ЩО থাম ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «থাম» в бенгальська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення থাম у бенгальська словнику
Стовп [тама] b. Поляки, стовпи, великі пальці [C. Стовп]. থাম [ thāma ] বি. খুঁটি, স্তম্ভ, থাম্বা। [সং. স্তম্ভ]।
Натисніть, щоб
побачити визначення of «থাম» в бенгальська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «থাম»
Дізнайтеся про вживання
থাম з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
থাম та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা6
কিন্ত ফাঁকা থাম পাঠিয়ে এ কেমন রসিকতা? হতেও পারে। রসিকতার ব্যাপারে মানুষের উদ্ভাবনী ক্ষমতা অসাধারণ। সেদিন রাতেও শোওয়ার পরও শূন্য থাম কিছুক্ষনের জন্য মাথার ভেতর ঘুরল বাসুদেবের। তবে সে খুবই অল্প সময়। পরদিন আর কিছু মনে রইল না। শূন্য থাম আসা বন্ধ ...
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
2
বিদেশী ফুলের গুচ্ছ / Bidesi Phulera Guccha (Bengali): ...
অবশ হৃদয় অবসাদময় হারাইয়া সুখ শ্রান্ত অতিশয়-- আজিকে উঠিনু জাগি কেবল একটি স্বপন লাগি! বীণাটি আমার নীরব হইয়া গেছে গীতগান ভুলি, একে একে তারগুলি। কেবল একটি স্বপন-তরে! থাম থাম ওরে হৃদয় আমার, থাম থাম একেবারে, নিতান্তই যদি টুটিয়া পড়িবি একেবারে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
Bhramaṇe o darśane Māladaha
হাতি বাঁধা থাম ঃ বৈষ্ণবতীর্থ শ্রশ্রী রামকেলীধাম পৌঁছানোর কিছু আগেই গৌড় সড়ক পথের বাম পাশে পাথরের তৈরী দুটো বিশাল আকৃতির থাম খাড়া করা আছে। লোকে বলে হাতি বাধা থাম । গৌড়ের বারোদুয়ারী মসজিদে ব্যবহৃত থামগুলির গঠনশৈলীর সাথে এই হাতি বাধা ...
4
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
পর খাটিরে ল'ট! পরত! দিযে বিদের করে দিলে! সার! দে!পর পুকুর ভোবরি চারিপাশ ঘুরে একটি পাতগুগলি তুলে আনলাম, ত! কে আমাকে এধে দের? এবরি বনওরারী বললে-চেচিরে! না, থাম! বনওরারী ফিরে এসেছে বাতির পথ থেকে! অ!!! বনওর!রীকে দেখে একটু থমকাল সে! -থ!মা আগে থাম! -থামব?
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
5
Granthabali - সংস্করণ 1
চলুম রসিক দাদা—তুমি এখানে রইলে, এই শিশুগুলিকে একটু সামলে রেখ। ( প্রণাম ) রসিক। কিন্তু ভেবো না দিদি, এরা সকলে আমাকে যে রকম বিপরীত ভয় করে, টুশব্দটি করতে পারবে না । শৈল! দিদি ভাই, তুমি একটু থাম! আমি এই কাপড়টা ছেড়ে এসে তোমাকে প্রণাম করচি ! - ১ পুর।
Rabindranath Tagore, 1893
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এক থাম থেকে আর-এক থাম পর্যন্ত দড়ি খাটানো, তাতে নানা রঙের ছোপ-লাগা অনেকগুলো ময়লা গামছা। স্যাঁতসেতে ঘরে শ্বাসরুদ্ধ আকাশের বাষ্পঘন গন্ধ। ঠিক এমন না হোক এই জাতের দৃশ্য এলা দেখেছে মাঝে মাঝে। কখনো বিশেষ দুঃখ পায় নি, বরঞ্চ ত্যাগবীর ছেলেদেরকে মনে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা128
ওদের একটু সাম্বপানা করি। ওদের চুলকুনি মাঠো যদি না করি এবার, তবে মোর বাবার নাম -দূর ব্যাটা, থাম। কতকগুলো মানুষ খুন হলেই কি হয়? অন্য জায়গায় হলি চলতো, এ যে কুঠির বুকির ওপরে। পুলিশ এসে তদন্ত করলি তখন মুশকিল। -লাশ রাতারাতি গুম করে ফেলে দেবানি।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
... লিয়ে আসব।” “কেনে?? “ভাত দিবে কে? অনন্ত গর্জে ওঠে। “মা-বেটি ভাত জুগাড় করে লিব।” “থাম থাম, অনেক হয়েছে, লাটের বেটি, কোন মেয়্যাটা কাজ করে না, ভালো বাবু পেয়েছে ওর কপাল ভালো।” না আমি যাব।” সরস্বতী আটকাতে চায় দুজনকে। অনন্ত.
9
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
ব্যাঙেরা বলল, "ও রাজা ছাই রাজা ও রাজা বিশ্রী রাজা— ও রাজা নড়েও না চড়েও না– ও রাজা চাই না চাই না চাই না চাই না চাই না চাই না—" ব্যাং দেবতা বললেন, "থাম তোরা থাম— নতুন রাজা দিচ্ছি।" এই ব'লে একটা বককে সেই পুকুরের ধারে নামিয়ে দিয়ে তিনি বললেন, ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
কিস্তু য!কে এক সমরে বাচানে! যার, আর এক সমরে ইচেছু করলে বুঝি তাকে খুন কর ৷ য!র? প!ণটাই প!ণ, আর আমারটা কিছু নর! দেখলেন ত আপনি! ল৬জার. কে দ ৷ র ব IQ হতথুঞ্জি র মত বলিতে ল!গিলেন, থাম ন! অচল!; থাম ন! সুরেশ | এ -সব কি কাও বল দেখি! মহিম চিনিতে পারির! কহিল, নিশীথ কে!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «থাম»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
থাম вживається в контексті наступних новин.
২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০
দুপুর প্রায় তিনটে, হঠাৎ পাড়ার ইলেকট্রিশিয়ান চাঁদুদা এল আমাদের ছাদে। বুড়োদা বলল, 'তোর হাতে ওটা কী?' 'কয়েল।' কয়েল মানে? আরে, মোটা তামার তার। রাজুদা এসে সেটা টেনে নিয়ে বলল, 'বুড়ো, এ দিয়ে ঘুড়ি ওড়ানো যাবে?' চাঁদুদা বলল, 'সে কী করে হবে? কত ভারী!' বুড়োদা বলল, 'থাম, পান্তা ওড়ানো যাবে।' 'পান্তা' হল সবচেয়ে বড় সাইজের ঘুড়ি। «আনন্দবাজার, Вересень 15»
গল্পটা আসলে শাহ্ আলমের
আমার কাছে আছে, আমি ঠিক জেনেছি মা, বাবা মুক্তিযুদ্ধ করেছেন, আমি তালিকা থেকে বাবার নাম বের করেছি। আমি পুরনো সংবাদপত্রের কাটিং বের করেছি, বাবার হারিয়ে যাওয়ার খবরটাও কেটে রেখেছি। তোমরা আবার বিজ্ঞাপন দাও, পুলিশের কাছে যাও।' লতা এবার আরও জোরে চিৎকার করে ওঠেন, 'তুই থাম জয়া। আর একটা কথাও বলবি না। শাহ্্ আলম বলে গেছে আমাকে, ... «সমকাল, Вересень 15»
কাঁচাবাজারে দুর্ভোগ
প্রথম বন্ধু : এই থাম থাম। এইভাবে পাগলা কুকুরের মতো দৌড়াইয়া কই ছুটলি? দ্বিতীয় বন্ধু : আমার বউ বাজারের লিস্টি নিয়া আসার আগেই পালানোর চিন্তা করছি। বাজারে গেল হাসপাতালে যাওয়া ছাড়া আর কোনো গতি থাকবে না। প্রথম প্রতিবেশী : আপনে যেভাবে ঘাম ছুটাইতেছেন মনে হইতেছে, এইমাত্র পুলিশের দাবড়ানি খাইলেন। দ্বিতীয় প্রতিবেশী : না ভাই, ... «সমকাল, Вересень 15»
স্বপ্নে আপনের সঙ্গে | জুয়েল মোস্তাফিজ
আপন বলছে, থাম থাম জুয়েল। থামলাম। আপন বলল, তোর বাসায় যাব। আমি বললাম, আমি জানি না। তুই সফেদ ফরাজীকে ধর। কিন্তু ওটা তো তোর ঘরে আছে। হ্যাঁ আছে, কিন্তু ওটুকু তুই নিয়ে যাস না। রুদ্র তোরে অনেক গালি দিছে। তুই মরতে গেলি ক্যান? ওটুকু তোর বুক থেকে আমরা নিয়ে এসেছি। আপন বলল, আমার কবরের মাটি আমাকে দেখা। বললাম, না বন্ধু তুই দেখিস না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»
সিরিয়ায় প্রাচীন মন্দির ধ্বংসের খবর নিশ্চিত করেছে জাতিসংঘ
গত ২৭ আগস্ট তোলা স্যাটেলাইট ছবিতে দেখা যায়, চতুর্ভুজ আকৃতির একটি স্থাপনা, যার চারপাশে সারিবদ্ধ থাম। তবে সোমবারের ছবিতে দেখা যায় স্থাপনার মূল অংশ ও এর চারপাশের থামের কোনো অস্তিত্বই নেই। স্থাপনাটির একদম শেষ অংশে মাত্র কয়েকটি থাম দাঁড়িয়ে আছে। চলতি মাসেই পালমিরার অপর একটি প্রাচীন মন্দির ধ্বংস করেছে আইএস। গত সপ্তাহ জঙ্গি ... «এনটিভি, Вересень 15»
বরিশালে ঐতিহ্যবাহী দিঘি ভরাট করে খাদ্যগুদাম
রোববার সরেজমিনে ঘুরে দেখা গেছে, বরিশাল নগরের ত্রিশগোডাউন সংলগ্ন বধ্যভূমি এবং রিজার্ভ আর্মড পুলিশ ব্যাটালিয়ন (এপিবিএন) ব্যারাকের পাশে থাকা দিঘির চারপাশের থাম (পিলার) স্থাপনের কাজ চলছে। দিঘির পানি সেচ দিয়ে অনেকটা শুকিয়ে ফেলা হয়েছে। চলছে কীর্তনখোলা নদী থেকে পাইপ বসানোর কাজ। পাইপ দিয়ে বালু ফেলে ভরাট করা হবে দিঘি। «বিডি Live২৪, Вересень 15»
ফেসবুক কর্নার
আমি তরুণীর সামনে গিয়ে কথা বলতে যাব, ঠিক সে সময় তরুণী চিৎকার করে কথা বলতে শুরু করল, 'ওই বৃষ্টি, থাম থাম! ওই বৃষ্টি...!' আমি এগোতে গিয়েও থমকে দাঁড়িয়ে পড়েছি। মনে মনে হাঁফ ছাড়লাম, অল্পের জন্য পাগলের হাতে পড়িনি। বড় বাঁচা বেঁচে গেছি। বৃষ্টিকে থামতে বলে! মাথার হাজার খানেক তার ছেঁড়া! এমন সময় দেখি, আরেক তরুণী ছাতা নিয়ে এগিয়ে ... «প্রথম আলো, Серпень 15»
অন্য রূপকথা
'তুই থাম তো!' রোহিনীর কথা কেড়ে নিল দেবাশিস, 'ওখানে না হলে অন্য কোথাও হবেই। ওই তারিখেই। আমার বন্ধু চন্দ্রশেখর- ওর বরাবরই পছন্দ সোহিনীকে...' 'থাক ওসব কথা' ছেলেকে থামিয়ে দিয়ে মঞ্জু বলল, 'মেয়েটা এইমাত্র বাড়ি ফিরেছে।' সবাই চুপ করে যেতে সোহিনী মুখ তুলল। বাবার দিকে তাকিয়ে যেন কিছুই হয়নি এমন ভঙ্গিতে জিগ্যেস করল, 'চিঠিটা আমি দেখতে ... «এনটিভি, Серпень 15»
মেঘের ওপাশে ঝরনা
মাঝে থাম ঝরনার দেখা পাওয়ার কথা। একসময় গাড়ির রাস্তা শেষ হয়ে গেল। এবার হাঁটা শুরু। বান্দরবান, খাগড়াছড়িতে ট্রেকিংয়ের অভিজ্ঞতা কাজে লাগল এবার। উঁচুনিচু বেশ কয়েকটা টিলা পেরিয়ে থাম ঝরনায় চলে এলাম। তীব্র গর্জনে সাদা ফেনা তুলে পানি পড়ছে নিচে। কী যে ভূতে পেল, ওপর থেকে নিচের দিকে নামতে শুরু করলাম। প্রায় ৮০ ডিগ্রি খাড়া ... «প্রথম আলো, Серпень 15»
প্রবল দুর্যোগের হুমকি এল হঠাৎ ঝড়ের হানাদারিতে
গোকুলবাবুর ব্যাখ্যা, ''ওই ঘূর্ণাবর্তের ফলে কোথাও কোথাও উল্লম্ব (খাড়া থাম বা ফানেলের মতো) মেঘ তৈরি হয়। তার ফলে ওই এলাকার উপর দিয়ে বিধ্বংসী ঝড় বয়ে যেতে পারে। অনেক সময় এই ধরনের ঝড় টর্নেডোর চেহারা নেয়।'' তিনি জানান, হাবরাতেও ঝড় টর্নেডোর রূপ নিয়েছিল কি না, সেটা বুঝতেই বৃহস্পতিবার বিজ্ঞানীরা সেখানে যাবেন। তবে সামগ্রিক ... «আনন্দবাজার, Липень 15»
