ালিই নয়, ধূসর এই কাঠবিড়ালি ইউরোপের গাছের জন্যও ক্ষতিকর হয়ে উঠেছে৷ কেননা এরা গাছের রস খাওয়ার জন্য গাছের ছাল খুলে ফেলে৷. Wildkaninchen ... «Deutsche Welle, Вересень 15»