Визначення চিতা у бенгальська словнику
Леопард 1 [citā1] b. Кремована піч [C. √CHI + TH + A]. Равана-Чита (кажуть, що гепарда Равани ніколи не буває в Неві) Б. (Al.) Безперервне страждання. Прима 2 [citā2] b. Птиця (сільська, біла); Малі чорні плями, такі як кунжут; 3 Шолла або чхатхдхара плями на листя дерева або дерева; 4 Чоловічий рубців на шкірі (по всьому тілу). [C. Рисунок]. [Малюнок 3] [citā3] b. Дуже кріпильна тигр, гепард з округленим чорним враженням на жовтий колір. [C. Художник] 4. [Citā4] Крі. Блимає або робить (риба подряпана) 2 бульбашки (а не судини). [Chit 2 Dr]. Немає кри Гепард, сундук або сундук (жувався). চিতা1 [ citā1 ] বি. শবদাহের চুল্লি। [সং. √চি + ত + আ]। রাবণের-চিতা (প্রবাদ আছে যে রাবণের চিতা কখনো নেভে না) বি. (আল.) চিরস্হায়ী মর্মযন্ত্রণা।
চিতা2 [ citā2 ] বি. 1 গুল্মবিশেষ (রাংচিতা, শ্বেতচিতা); 2 কাপড়ে যে তিলের মতো ছোট ছোট কালো দাগ পড়ে; 3 গাছে বা গাছের পাতায় শ্যাওলা বা ছাতাধরা দাগ; 4 মানুষের চামড়ায় মেচেতাজাতীয় দাগ (সারা গায়ে চিতা পড়েছে)। [সং. চিত্র]।
চিতা3 [ citā3 ] বি. হলুদ রঙের উপর গোল গোল কালো ছাপ যুক্ত অত্যন্ত দ্রূতগামী বাঘবিশেষ, cheetah. [সং. চিত্রক]।
চিতা4 [ citā4 ] ক্রি. চিত হওয়া বা করা (মাছটা চিতিয়ে রয়েছে) 2 ফোলানো (বুক চিতিয়ো না)। [চিত্2 দ্র]। ̃ নো ক্রি. চিতা, চিত হওয়া বা করা (বুক চিতানো)।
Натисніть, щоб
побачити визначення of «চিতা» в бенгальська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «চিতা»
Дізнайтеся про вживання
চিতা з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
চিতা та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
স্বেচ্ছায় বধূরা মৃতপতির চিতা-অারোহণে প্রাণ দিত। যে-ধর্মীয়প্রেরণাটি এক্ষেত্রে সহমরণার্থী বধুদেরকে সবিশেষ উদ্বুদ্ধ করত, সেটি হল : পতি বিনে অার গতি নাহি নারীকুলে। পৃ ১৬১ মৃতপতিকে যথানিয়মে চিতা-শয্যায় শায়িত করার পরে সহমরণেচ্ছ, বধু চিতায় ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
2
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা49
II বিজ্ঞানীরদর হাতেই৷ অমালবাট আইনল্টাইন ঈশ্বর ওবহ্ ধম“ মন্বরন যেভাবে চিতা করতেন তা অরনকটা বিপনোজার মরতাই৷ তিনি ঈশ্বরকে করনা করেছেন ওকজন “সাদামিধশ্চ“ (naive) মালাষর ঈশ্বর হিরমবে, “যনীর যন ( বা হনহ বা আদর) আমরা পতমাশা করি কিতা যনীর শাস্তিকে আমরা ভর ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
3
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
পরেশবাবুর কাজ বন্ধ হইর! গেল ৷ তিনি চুপ কবির! বসির! অলেকক্ষণ চিতা করিলেন ৷ তাহার পরে ভাবিতে ভাবিতে ধীরে ধীরে সুচরিতার ঘরে গির! উপস্থিত হইলেন ৷ পরেশের চিন্তিত মুখ দেখির! সুচরিতার হৃদয ব!থিত হইর! উঠিল ৷ কী লইর! তাহার চিতা তাহাও সে জালে এবং এই চিতা লইর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
ELOMELO VABNAGULO - My Thinkings...:
... প্রকুত অথেই শিক্ষার মর্ম বুঝতেন তবে সম্ভরত দেশের শিক্ষার এই অরস্থা হত না ৷ শুধু রাষ্ট্র পরিচালনার দায়িত্শীলরা নন, বিরোধী দলগুত্তলাও তাদের কোন কার্যক্রম ঘোষণার আগে শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বিশেষত পাবলিক পরীক্ষার্থীদের কথা এখন একটি বারের জন্যও চিতা ...
5
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
যে পথ চিনিযা চলে তার পথ একটি, আর যে দিশেহারা হইরা চলে তার পথ শত শত ৷ মালীবাড়ির পথের পর অনেকটা পথে পা দিযা তার আঅকেন্ডিক চিতার স্তন্ধতায সহসা চেউ জোগাইল এই মালিনী ৷ অনেক সময এক একটা চিতা মানুষের মনে আসিযা চোকে আকসিব্রকতাবে, আগে একটুও খবর না ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
... অতি-অভিমানে কত পণ্ডশ্রমই না করিয়াছে! বার্থ আত্তক্রাশে কত অ ওদ/৷ওহই না জলির ৷ পুড়ির ৷ মরি র ৷ছে ! র ৷এে তাহ৷র সুনিএ৷ হইল না| য৩ব৷র ঘুম তামিল, ৩৩ব৷রই এইসকল তিও চিতা তাহ৷কে ধিষৰু৷র দিয়া বলিয়া গেল-পরের জনা এমন উৎকট মাথাবাথার রেগে কবে সারিবে সুরেশ?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
7
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 11
এই জটিল ব্রন্ধচারিগণ ধনু৪, শক্তি ও রথনীড়-দ্বারা চিতা সজ্জা করিতেছেন এবং ইহর্সিরা অন্যান্য বিবিধ শস্ত্র-দ্বারা ভূরিতেন্ধা ক্রোণকে সমাধান-পূববক দহন করত সমর্শেণর ন্যার হুতাশনে ক্রোণকে আহুতি প্রদান পূর্কাক অপরে অন্তাকালীন সাম-ত্রর গনি করিতেছেন ৷ ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
8
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
<ট্টলিং-এ আমাকে ৮০০ টাকা করে সাপ্তাহিক ভাতা দেওয়া হতো ৷ আমি দেখলাম এটা আমার বেতনের চেযে অনেক বেশি ৷ হোটেলের রিলও আমি দেখভাম না 1 আমি চিতা করলাম যাওযার সমর না জানি কত বিল হর ৷ বিষরটা একদিন তাঁকে জানালে তিনি বললেন, তেমোর যদি মনে হর যে, ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
9
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
... ঈশ্বর তাহারদিগকে খাওরন্ধইতেছেন তোমারা তো পকক্ট খাং হইতে কত ০চুছুষ্ঠ | Pit?! তেমেরেদের মধ্যে কোন জন না চিতা করাতে আপন কায় এক হাত অধিক করিরা u» বড়োইতে পারে | অতএব যদি লধুতর rd না করিতে ২ ৭ পার তবে আর রিষয়ের চিতা কেন কর | 0 o মাদশ wan: pg.
চিতা স্বপন সরকার চিতার জনা Em করোনা চিস্তা চিতার সমান যে তোমার কাদার তাকে দাও হাসি হাসি কখনো হরনা বাসি৷ হাসি দিবে চিম্ভাকে কিফ্রা অটিকানো মার Emil-6 শরীর WI হর _ অনিদ্রার রাত কেটে যার চিস্তার নেই শেষ চিতার থেকে মার রেশ.,.,.... এক একজনের এক ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «চিতা»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
চিতা вживається в контексті наступних новин.
ধুঁকছে পশ্চিমবঙ্গের বাংলা ছবি
ভেন্টিলেশনে ধুঁকছে পশ্চিমবঙ্গের বাংলা ছবি। অন্যদিকে চিতা বাঘের গতি নিয়ে ক্রমাগত ছুটছে বলিউডের ছবি। বলিউডের সঙ্গে টেক্কা দেওয়ার ক্ষেত্রে বাংলা ছবি কার্যত মুখ থুবড়ে পড়েছে। ২০১৫ সালে এই পর্যন্ত বাংলায় ৪৩টি ছবির মধ্যে মাত্র সাড়ে তিনটি ছবি হিট করেছে। যার মধ্যে ১০০ শতাংশ হিটের তালিকায় রয়েছে 'বেশ করেছি প্রেম করেছি', ... «এনটিভি, Вересень 15»
গ্রামের ছেলে অপূর্ব!
'অমানুষ', 'আপদ বিদায়', 'বাক্স', 'স্বপ্নের চিতা', 'রূপার মুদ্রা', 'বকুল ফুটেছিলো'সহ আরও কিছু নাটকে সে প্রমাণ আছে। তবে সে বেশ আগের কথা! আসছে কোরবানির ঈদে প্রচার তালিকায় থাকা অপূর্ব অভিনীত নাটক-টেলিছবিগুলোর মধ্যে 'উৎসর্গ' আলাদা হয়ে থাকবে। কারন একটাই, চরিত্রের ভিন্নতা। এতে তিনি গ্রামের সহজ-সরল ছেলে। যে সাইকেল চালায়, গ্রামের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»
ভারতে বাড়ছে চিতাবাঘের সংখ্যা, এই মুহূর্তে দেশে এই শ্বাপদের সংখ্যা …
ব্যুরো: সুখবর। ভারতে বাড়ছে চিতা বাঘের সংখ্যা। সম্প্রতী প্রকাশিত গণনা রিপোর্ট অনুযায়ী এ দেশে চিতাবাঘের সংখ্যা উল্লেখযোগ্য ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। যে ভাবে ভারতে বাঘ সুমারি হয় চিতাবাঘ সুমারির ক্ষেত্রেও সেই একই পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে। ক্যামেরা-ট্র্যাপিং পদ্ধতির মাধ্যমে চিতাবাঘদের অস্তিত্ব গণনা করা হয়েছে। গত সপ্তাহেই ... «২৪ ঘণ্টা, Вересень 15»
মানুষের ভয়ে ২ বাচ্চাকে ফেলে রেখে পালাল চিতা
চা বাগানেই জন্ম হয়েছিল তাদের। সোমবার সেই বাগানেই প্রাণের ভয়ে বাচ্চা দু'টিকে ফেলে রেখেই জঙ্গলে পালিয়ে যেতে হল তাদের মাকে। মঙ্গলবার এমনই এক ঘটনার সাক্ষী থাকল জলপাইগুড়ির ফালাকাটা ব্লকের দলগাঁও জঙ্গল লাগোয়া তাসাটি চা বাগান। বন দফতর ও তাসাটি চা বাগান সূত্রে খবর, অন্য দিনের মতোই এ দিনও শুরু হয়েছিল বাগানের জীবন। সকাল হতেই ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»
ঘুম কাড়ছে চিতা!
রাতের ঘুম কেড়ে নিয়েছে চিতাবাঘ। কারণ অবলীলায় ঘরে ভেতর ঢুকে পড়ে ওরা। আর তা দেখে চক্ষু চড়কগাছ বাসিন্দাদের। শনিবার সন্ধ্যায় উত্তরাখণ্ডের আলমোড়ায় এ ঘটনা ঘটেছে। স্থানীয় এক বাসিন্দার বাড়ির ভিতর ঢুকে পড়ে একটি চিতাবাঘ। আতঙ্কে হুলুস্থুল পড়ে যায় এলাকায়। পরে খবরে পেয়ে ঘটনাস্থলে এসে চিতাবাঘটিকে ঘুমপাড়ানি ওষুধ দিয়ে ... «নয়া দিগন্ত, Серпень 15»
নেই নথি, শ্মশানে পুড়ছে অজানা দেহ
রাত বিরেতে হঠাৎ নাকে আসে পোড়া গন্ধ। নদীর অন্য পাড় থেকে দেখা যায় এ পারে চিতা জ্বলছে। কে বা কারা মৃতদেহ সৎকার করছে তার কোনও নথি মেলে না পর দিন সকালে। বরং, প্রায়ই দেখা যায়, আধপোড়া দেহ তখনও সাজানো চিতায় পড়ে রয়েছে। কিছুটা দূরে নদীর ধারে পড়ে থাকা অর্ধদগ্ধ দেহ কুকুর খুবলে খাচ্ছে বলে দেখেছেন অনেকে। এলাকার বাসিন্দাদের ... «আনন্দবাজার, Серпень 15»
লাদাখ থেকে ২২ ব্রিটিশ ও ফরাসী পর্যটককে উদ্ধার করল বায়ুসেনা
রিভুলেট নদীর পারে তাঁরা জরুরী সংকেত চিহ্ন রেখেছিলেন। সেই সংকেতের ভিত্তিতেই ১০ ব্রিটিশ পর্যটককে উদ্ধার করা হয়। পরের দিন ৭ অগস্ট চিতা হেলিকপ্টারে করে আরও ১১ ব্রিটিশ পর্যটককে উদ্ধার করা হয়। এরইমধ্যে বিপদ বার্তা পাঠান এক ফরাসী মহিলা পর্যটক। তিনি গুরুতর জখম হয়ে গিয়েছিলেন। তাঁকে লে থেকে উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। «এবিপি আনন্দ, Серпень 15»
খাটে চুপচাপ শুয়ে টিভি দেখছিলো চিতাবাঘটি
বন্ধ দরজা খুলে ঘরের মধ্যে ঢুকে পড়ে বাঘটি। প্রাণে বাঁচতে অন্য দরজা দিয়ে কৌশলে ঘর থেকে বেরিয়ে পড়েন বিমলা দেবী ও তাঁর ছেলে৷ বাইরে থেকে দরজা বন্ধ করে দেন তারা। সময় নষ্ট না করে সঙ্গে সঙ্গে থানায় খবর দেন তাঁরা। খবর পেয়েই কিছুক্ষণের মধ্যেই বিমলা দেবীর বাড়িতে হাজির হয় পুলিশ এবং বন দপ্তরের কর্মীরা। তারা এসে দেখেন চিতা বাঘটি চুপ ... «নয়া দিগন্ত, Серпень 15»
বাঘের খোঁজে
এখানে চিতা বাঘ আছে, স্থানীয় অনেক লোকের সঙ্গে কথা বলে নিশ্চিত হয়েছি। কিন্তু তাই বলে ২০১১ সালে লাঠিটিলায় রয়েল বেঙ্গল টাইগার? আরো কিছুক্ষণ জেরা করেও শিকারি সফিককে টলাতে পারলাম না। কথা বলে বুঝলাম, তাঁর ভুল হওয়ার সুযোগ কম। লাঠিটিলার বাঘের ব্যাপারটা আরো নিশ্চিত হই পরে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাণিবিদ্যা বিভাগের ... «কালের কন্ঠ, Липень 15»
বাচ্চা মেয়েটির খেলার সাথী হাতি, চিতা, সাপ, ব্যাঙ
আফ্রিকার দীর্ঘ আকারের হাতি ওর খেলার সাথী। ও খেলে সাপ নিয়ে। আবার, ভালোবেসে জাপটে ধরে আফ্রিকার জঙ্গলে থাকা বিশাল আকারের ব্যাঙকে। সেরেংগেটির সিংহের গর্জনে কাঁপে না কখনও। চিতা দেখলে দৌড়ায় না। দৌড়বেই বা কেন! জঙ্গলের সবাই ওর বন্ধু, ওর খেলার সঙ্গী। রিল লাইফে এমন গল্প হতেই পারে। কিন্তু, টিপ্পি দেগরে রিয়াল লাইফের চরিত্র। «কালের কন্ঠ, Липень 15»
