10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AB OVO USQUE AD MALA»
Дізнайтеся про вживання
ab ovo usque ad mala з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ab ovo usque ad mala та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. im Dt. nachgewiesenen Wendung ab ovo usque ad mala, auch ab ovo ad
malum 'vom Ei bis zu den Äpfeln, zum Obst', d. h. nach der römischen Speisesitte
vom Anfang der Mahlzeit, der Vorspeise (Ei), bis zu ihrem Ende, dem Nachtisch ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Lexikon der lateinischen Zitate: 3500 Originale mit ...
Ei ab ovo usque ad mala Nr. 348 — » Übel Malum ex malo. Nr. 3021 —»
Zwietracht malum discordiae Nr. 3522 Apoll 55 Neque semper arcum tendit
Apollo. Horaz, Carmina 2,l0. l9 f. Nicht immer spannt den Bogen Apoll. ... zum
tödlichen ...
3
Satiren erkla ̈rt von L. F. Heindorf: Neu bearbeitet von E. ...
Si peteret per amicitiam patris atqne suam, non 5 Quidquam proficeret: si
collibuisset, ab ovo Usque ad mala citaret lo Bacche, modo summa Voce, modo
UaCj resonat quae chordis quattuor ima., \; IJeindorfs wird berichtigt von Weich.
Quintus Horatius Flaccus, 1843
4
Des Q. Horatius Flaccus Satiren
Si peteret per amicitiam patris atque suam, non-' 5 Qurdquam proficeret: si
collibuisset, ab ovo Usque ad mala citaret Io В aeche, modo summa Voce, modo
hac , resonat quae chordis quattuor ima. Heindorfs wird berichtigt von Weich.
Poett.
Quintus Horatius Flaccus, Ernst Friedrich Wüstemann, Ludwig Friedrich Heindorf, 1843
(s. a. Ingi et f err ero) >ab igne ignem ab ovo usque ad mala Vom Ei bis zu den
Übeln. Wie Horaz berichtet, begann das römische Mahl mit dem Verzehr eines
oder mehrerer Eier. Danach aß man stundenlang weiter - bis zum Erbrechen, (
s. a. ...
6
Handbuch der römischen Alterthümer: Römische ...
I, 3, 6: si collibuissel, ab ovo Usque ad mala citaret »Jo Bacche« sagt Porphyrio:
Id est ab initio cenae ad finetn usque. Ovum enim ho- dieque initium cenae est,
quippe cum in gustu stalim a balneis offeratur ; mala autem apud veteres inier ...
Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt, 1864
7
Handbuch der römischen Alterthümer nach den Quellen
I, 3, 6 : si collibuisset, ab ovo Usque ad mala cilarel »Jo Bacche« sagt Porphyrio:
Id est ab initio cenae ad finem usque. Ovum enim ho- dieque iniiium cenae est,
quippe cum in guslu slatim a balneis offeralur ; mala autem apud veteres inier ...
Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt, 1864
8
Handbuch der römischen Alterthümer: nach den Quellen bearbeitet
I, 3, 6: si collibuissel, ab ovo Usque ad mala citare t «Jo Bacche« sagt Porphyrio:
Id est ab initio cenae ad finem usque. Ovum enim /m- dieque initium cenae est,
quippe cum in gustu slalim a balneis offer« tur ; mala aulem «pud veleres inter ...
Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt, 1864
9
Römische Privataltherthümer
I, 3, 6: si collibuissel, ab ovo Usque ad mala eilaret «Jo Bacchc sagt Porp h y rio:
M est ab initio cenae ad finem usque. Ovum enim hn- dieque initium cenae est,
quippe cum in guslu stalim a bnlneis offeratur ; mala autem apud vetercs inter ...
10
Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins
Ab ovo usque ad mala. Hor. Serm. 1, 3, 7. Nobifl omnium, quiennque fuerunt, ab
ultimo principio huius praeceptionis usque ad hoc tempns, expositis copiis,
quodcunque pla- ceret, eligeudi po testas fuit. С. Inv. 2, 2, 5. Veteres scriptores
artis ...
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1833
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AB OVO USQUE AD MALA»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ab ovo usque ad mala вживається в контексті наступних новин.
Есть вопрос. Как празднуют Пасху православные и католики
Также в римской традиции было такое выражение, что трапезу нужно начинать с яиц, а заканчивать яблоками: ab ovo usque ad mala. Принцип этот ... «Новости Беларуси, Березень 16»
Le mele hanno origini lontane: le montagne Tian Shan in Kazakhstan
a.C.) “ab ovo usque ad mala” utilizzata oggi per indicare “dall'inizio alla fine”, ad esempio di un racconto, a quei tempi stava per “dall'antipasto alla frutta”, ... «Affaritaliani.it, Березень 16»
Tο αβγό είναι... trendy
«Ab ovo usque ad mala», έλεγαν οι Ρωμαίοι. Σημαίνει «από το αβγό μέχρι το μήλο» (τα δύο υλικά που σηματοδοτούσαν την έναρξη και το φινάλε αντίστοιχα ενός ... «Nooz.gr, Лютий 16»
С начала и до конца – ab ovo…*
В сатирах Горация выражение ab ovo употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала до конца ... «Белрынок, Січень 16»
Il potere urlato
Il potere delle persone di cui sopra viene dalle stesse “proclamato” o urlato (per dirla con Orazio) “ab ovo usque ad mala”. Ovviamente in via prioritaria ... «La Voce dell'Isola, Серпень 15»
“Nutrire l'impero”: a tavola con gli antichi Romani
... vero e proprio banchetto di più portate, capace di soddisfare i palati più capricciosi, ab ovo usque ad mala, cioè dalle uova, che aprivano le danze, alla frutta. «Quotidiano Sanità, Серпень 15»
Ausstellung in Rom: Kaisers Ketchup
Die Ausstellung widmet sich natürlich auch der römischen cena, dem Gelage unter Freunden mit seiner vielfältigen Speisenfolge ab ovo usque ad mala: vom Ei ... «Tagesspiegel, Серпень 15»
Sayles: Recalling the history of Red Creek Central School
We learned Latin words — the menu was “Ab ovo usque ad mala” (from egg to apple) and SPQR “Senatus Populusque Romani” (the Senate and the people of ... «Auburn Citizen, Червень 15»
Rimska gozba u Petnici
Naizgled gastronomsku izreku Ab ovo usque ad mala, od jajeta do jabuka, stari Rimljani koristili su da označe celinu nekog zbivanja od početka do kraja, isto ... «Vreme, Грудень 14»
Egg tips and trivia: How to peel, scramble and fry eggs like a pro
AB OVO USQUE AD MALA (“from the egg to the apples”): Horace used the phrase, which refers to the Roman practice of beginning the evening meal with egg ... «Washington Post, Квітень 14»
