Значення "মতন" у бенгальська словнику

ВИМОВА মতন У БЕНГАЛЬСЬКА

মতন  [matana]

ЩО মতন ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення মতন у бенгальська словнику

Подобається [matana] bien Подібний, як, як (нагадує) ☐ неминуче. (Як народження). [Like 2 + n].

মতন [ matana ] বিণ. সদৃশ্য, তুল্য, মতো (মনের মতন কথা)। ☐ অব্য. (জন্মের মতন)। [মত² + ন]।

ПЕРЕКЛАД মতন

Дізнайтесь, як перекласти মতন на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова মতন з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «মতন» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 量身定制
• Перекладач з бенгальська на іспанська: adaptado
• Перекладач з бенгальська на англійська: Tailored
• Перекладач з бенгальська на гінді: रुझान
• Перекладач з бенгальська на арабська: مصممة
• Перекладач з бенгальська на російська: Специально
• Перекладач з бенгальська на португальська: adaptados
• бенгальська: মতন
• Перекладач з бенгальська на французька: adapté
• Перекладач з бенгальська на малайська: Like
• Перекладач з бенгальська на німецька: maßgeschneidert
• Перекладач з бенгальська на японська: テーラード
• Перекладач з бенгальська на корейська: 맞춤형
• Перекладач з бенгальська на яванська: Katon kaya
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: phù hợp
• Перекладач з бенгальська на тамільська: போல்
• Перекладач з бенгальська на маратхі: प्रमाणे
• Перекладач з бенгальська на турецька: gibi
• Перекладач з бенгальська на італійська: Su misura
• Перекладач з бенгальська на польська: dostosowane
• Перекладач з бенгальська на українська: спеціально
• Перекладач з бенгальська на румунська: adaptate
• Перекладач з бенгальська на грецька: προσαρμοσμένα
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: aangepas
• Перекладач з бенгальська на шведська: skräddarsydd
• Перекладач з бенгальська на норвезька: Skreddersydd

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «মতন»

Дізнайтеся про вживання মতন з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом মতন та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

অন্য সবটাই তাদের ধোয়া ধবধবে বিছানার চাদরের মতন, বসন্তের হাওয়ায় ফুলে ওঠা জালি মশারির মতন, ধুলোময়লাহীন ঝকঝকে দেওয়ালের মতন, চকচকে স্টেনলেস্ ক্টিল বাসনগুলির মতন, প্রেশার-কুকারে রান্না করা গরম নরম স্বাছ মাংসের মতন, আপেলের মতন, কমলালেবুর কোয়ার ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Rupashi Rupshar Itikatha:

দূর থেকে কৌশল বাঁধের উপরে সবুজের হাতছানি দেখতে পায়। বড় বড় গাছ ছাতার মতন ডালপালা ছড়িয়ে দাড়িয়ে আছে। ক্লান্ত পথিক দেখলেই কোলে তুলে নিতে এদের ব্যাকুল আগ্রহ। পথিকের দেহ মন স্নিগ্ধ বাতাসে ভরিয়ে তুলতে যুগ যুগান্তর ধরে সজীব হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

Collection of Bengali Humorous Stories সুকুমার রায় (Sukumar Roy). "না; মোটা কিনা, তাই তার মস্ত মোটা নাম– বিশশম -ভর, আর রোগা লোকের নাম কানাই।" "রোগা কানাই বলল, 'মোটা বিশ্বম্ভর, তোমার এমন বিচ্ছিরি ঢাকাই জালার মতন চেহারা কেন?" মোটা বিশ্বম্ভর ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা33

ঢেউ থই থই সোনার কমল, তারি মাঝে কি?— দুধের বরণ হাতীর মাথে—গজমোতি বসন্ত দেখিলেন, চারিদিকে পদ্মফুলের মধ্যে দুধবরণ হাতী দুধের জল ছিটাইয়া খেলা করিতেছে– সেই হাতীর মাথায় গজমোতি—সোনার মতন, মণির মতন, হীরার মতন গজমোতির জ্বলজ্বলে আলো ঝর ঝর করিয়া ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel

রাজরানী মায়াদেবী সোনার পালঙ্কে ঘুমিয়ে আছেন। ঘরের সামনে খোলা ছাদ, তার ওধারে বাগান, শহর, মন্দির মঠ। আর ওধারে-- অনেক দূরে হিমালয় পরবত -শাদা বরফে ঢাকা। আর সেই পাহাড়ের ওধারে আকাশ জুড়ে আশ্চর্য শাদা আলো; তার মাঝে সিদুরের টিপের মতন সূর্য উঠেছেন।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

জেগেছিল; বাঙালী নারীর মুখ দেখে রূপ চিনেছিলো দেহ একদিন; বাংলার পথে পথে হেটেছিলো গাংচিল শালিখের মতন স্বাধীন; বাংলার জল দিয়ে ধুয়েছিল ঘাসের মতন ফুট দেহখানি তার; একদিন দেখেছিল ধূসর বকের সাথে ঘরে চলে আসে অন্ধকার বাংলার; কাঁচা কাঠ জ্বলে ওঠে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

বারোটা চম্পা কলার মতন নুনু। আহা! ঢাকায় এতগুলো নুনু এক সাথে আজকাল দেখা-ই যায় না।” ছেলেগুলো কেউ কেউ অর্ধ কাজ সমাপ্ত রেখেই লজ্জায় বসে পড়েছে। শান্তনু মামার চাচাতো ভাইয়ের উদাত্ত আহবান দেখে নিকুন্তিলা ধরেই নেয়, খবর এখানেও আগেই পৌঁছে গেছে রং ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

দূর পৃথিবীর গন্ধে ভরে ওঠে দূর পৃথিবীর গন্ধে ভরে ওঠে আমার এ বাঙালির মন আজ রাতে; একদিন মৃত্যু এসে যদি দূর নক্ষত্রের তলে তবুও সে ঘাস এই বাংলার অবিরল ঘাসের মতন মউরীর মৃদু গন্ধে ভরে রবে, – কিশোরীর স্তন প্রথম জননী হয়ে যেমন নরম দুধে গলে পৃথিবীর সব দেশে-সব ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...

আমি সেই ব্রিজের মতন অল্পস্বল্প হাহাকার—ব্রুকলিন ব্রিজ নই হার্ট ক্রেন আমেরিকান কবির মিটিং-এ সবাই বলে, আমি তোমাকে ট্রেনের সঙ্গে মেলাতে চেয়েছিলাম অথচ তুমি জানো সবই—আমাদের মিল-মিলন হবার নয় তুমি দূর ছায়ার মধ্যে গন্ডোলায় ভেসে বেড়াচ্ছ আমার ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

তোমার ভাগ্যি ভালো আমার মতন ভাই নাই আয়নার। থাকলে বোঝতা কত ধানে কত চাউল। পাঁচলাখ টাকার যৌতুক তোমার গলা দিয়া আমি ভইরা দিতাম।” মনিরের কথায় হঠাৎ করে রেগে গেল মিজান। হাতের সিগ্রেট ফেলে তড়াক করে লাফিয়ে উঠল চেয়ার ছেড়ে। “তোমার সাহস তো কম ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «মতন»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін মতন вживається в контексті наступних новин.

গ্রীসের সাধারণ নির্বাচনে বামপন্থী সিরিজা পার্টির জয়

গ্রীসের সাধারণ নির্বাচনে জয় পেয়ে আবারো ক্ষমতায় ফিরে এসেছে অ্যালেক্সি সিপ্রাসের নেতৃত্বাধীন বামপন্থী সিরিজা পার্টি। তবে, সংসদে নেতৃত্ব দেয়ার মতন একক সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায়নি কোনো দলই। নির্বাচনের ফলাফল আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা না হলেও, অ্যালেক্সি সিপ্রাসের দলের এগিয়ে থাকার খবর নিশ্চিত হওয়ার পর থেকেই এথেন্সের রাস্তায় ... «BBC বাংলা, Вересень 15»

একটি অদ্ভুত প্রেমের গল্প

আর ঢাকা শহরের উন্মাদ বাসিন্দারা সেই সোনাঝরা দিনের মাঝদুপুরের পর যারা বেঁচে ছিল, স্বর্ণের ওপর সূর্যালোকের প্রতিফলনে এক দুর্দমনীয় ছটা তাদের চক্ষুগোলকে আঘাত হানল, বহুদূর থেকে সবেগে ছুটে আসা তীরের ফলার মতন। স্বর্ণখণ্ডগুলোও উত্তপ্ত হয়ে পড়েছে আগুনের ফুলকির মতন। শরীরের যেখানে লাগছে ঝলসে যাচ্ছে, তবু তাদের ক্লান্তি নেই। ভ্রুক্ষেপ ... «প্রথম আলো, Вересень 15»

বড় বাসনে খেলে রোগ বাড়ে!

ধরা যাক, অতিথির মঙ্গল কামনায় আপনি তাঁকে ছোট পাত্রে পরিবেশন করলেনই! তার পর তিনি যদি বার বার খাবার চাইতে থাকেন? তখন? অবশ্য, কথায় বলে সাবধানের মার নেই! তাই, সমীক্ষা মতন কাজ করেই দেখুন না! অন্তত, হার্ড ড্রিঙ্কসের ক্ষেত্রে তো সমীক্ষা মেনে চলাই যায়! হতে পারে অতিথি সাক্ষাৎ ভগবান, কিন্তু মদ্যপ ভগবান সামলানোর ঝুঁকি আপনি নেবেন কি? «এবিপি আনন্দ, Вересень 15»

আদালতেও তৃণমূলের গোষ্ঠী কন্দোল! ভেস্তে গেল এজলাস, পিছল রুবি হাসপাতাল …

অভিযুক্তদের আইনজীবী বলেন রুবির মতন বেসরকারি হাসপাতাল মানুষের সঙ্গে প্রতারনা করছেন। রীতিমত তোলাবাজি করে বেসরকারি হাসপাতাল আর তাদের হয়েই মামলা লড়ছে তৃণমূলের কিছু দালাল। এরা দল ভাঙিয়ে পুলিসের উপরমহলে প্রভাব খাটিয়ে মামলার গতিকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে। তীব্র বাদানুবাদের পর পরবর্তী শুনানীর দিন এক সপ্তাহ পর না করে ২১ ... «২৪ ঘণ্টা, Вересень 15»

\'আলোর পাখির গান\'

'পাখির মতন রাজা করে ছটফট, কানে কানে বেদে বলে, হিং টিং ছট আহ্া হিং টিং ছট....' শিশুদের সমবেত কণ্ঠে কখনও লোকজ জনপ্রিয় ছড়া, কখনও স্বদেশ প্রেম আবার কখনও মনুষ্যত্বের জয়গান। অপূর্ব মুগ্ধতায় মিলনায়তনপূর্ণ দর্শক শুনছিলেন এমন অনেক ছড়া ও কবিতার একক এবং বৃন্দ পরিবেশনা। ১১ সেপ্টেম্বর শুক্রবার বাচিক শিল্প চর্চা কেন্দ্র 'তারুণ্যের উচ্ছ্বাস' ... «সমকাল, Вересень 15»

বুবুর 'ডে আউট'

মেরি বাগানের একটা ছোট আউটহাউস মতন ঘরে বন্ধ করে দিল! সেখানে একা থাকতে আমার মোটেই ভাল লাগছিল না। মেরি খাবার দিল কিন্তু আমার একদম খেতে ইচ্ছে করছিল না, কেবল মা আর ভাইয়ের কথা মনে পড়ছিল। যদি মাকে শিকারিরা মেরে ফেলে থাকে তা হলে... আর ভাবতে পারলাম না আমি। কেঁদে ফেললাম। মেরি দুধের বোতল আনতে আমি সেটাকেও হাত দিয়ে সরিয়ে দিলাম। «আনন্দবাজার, Вересень 15»

অস্ট্রিয়া আর জার্মানিতে পৌঁছেছেন হাজার হাজার শরণার্থী

অবিরল স্রোতের মতন ইউরোপে আসতে থাকা অভিবাসীর এবং রাজনৈতিক আশ্রয়প্রার্থীদের চাপ সামলাতে গিয়ে ইউরোপে এখন টালমাটাল দশা। জার্মানির ব্যাভারিয়া অঞ্চলের সমাজকল্যাণ মন্ত্রী এমিলিয়া মুলার বলছেন, শনিবারে মাত্র সাত ঘণ্টায় জার্মানিতে দুই হাজার আশ্রয়প্রার্থীর আবেদন পড়েছে। জার্মানির মতই শরণার্থীদের আশ্রয় দেয়ার ঘোষণা ... «BBC বাংলা, Вересень 15»

অমৃতের মতন শন পাপড়ি তৈরি করুন ঘরে!

অমৃতের মতন শন পাপড়ি তৈরি করুন ঘরে! সোমবার, ৩১ আগস্ট ২০১৫. shon_papri কাগজ অনলাইন ডেস্ক: অমৃতের মতো সুস্বাদু, মুখে দিলেই গলে যায় এমন এক খাবারের নাম শন পাপড়ি। বাড়িতে এই খাবার তৈরির কথাও ভাবেন না কেউ। সবারই ধারণা শন পাপড়ি রান্না করতে গেলে কিছুতেই ঠিকমতো হবে না, অনেক কষ্ট করতে হবে। আসলেই কী তাই? দেখে নিন এই রেসিপিটি আর একদম ... «ভোরের কাগজ, Серпень 15»

চট্টগ্রামে অনুপমের কণ্ঠে 'আমাকে আমার মতো থাকতে দাও'

এরপর উজ্জয়িনী পরিবেশন করেন 'এইতো আমি চাই', গভীরে যাও', 'মোর ভাবনারে কি হাওয়ায় মাতালো', 'আমার মতে তোর মতন কেউ নেই'। অনুপম ও উজ্জয়িনী একসঙ্গে 'যেকটা দিন তুমি ছিলে পাশে' গানটি পরিবেশন করেন। গানের সঙ্গে অনুপমের কথাও মন কাড়ে দর্শকদের। প্রকৌশলী থেকে গায়ক হওয়া অনুপমকে চট্টগ্রামের কর্ণফুলী টেনেছে বলে গানের ফাঁকে বলেন তিনি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Серпень 15»

বিশ্বের শেয়ারবাজারে বছরের সবচেয়ে বেশি দরপতন

লন্ডন শেয়ারবাজারে জন্য এই বছরের সবচেয়ে বেশি লোকসান ও মন্দার দিন হিসেবে রেকর্ড করা হয়েছে এই শুক্রবারটিকে। লন্ডনের ফাইনান্সিয়াল টাইমস স্টক এক্সচেঞ্জ এর সূচক বলছে, গত সোমবারের পর থেকে বাজার পড়েছে ৫ শতাংশেরও বেশি। ডলারের বিপরীতে চীনের মুদ্রা ইউয়ানের বিনিময় মূল্য হ্রাস করার পর থেকেই এই পতন শুরু হয়। চীনের মতন বিশাল দেশের বিরাট ... «BBC বাংলা, Серпень 15»