Значення "দুর্ভাগা" у бенгальська словнику

ВИМОВА দুর্ভাগা У БЕНГАЛЬСЬКА

দুর্ভাগা  [durbhaga]

ЩО দুর্ভাগা ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення দুর্ভাগা у бенгальська словнику

Нещасний [durbhāgā] bien На жаль, нещасний ("моя нещасна країна": Рабиндра). [C. Поганий + частка (удача) + вибух А. (Мульти.)]. Бен. (Дружина.) Нещасний.

দুর্ভাগা [ durbhāgā ] বিণ. অভাগা, হতভাগ্য ('হে মোর দুর্ভাগা দেশ': রবীন্দ্র)। [সং. দুর্ + ভাগ (ভাগ্য) + বাং. আ. (বহু.)]। বিণ. (স্ত্রী.) দুর্ভাগিনী।

ПЕРЕКЛАД দুর্ভাগা

Дізнайтесь, як перекласти দুর্ভাগা на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова দুর্ভাগা з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «দুর্ভাগা» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 不幸
• Перекладач з бенгальська на іспанська: desgraciado
• Перекладач з бенгальська на англійська: Unfortunate
• Перекладач з бенгальська на гінді: बदकिस्मत
• Перекладач з бенгальська на арабська: يؤسف له
• Перекладач з бенгальська на російська: несчастный
• Перекладач з бенгальська на португальська: infeliz
• бенгальська: দুর্ভাগা
• Перекладач з бенгальська на французька: malheureux
• Перекладач з бенгальська на малайська: malang
• Перекладач з бенгальська на німецька: unglücklich
• Перекладач з бенгальська на японська: 残念な
• Перекладач з бенгальська на корейська: 불운 한
• Перекладач з бенгальська на яванська: apes
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: không may
• Перекладач з бенгальська на тамільська: துரதிஷ்டமாக
• Перекладач з бенгальська на маратхі: अपशकुनी
• Перекладач з бенгальська на турецька: şanssız
• Перекладач з бенгальська на італійська: sfortunato
• Перекладач з бенгальська на польська: nieszczęśliwy
• Перекладач з бенгальська на українська: нещасний
• Перекладач з бенгальська на румунська: nefericit
• Перекладач з бенгальська на грецька: ατυχής
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: ongelukkige
• Перекладач з бенгальська на шведська: olyckligt
• Перекладач з бенгальська на норвезька: uheldig

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «দুর্ভাগা»

Дізнайтеся про вживання দুর্ভাগা з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом দুর্ভাগা та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

অপ্রকৃতরূর্টুপ"গঠ বা Misform, v. a. বিকূড়রূন্ত্রপ র্টনর্মাণে-কূ Misfortune, a. ৰিপত্তি, অতুপদৃ, দুর্ন'ণ্য, দুর্ভাগা. অকূশল Mu~;give, u. a. সনিকুন্ব-কৃ. স\শরাপম্ন'কৃ M:s;.;overn, v. a. মন্দ শট্রিসন-কৃ. অযথট্রির্থরূপে কদৃঅ-কৃ Misgovernu1ent, 8. মন্দ 'ণ্যসন Mi ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

^সী & ঐ ১ 'কেবল দুর্ভাগা লোকদের থেকেই দয়া ও রহমত ছিনিয়ে নেয়া হয়।” (তিরমিযী, আবু দাউদ) দয়া ও রহমত কেবল মুসলিম ভাইদের মধ্যেই সীমিত নয়। একবার নবী (সা) সাহাবায়ে কেরামকে বলেন, *২- *-২ ~স এ ৭ : UG #২৩ ° A Uঃ-৩৬ ° : ৫~স এ ... » *এul -৯৩ এও “তোমরা দয়া ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

শোনাবো, শোনাবো, এমন গান আজ শোনাবো যে আমাকে আশীর্বাদ করে তবে ঘরে ফিরবেন। শুনিয়া সকলেই খুশী হইলেন। সদা-প্রসন্ন অবিনাশবাবু আনন্দে মুখ উজ্জ্বল করিয়া কহিলেন, বলেন কি আশুবাবু? এ দুর্ভাগা দেশের যে সবাইকে চিনি, হঠাৎ এ রত্ন পেলেন কোথায়? আবিষ্কার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

এমন কি, সময়ে সময়ে কন্যার বিরুদ্ধে তাহার মনের মধ্যে অভিশাপের ন্যায় উদয় হইত যে, দুর্ভাগা মেয়েটা এমন রত্ন চিনিল না, উপেক্ষা করিয়া ত্যাগ করিয়া গেল, সে যেন একদিন ইহার শাস্তি ভোগ করে। এই ব্যাপারে মহিম তাহার দু চক্ষের বিষ হইয়া গিয়াছিল সত্য, কিন্তু ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

মেজদিদি / Mejdidi (Bengali): Classic Bengali Fiction

এই কঠোর কণ্ঠস্বরটা সত্যই এত কঠোর শুনাইল যে, হেতু ইহার যা-ই হোক, বস্তুটা যে সস্নেহ পরিহাস নয়, বুঝিয়া লইতে এই দুর্ভাগা বালকটারও বিলম্ব হইল না। ভয়ে, বিস্ময়ে, লজ্জায় মুখখানা তাহার কালিমাখা হইয়া গেল। কহিল, দেখতে এসেচি। বিপিন হাসিয়া বলিলেন, দেখতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

... বলিব ইহাই ভাবিয়া পাইলাম না। তাঁহার নির্মম তাগাদা ও লজ্জাহীন যুক্তি ও ওকালতি মনে মনে আলোচনা করিয়া অন্তরটা একদিকে যেমন তিক্ত হইয়া উঠিল, তাঁহার ব্যর্থ প্রত্যাবর্তনে নিরাশায় ক্ষিপ্ত পরিজনগণের ঐ দুর্ভাগা মেয়েটাকে অধিকতর উৎপীড়নের কথা মনে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা251

41Tfi1'ZF_Z"I. "'I'3]Z',Z'I I T Deplorabl_o, চে- অনুতাপষেগে'ব্রু. বিলপর্নার. রোদর্নীর হশাককর - ক্ষীর. আক্ষেপণ'ৰুর, আক্ষেপ খোদ বা অনুস্তুশাচনন্মককৌ বা তজ্জান ক, হশাত্তকাৎপাদক. শেকেজনক, প্লেশেদ. ফ্রেশ বা দুশোজনক. দুঃখিত. দুঃর্যা. নাচার. নিরাশ, দুর্ভাগা.

Ram-Comul Sen, 1834

লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel

বললেন, সকাল পর্যন্ত যদি প্রাণটা থাকে ত এ দুর্ভাগা দেশে আর না। যে গাড়ি প্রথমে পাব সেই গাড়িতে দেশে পালাব। কেন যে এখানে আসতে মন চাইত না তার হেতু বোঝা গেল। দেখতে দেখতে সর্বসন্তাপহর নিদ্রায় তার সারারাত্রির সকল দুঃখ মুছে দিলে—স্মৃতিরত্ন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

যে ছেলে চাবা-মাত্রই পায়, চাবার পূর্বেই যার অভাবমোচন হতে থাকে, সে নিতান্ত দুর্ভাগা। ইচ্ছা দমন করতে না শিখে কেউ কোনো কালে সুখী হতে পারে না। বঞ্চিত হয়ে ধৈর্যরক্ষা করবার যে বিদ্যা, আমি তাই ছেলেকে দিতে চাই, ঘড়ি ঘড়ির-চেন জোগাতে চাই নে। শশধর।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

"দুর্ভাগা সুজার প্রতি আরাকান-পতির নৃশংসতা স্মরণ করিয়া গোবিন্দমাণিক্য দুঃখ অর্থদ্বারা কুমিল্লা-নগরীতে একটি উৎকৃষ্ট মসজিদ প্রস্তুত করাইয়াছিলেন। তাহা অদ্যাপি সুজা-মসজিদ বলিয়া বর্তমান আছে। "গোবিন্দমাণিক্যের যত্নে মেহেরকুল আবাদ হইয়াছিল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «দুর্ভাগা»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін দুর্ভাগা вживається в контексті наступних новин.

ভূমধ্যসাগরে মৃত্যুর সঙ্গে ৯ ঘন্টার লড়াই পাকিস্তানি কিশোরের

পরবর্তীতে হামজা তার বাবা ও আরেক বোনকে জীবিত খুঁজে পেয়ে হাসপাতালে নিয়ে যায়। উদ্ধারকর্মীদের সহায়তায়ই তার বাবা ও বড় বোন বেঁচে যায়। উদ্ধারকৃতদের মধ্যকার যুবকবয়সী আরেকজন জানান, তিনি ও তার দুই বন্ধু ওই দুর্ভাগা নৌকায় ওঠার জন্য পাচারকারীদের ১ হাজার ৬০০ মার্কিন ডলার দিয়েছেন। তিউনিসিয়া থেকে শুরু হওয়া কথিত আরব বসন্তের ... «ভোরের কাগজ, Серпень 15»

এমিরেটসে হাসল দুই দলই

পরাজয় এড়ানোর স্বস্তির চেয়ে বরং নিজেদের দুর্ভাগা ভাবতে পারে আর্সেনাল। দু'দিন আগে ওয়েস্টহ্যামের বিপক্ষে ম্যানইউ জিতেছে এমন এক গোলে, রিপ্লেতে যেটিকে স্পষ্ট দেখা গেছে অফসাইড। এবার নিজেদের মাঠে লিভারপুলের জালে বল ঢুকিয়েও আর্সেনাল জয়বঞ্চিত রেফারির ভুল অফসাইড সিদ্ধান্তের কারণে। এমিরেটসে আর্সেনাল-লিভারপুল ম্যাচে ... «সমকাল, Серпень 15»

ব্যাকরণ মানিয়া

এই নূতন প্রতিষ্ঠানের হাত ধরিয়া দুর্ভাগা রাজ্যটি মূল মঞ্চে ফিরিতে পারিবে কি না, তাহা ভবিষ্যৎই বলিবে। কিন্তু, এক দশকেরও বেশি সময় পরে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক যে দুইটি সংস্থাকে বাণিজ্যিক ব্যাঙ্ক প্রতিষ্ঠা করিবার অনুমতি দিয়াছে, তাহার একটি আপাদমস্তক বাংলার, ইহা রাজ্যবাসীর শ্লাঘার বিষয় বইকী। চন্দ্রশেখর ঘোষ এমন এক জন, যাঁহাকে লইয়া ... «আনন্দবাজার, Серпень 15»

করুণা নয়, দরকার নারীর স্বীকৃত ও প্রাপ্য অধিকার

১৯৯৫ সালের এ দিনে দিনাজপুরে কতিপয় বিপথগামী পুলিশ সদস্যের হাতে ধর্ষণ ও হত্যার শিকার হন দুর্ভাগা তরুণী ইয়াসমিন। ইয়াসমিন ট্র্যাজেডির আজ ২০তম বার্ষিকী। দিনটি দেশব্যাপী পালিত হয় নারী নির্যাতন প্রতিরোধ দিবস হিসেবে। বস্তুত নারী নির্যাতন প্রতিরোধ দিবস পালনের মধ্য দিয়ে নারীর প্রতি সম্মান, মর্যাদা ও নারীর প্রাপ্য ন্যায্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Серпень 15»

বঙ্গবন্ধুর জীবনগাঁথা শুনিয়ে বাকি জীবন পার করতে চান বাদল

অথচ আমরা কত দুর্ভাগা, স্বাধীনতার মাত্র সাড়ে তিন বছরের মাথায় আমরা জাতির জনকের হাত নিজের রক্তে রঞ্জিত করতে পারি। ছাত্রলীগের একসময়কার তুখোড় নেতা বাদল বলেন, বঙ্গবন্ধু অসামান্য সাধাসিধে জীবনযাপন করতেন। এক থালা ভাত, এক টুকরা মাছ আর ডাল-সবজি দিয়ে রাতের খাবার গ্রহণ করতে জাতির পিতাকে আমি অনেকবার দেখেছি। তিনি বলেন, ১৯৭৫ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Серпень 15»

আজ ইয়াসমিন ট্র্যাজেডি ও নারী নির্যাতন প্রতিরোধ দিবস

১৯৯৫ সালের এ দিনে দিনাজপুরে একদল বিপথগামী পুলিশ সদস্যের হাতে ধর্ষণ ও হত্যার শিকার হন দুর্ভাগা তরুণী ইয়াসমিন। আজ ২৪ আগস্ট ইয়াসমিন ট্র্যাজেডির ২০তম বার্ষিকী। দিনটি দেশব্যাপী পালিত হয় নারী নির্যাতন প্রতিরোধ দিবস হিসেবে। লোমহর্ষক এ ঘটনার প্রতিবাদে-বিক্ষোভে ফেটে পড়ে দিনাজপুরসহ সারা দেশের মানুষ। প্রতিবাদীদের লক্ষ্য করে পুলিশ ... «কালের কন্ঠ, Серпень 15»

শেষ সম্রাট

জাফর, তুমি এতই দুর্ভাগা, ভালবাসার দেশে তোমার কবরের জন্য দু'গজ মাটিও জুটল না। লাল, সবুজ সাইকোডেলিক আলোর নীচে ব্লো-আপ করা ফ্রেমবন্দি ছবি থেকে তখনও কবির চোখ দুটো আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। পাশে ইংরেজি ও উর্দু ভাষায় তাঁর পরিচিতি: হজরত মহম্মদ সিরাজুদ্দিন বাহাদুর শাহ জাফর (১৭৭২-১৮৬২ খ্রিস্টাব্দ)। দিল্লির লালকেল্লা থেকে বহু দূরে, ... «আনন্দবাজার, Серпень 15»

দুর্ভাগা–'ম্যান'!

জেক গিলেনহালজেক গিলেনহালের কপাল খারাপই বলতে হবে। তিনিই একমাত্র অভিনেতা, যাঁর স্পাইডারম্যান ও ব্যাটম্যান দুটি চরিত্রেই অভিনয় করার কথা ছিল। অথচ শেষ অবধি কোনোটাই করা হয়নি। নাইটক্রলার তারকার অভিনয় প্রতিভা নিয়ে সন্দেহের অবকাশ নেই বিন্দুমাত্র। পরিচালকেরাও তাই সুপারহিরো চরিত্রে তাঁকে নেওয়ার কথা ভেবেছেন নির্দ্বিধায়। «প্রথম আলো, Серпень 15»

ঢাকা টেস্টে 'কালো বাহুবন্ধনী'

কেপটাউনে একটি হাসপাতালে মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিলো ৬৬ বছর। রাইসকে বলা হয়ে থাকে তার সময়কার সেরা অলরাউন্ডার। দুর্ভাগা রাইস ২১ বছর বয়সে জাতীয় দলে সুযোগ পান। তখন ১৯৭০ সাল। কিন্তু বর্ণবৈষম্যের কারণে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে ২১ বছরের জন্য নিষিদ্ধ হয় প্রোটিয়ারা। এরপর নিষেধাজ্ঞা কাটিয়ে দেশ যখন আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে ফেরেন, ... «নয়া দিগন্ত, Липень 15»

পৃথিবীর সবচেয়ে অভাগা বোলার!

ক্রিকইনফোর এক পাঠক মন্তব্য করেই বসলেন, 'শহীদই কি টেস্ট ক্রিকেটের ইতিহাসের সবচেয়ে দুর্ভাগা বোলার?' শহীদ আসলে লড়ে যাচ্ছেন শুরু থেকেই। দানবীয় পেস নেই। সুইংয়ের অস্ত্রটাতেও তেমন ধার নেই। আসল শক্তি একই জায়গায় ক্রমাগত বল করে যাওয়ার বিরামহীন ধৈর্য। সেই অস্ত্রটাকেই সম্বল করে এগোলেন আজও। দ্বিতীয় স্পেলের প্রথম ওভারের চতুর্থ বল থেকে ... «প্রথম আলো, Липень 15»