Значення "ächzen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÄCHZEN

mittelhochdeutsch echzen, achzen, eigentlich = Ach sagen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ÄCHZEN У НІМЕЦЬКА

ächzen  ạ̈chzen [ˈɛçt͜sn̩]

ЩО ÄCHZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

зітхати

Seufzen

Зітхання - це усна форма вираження дії. Це звуки гнітових глоткових фрикативів, галасливих, іноді супроводжуються горловими хрустками людини, частота звуку загалом дещо зменшується. Як правило, це передує більш глибоке вдихання.

Das Seufzen ist eine mündliche Ausdrucksform der Klage. Es handelt sich um stimmhafte pharyngale Frikative, das geräuschvolle, manchmal mit einem kehligen Knacklaut verbundene Ausatmen eines Menschen, wobei sich in der Regel die Frequenz des Tons etwas senkt. Diesem geht in der Regel ein tieferes Einatmen voraus.

Визначення ächzen у німецька словнику

видихати під час болю або під час фізичного навантаження, короткочасно і зі звуком, що звучить як вичавлювати, наприклад, голосно стогнути з автомобіля "в переносному значенні": економіка стогне за високих цін на енергію в образному сенсі: стогінні двері.

vor Schmerzen oder bei einer körperlichen Anstrengung kurz und mit gepresst klingendem Laut ausatmenBeispieleleise, laut ächzenächzend aus dem Wagen steigen<in übertragener Bedeutung>: die Wirtschaft ächzt unter den hohen Energiepreisen<in übertragener Bedeutung>: eine ächzende Tür.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ÄCHZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ächze

du ächzt

er/sie/es ächzt

wir ächzen

ihr ächzt

sie/Sie ächzen

Präteritum

ich ächzte

du ächztest

er/sie/es ächzte

wir ächzten

ihr ächztet

sie/Sie ächzten

Futur I

ich werde ächzen

du wirst ächzen

er/sie/es wird ächzen

wir werden ächzen

ihr werdet ächzen

sie/Sie werden ächzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geächzt

du hast geächzt

er/sie/es hat geächzt

wir haben geächzt

ihr habt geächzt

sie/Sie haben geächzt

Plusquamperfekt

ich hatte geächzt

du hattest geächzt

er/sie/es hatte geächzt

wir hatten geächzt

ihr hattet geächzt

sie/Sie hatten geächzt

Futur II

ich werde geächzt haben

du wirst geächzt haben

er/sie/es wird geächzt haben

wir werden geächzt haben

ihr werdet geächzt haben

sie/Sie werden geächzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ächze

du ächzest

er/sie/es ächze

wir ächzen

ihr ächzet

sie/Sie ächzen

Futur I

ich werde ächzen

du werdest ächzen

er/sie/es werde ächzen

wir werden ächzen

ihr werdet ächzen

sie/Sie werden ächzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geächzt

du habest geächzt

er/sie/es habe geächzt

wir haben geächzt

ihr habet geächzt

sie/Sie haben geächzt

Futur II

ich werde geächzt haben

du werdest geächzt haben

er/sie/es werde geächzt haben

wir werden geächzt haben

ihr werdet geächzt haben

sie/Sie werden geächzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ächzte

du ächztest

er/sie/es ächzte

wir ächzten

ihr ächztet

sie/Sie ächzten

Futur I

ich würde ächzen

du würdest ächzen

er/sie/es würde ächzen

wir würden ächzen

ihr würdet ächzen

sie/Sie würden ächzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geächzt

du hättest geächzt

er/sie/es hätte geächzt

wir hätten geächzt

ihr hättet geächzt

sie/Sie hätten geächzt

Futur II

ich würde geächzt haben

du würdest geächzt haben

er/sie/es würde geächzt haben

wir würden geächzt haben

ihr würdet geächzt haben

sie/Sie würden geächzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ächzen

Infinitiv Perfekt

geächzt haben

Partizip Präsens

ächzend

Partizip Perfekt

geächzt

СИНОНІМИ «ÄCHZEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ächzen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми ächzen

gacksen · girren · grochsen · knarren · knarzen · krachen · krächzen · seufzen · stöhnen

ПЕРЕКЛАД ÄCHZEN

Дізнайтесь, як перекласти ächzen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова ächzen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ächzen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 呻吟
• Перекладач з німецька на іспанська: gemido
• Перекладач з німецька на англійська: groan
• Перекладач з німецька на гінді: कराहना
• Перекладач з німецька на арабська: تأوه
• Перекладач з німецька на російська: кряхтеть
• Перекладач з німецька на португальська: gemido
• Перекладач з німецька на бенгальська: গাঁ
• Перекладач з німецька на французька: grognement
• Перекладач з німецька на малайська: merintih
• німецька: ächzen
• Перекладач з німецька на японська: 唸り
• Перекладач з німецька на корейська: 신음 소리
• Перекладач з німецька на яванська: groan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: than van
• Перекладач з німецька на тамільська: புலம்பல்
• Перекладач з німецька на маратхі: कण्हणे
• Перекладач з німецька на турецька: inilti
• Перекладач з німецька на італійська: gemito
• Перекладач з німецька на польська: jęk
• Перекладач з німецька на українська: кряхтеть
• Перекладач з німецька на румунська: geamăt
• Перекладач з німецька на грецька: βογγητό
• Перекладач з німецька на африкаанс: sug
• Перекладач з німецька на шведська: stön
• Перекладач з німецька на норвезька: stønn

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÄCHZEN»

Відомі цитати та речення зі словом ächzen.

1

William Shakespeare

Nun wohl! So will ich lieben, schreiben, seufzen, ächzen, beten; der liebt das Fräulein, jener schwärmt für Greten!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÄCHZEN»

Дізнайтеся про вживання ächzen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ächzen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

德語動詞600+10000

ächze! , ächzt! , ächzen Sie! *** ächze / ächzen ächzt / ächzt ächzt / ächzen ächzte / ächzten ächztest / ächztet ächzte / ächzten yt habe / haben geächzt .:;: hast / habt geächzt 5 hat / haben geächzt "fr hatte / hatten geächzt ,ii hattest / hattet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Stöhnen, Ächzen, Wehklagen - greift sich an den Hals und stöhnt (5) Stöhnen, Ächzen, Wehklagen -laut (5) Stöhnen, Ächzen, Wehklagen - М611565, 11ас11 (5) Stöhnen, Ächzen, Wehklagen - Ruhelosigkeit, mit (5) ...

Detlef Rathmer, 2013

Geriatrie von A bis Z: der Praxis-Leitfaden ; mit 66 Tabellen

gelegentlich stöhnen oder ächzen: Unter „Stöhnen" ist Jammern oder Vor-sich- hin-Murmeln wie auch Klagen oder Schreien zu verstehen. „Ächzen" ist definiert durch unverständliche und unbeabsichtigte Geräusche, die lauter als üblich sind  ...

Matthias Schuler, Peter Oster, 2008

Der Lauf der Zeit: Ein Gedicht in 10 Gesängen

Ein Ächzen tönte, wie fie fanken, fanken, Und ewig fanken in das leßte Dunkel. Ein Ächzen tönt; der Fromme hört das Ächzen; Das Achzen der Verworfnen, als fie ganz Ihr Elend fühlten, hört der Hölle Schließen, Und hört, wie Gott zurückzieht ...

Robert Pollock, Wilhelm Hey, 1830

Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...

Von Waghälsen gebraucht, die alles alles oder nichts; das Num Höchste oder das Geringste Ächzen (mit/unter) Ächzen und Stöhnen / Krächzen (etw. tun); „ Erhöht wurde der Eindruck durch den Lärm der Maschinengewehre und ...

Hans-Georg Müller, 2009

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

Ächzen, nach Weigandwlb. I, 14 von ach -=» ach schreien, tief aus der brüst ge- preszle schmcrzenslaule aussloszen : das ist jr leiden vnd creulze, darüber sie seufltzel vnd ächzet, auszleg. der ep. vnd euang. von ostern etc. (1544). qiij" ...

Philipp Dietz, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

lLin leidendes Thier wird, wenn der Schmerz dasselbe anfalle, eben so wohl wimmern und ächzen, als der seid Phikoktcr, Herd. Anm. Ächzen kommt von Ach ! u»nd druckt mit diesem de» Schall aus, den eine schmerzhafte Enlpsindung ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Ächzen, nach W ei g and wlb. 1,14 von ach -= ach schreien, lief aus der brüst ge- preszte schmerzenslaute aussloszen : das isl jr leiden vnd creulze, darüber sie seufllzel vnd ächzet, auszleg. der ep. vnd euang. von oslern etc. (1541). qiij" ...

Philipp Dietz, 1870

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps.jema) „stöhnen, seufzen, ächzen" < GEMERE 1879 geme „schwer aufseufzen" Alton 1895 geme „sospirare, gemere" Alton 1950 jeme „sospirare, gemere" Martini 1966 shame „seufzen, ächzen, stöhnen" Pizzinini 1967 jeme „ scraie dal ...

Johannes Kramer, 1991

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

10122 Fans es ist doch auch bemerkenswert zu achten, ächzen (1) 10026 Til4 Körbe knarren, Eimer klappern, Tragebutten ächzen hin, Ächzen (2) 7662 Kran welch ein Ächzen, welch Gestöhn 8471 Thal mir ahnet das Ächzen beängsteten  ...

‎1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÄCHZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ächzen вживається в контексті наступних новин.

Stelzenfestspiele bei Reuth: Wo Landmaschinen ächzen und sich ...

"Wir wollen es beweisen, dass sie ächzen, stöhnen und stauben", sagte Henry Schneider , Landmaschinensinfoniker und Festivaldirektor vorab. Und so kam es ... «Ostthüringer Zeitung, Червень 16»

Niedrige Zinsen schlagen durch: Volksbanken ächzen unter ...

Das Zinstief macht den Banken zu schaffen. Die Genossenschaftsbanken wollen die Lasten nun anders verteilen. Privatkunden sollen aber weiterhin verschont ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Червень 16»

Bayreuther Festspiele ächzen unter Sicherheitsmaßnahmen

Bei Bayreuths Festspielen gelten heuer höhere Sicherheitsstandards. Ein Zaun wurde gezogen, bewaffnete Herren rennen herum. Überall muss man den ... «DIE WELT, Червень 16»

Städte in Rheinland-Pfalz ächzen unter Ausgaben- und Schuldenlast

(Mainz (dpa/lrs) -) Den Gemeinden auf dem Land geht es finanziell ein wenig besser, die kreisfreien Städte aber kommen aus dem Loch nicht raus. «Trierischer Volksfreund, Червень 16»

Hoteliers ächzen unter erhöhter Steuerbelastung

Hotels und Pensionen müssen ab Sonntag eine weitere Belastung stemmen. Denn per 1. Mai steigen die Steuern auf Nächtigungen durch Touristen von bisher ... «Salzburger Nachrichten, Квітень 16»

Grüne und CDU zimmern unter Ächzen und Stöhnen ...

Bis Freitag wollen Grüne und CDU ihre Koalitionsgespräche abschließen. Hinter den Protagonisten liegen Annäherungen, vor ihnen noch heikle Punkte. «Südwest Presse, Квітень 16»

PwC, KPMG, EY und Deloitte ächzen unter Pensionslasten

Nicht nur Industrieunternehmen ächzen unter massiven Pensionsrückstellungen und sehen sich gezwungen, Milliarden in ihre Pensionskassen einzuzahlen. «FINANCE, Квітень 16»

Wettbüros ächzen unter Steuer

Gleich mehrere Städte in NRW wollen den Wildwuchs von Wettbüros eindämmen und erheben seit einiger Zeit eine Wettbürosteuer. Doch die stöhnen über die ... «WDR Nachrichten, Квітень 16»

Neuss: Kita-Träger ächzen unter steigenden Kosten

Die Kinderzahlen in Neuss steigen - und damit auch der Bedarf an Kita-Plätzen. Die Träger fordern mehr finanzielle Unterstützung. FOTO: Andreas Endermann. «RP ONLINE, Березень 16»

Thurgauer Gemeinden ächzen unter teurem Strassenunterhalt

Die Thurgauer Gemeinden ächzen unter der zunehmenden Last für den Unterhalt ihrer Strassen und fühlen sich beim Verteilkampf um Steuereinnahmen und ... «TOP ONLINE, Лютий 16»