Переклад слова স্বরান্ত з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «স্বরান্ত» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «স্বরান্ত» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про স্বরান্ত
ПРИКЛАДИ
БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «স্বরান্ত»
Дізнайтеся про вживання স্বরান্ত з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом স্বরান্ত та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa
... কান ধনে, কাল ইত্যাম্বি৷ প্লার পাঁচণত বৎসর পূর্ষে এইসকল শব্দ বাঙলার স্বরন্তে করিরৰু উচ্চারিত হইত ৷ যেমন হাত-অ- কান-অ- ণান-অ কাল-ন্স ৷ ডড়িন্নাত্তে এখনও এইরূপ স্বরান্ত কবিরা উচ্চারিত হর I o| তৎসম শশের অস্তাঅ-ক্যরেব কতকগুলি 'Em: তহসম শা:ব্দ সখোরণত্য um ...
A. N. M. Bazlur Rashid, 1969
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «স্বরান্ত»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін স্বরান্ত вживається в контексті наступних новин.
1
সময়ের প্রেেিত সনেট
সনেটের শেষ দুই বা এক পঙ্ক্তিতে ভাবের পূর্বতম অভিব্যক্তি থাকা প্রয়োজন। মিলবিন্যাসে সনেটের প্যাটার্ন অনুসরণ জরুরি। এখানে অহেতুক হস্তপে কাম্য নয়। পাশাপাশি স্বরান্ত মিলের দুর্বলতাকে পরিহার করে চলতে হবে। সনেটের এই বাঁধাধরা নিয়ম বেশ দৃঢ় বা কঠিন তা অনস্বীকার্য। তাই প্রমথ চৌধুরী তার 'সনেট' কবিতায় লিখেছেন: ভালবাসি সনেটের কঠিন ... «নয়া দিগন্ত, Травень 15»
2
বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (কিস্তি ১)
তখনও তিনি তত্ত্ব করিলেন, বাংলা ভাষায় দুই অক্ষরবিশিষ্ট বিশেষণ পদ প্রায়ই স্বরান্ত হইয়া থাকে। ঠাকুর লিখিলেন, “তার কোনো ব্যতিক্রম নেই তা নয়, কিন্তু সেগুলি সংখ্যায় অতি অল্প।”(বাংলা শব্দতত্ত্ব, পৃ. ২৭১). কিন্তু রবীন্দ্রনাথ এ সম্বন্ধে কোথাও বিদ্যাসাগরের ঋণ স্বীকার করিলেন না, যদিও একেলা 'বাংলা শব্দতত্ত্ব'গ্রন্থেই পাঁচ জায়গায় ... «ntvbd.com, Травень 15»
3
ওঁদের মুখেও ভুল বাংলা!
জ্যোতিভূষণ বলেছেন, "যে সব পদের উচ্চারণ স্বরান্ত তার সঙ্গে 'র', আর যাদের উচ্চারণ হলন্ত তাদের সঙ্গে 'এর' (বা ''ে এবং র_এ-কার এবং র) বিভক্তি বিধেয়।" সম্ভ্রমার্থে 'এঁর' প্রয়োগ করারও বিধান রয়েছে। এ-কার : এ-কার দু'রকমের ( ে)ে_পাশের এ-কার ও মাঝের এ-কার। শব্দের প্রথমে পাশের এ-কার ()ে এবং মধ্যে মাঝের এ-কার ()ে বসে। পাশের এ-কারে মাত্রা নেই। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Квітень 14»
