Значення "ahnden" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AHNDEN

mittelhochdeutsch anden, althochdeutsch antōn, zu mittelhochdeutsch ande = Kränkung; Unwille, althochdeutsch anto = das Eifern; Eifersucht; Ärger; Zorn, wahrscheinlich zu ↑an und eigentlich = das, was einen ankommt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AHNDEN У НІМЕЦЬКА

ahnden  a̲hnden [ˈaːndn̩]

ЩО AHNDEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення ahnden у німецька словнику

карати приклади правопорушень, правопорушення суворо покарати за порушення штрафу.

bestrafenBeispieleein Unrecht, Vergehen streng ahndeneinen Verstoß mit einer Geldbuße ahnden.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА AHNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ahnde

du ahndest

er/sie/es ahndet

wir ahnden

ihr ahndet

sie/Sie ahnden

Präteritum

ich ahndete

du ahndetest

er/sie/es ahndete

wir ahndeten

ihr ahndetet

sie/Sie ahndeten

Futur I

ich werde ahnden

du wirst ahnden

er/sie/es wird ahnden

wir werden ahnden

ihr werdet ahnden

sie/Sie werden ahnden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geahndet

du hast geahndet

er/sie/es hat geahndet

wir haben geahndet

ihr habt geahndet

sie/Sie haben geahndet

Plusquamperfekt

ich hatte geahndet

du hattest geahndet

er/sie/es hatte geahndet

wir hatten geahndet

ihr hattet geahndet

sie/Sie hatten geahndet

Futur II

ich werde geahndet haben

du wirst geahndet haben

er/sie/es wird geahndet haben

wir werden geahndet haben

ihr werdet geahndet haben

sie/Sie werden geahndet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ahnde

du ahndest

er/sie/es ahnde

wir ahnden

ihr ahndet

sie/Sie ahnden

Futur I

ich werde ahnden

du werdest ahnden

er/sie/es werde ahnden

wir werden ahnden

ihr werdet ahnden

sie/Sie werden ahnden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geahndet

du habest geahndet

er/sie/es habe geahndet

wir haben geahndet

ihr habet geahndet

sie/Sie haben geahndet

Futur II

ich werde geahndet haben

du werdest geahndet haben

er/sie/es werde geahndet haben

wir werden geahndet haben

ihr werdet geahndet haben

sie/Sie werden geahndet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ahndete

du ahndetest

er/sie/es ahndete

wir ahndeten

ihr ahndetet

sie/Sie ahndeten

Futur I

ich würde ahnden

du würdest ahnden

er/sie/es würde ahnden

wir würden ahnden

ihr würdet ahnden

sie/Sie würden ahnden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geahndet

du hättest geahndet

er/sie/es hätte geahndet

wir hätten geahndet

ihr hättet geahndet

sie/Sie hätten geahndet

Futur II

ich würde geahndet haben

du würdest geahndet haben

er/sie/es würde geahndet haben

wir würden geahndet haben

ihr würdet geahndet haben

sie/Sie würden geahndet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ahnden

Infinitiv Perfekt

geahndet haben

Partizip Präsens

ahndend

Partizip Perfekt

geahndet

СИНОНІМИ «AHNDEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ahnden» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми ahnden

belangen · bestrafen · maßregeln · rächen · sanktionieren · strafen · vergelten

ПЕРЕКЛАД AHNDEN

Дізнайтесь, як перекласти ahnden на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова ahnden з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ahnden» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 惩罚
• Перекладач з німецька на іспанська: castigar
• Перекладач з німецька на англійська: punish
• Перекладач з німецька на гінді: सज़ा देना
• Перекладач з німецька на арабська: معاقبة
• Перекладач з німецька на російська: наказать
• Перекладач з німецька на португальська: punir
• Перекладач з німецька на бенгальська: শাস্তি
• Перекладач з німецька на французька: punir
• Перекладач з німецька на малайська: menghukum
• німецька: ahnden
• Перекладач з німецька на японська: 罰します
• Перекладач з німецька на корейська: 처벌
• Перекладач з німецька на яванська: ngukum
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: trừng phạt
• Перекладач з німецька на тамільська: தண்டிக்க
• Перекладач з німецька на маратхі: शिक्षा
• Перекладач з німецька на турецька: cezalandırmak
• Перекладач з німецька на італійська: punire
• Перекладач з німецька на польська: karać
• Перекладач з німецька на українська: покарати
• Перекладач з німецька на румунська: pedepsi
• Перекладач з німецька на грецька: τιμωρία
• Перекладач з німецька на африкаанс: straf
• Перекладач з німецька на шведська: straffa
• Перекладач з німецька на норвезька: straffe

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AHNDEN»

Дізнайтеся про вживання ahnden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ahnden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ahnden oder amnestieren?: westdeutsche Justiz und ...

Den Auftakt bildete eine wachsende öffentliche Kritik an belasteten Richtern und Staatsanwälten. Es folgten die umstrittene Wiederaufnahme der gerichtlichen Ahndung von NS-Verbrechen und die Debatten über deren bevorstehende Verjährung.

Marc von Miquel, 2004

Deutsches Worterbuch

338, 7 bedeutet nicht leid sein, nicht verdrieszen. vliil. erscheint es aber im sinne des strafens, rdchens anfangs sehr selten und Luther kennt es überhaupt nicht, Dasypodus, Hemsch, Schutte!., Stieler wissen von keinem ahnden, anden ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

338, 7 bedeutet nicht leid sein, nicht verdriessen. nhd. erscheint es aber im sinne des slrafens, rächens anfamjs sehr selten und Luther kennt es überhaupt nicht, Dasïpodius, Hexisch, Schottel, Stieler wissen von keinem ahnden, anden ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

3) Ahnden, act. vorher fühle», durch Empfindung wahrnehmen. Er lebt, ohne zu ahnden, daß es eine Kunst zu leben gebe; Wiclcmd 48, 145. Erfühlen, errathen, ahn» den; Ders. Cicero l, XX». Der Geist ahndet Himmelsluft; Voß Ged. 4, 102.

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

40 Ahnden Schein für ein Anderes , was man wahrzunehmen glaubt , nehmen lassen oder geben , also Falsches für Wahres , Scheinbares für Wirkliches u. dgl. (S. Nr. 1858., wo auch die Ableitung gegeben ist). Das Wort sagt hiermit nichts ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Deutsche synonymik

Ursprünglich hat Ahnden überhaupt denken bedeutet. Davon ist es noch eine Spar, wenn Ahnden in der Bedeutung von strafen gebraucht wird. Die Strafe ist ein Zeichen, dass man an das begangene Vergehen denke. Man gedenkt es dem ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Ahnden. gesetzt hatte, und nichts ausrichtet, dann ist alle seine Ai5> beit und Mühe vergeblich gewesen. Er hat sich umsonst bemühet, heißt, er hat von sei» ner Bemühung keinen Vortheil gehabt. Er hat sich un> nützlicher Weise bemühet , ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1777

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Ach! wie fühlt' ich mich beglückt ,« ,' Ahnden. Strafen. Rächeil. Ueb. Jemandem seiner Handlungen wegen Uebel zufügen, »tisch. Strafen, wahrscheinlich mit streifen stammverwandt, bezeichnet dieses ohne allen weiteren Nebenbegriff.

Johann Baptist Mayer, 1837

Irdisches Vergnügen in Gott: bestehend in physicalisch und ...

Ahnden. fragst mich durch den weisen Widow umsonst, <^^ Durchlaucht'ge Celimene, (Die du, wie er dich mir beschrieben, so weis' und voller Geist , als schöne, ) Wie fern die Kraft der Seelen geh? und ob wir Sterblichen die Gaben, ...

Barthold Heinrich Brockes, 1748

Wissen, Glaube, Ahndung

Wissen,. Glauben. und. Ahnden. .. Die Sinnenwelt, als Inbegriff der Gegenstände der Erfahrung , oder die Natur ist keineswe' ges an sich so, wie wir sie erkennen, sondern sie ist nur der Gegenstand unsrer subjektiv bedingten ...

Jakob Friedrich Fries, 1805

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AHNDEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ahnden вживається в контексті наступних новин.

Fasten für Kinder ahnden, Eltern und Islamverbände zur ...

Das sogar Grundschulkinder zwischen sechs und zehn Jahren im Fastenmonat Ramadan zum Fasten genötigt werden, überschreitet für Cahit Basar, ... «http://kurdische-gemeinde.de/, Червень 16»

Ärger in Merklinde: Ordnungsamt will Gehwegparken in Zukunft ...

Ärger in Merklinde: Ordnungsamt will Gehwegparken in Zukunft ahnden. Merklinde Die Straße "In der Recke" im Castrop-Rauxeler Stadtteil Merklinde ist ... «Ruhr Nachrichten, Червень 16»

Oberster Stadtpolizist: Gewalt gegen Beamte härter ahnden

Die Justiz reizt bei Gewalt gegen Polizisten den Strafrahmen aus Sicht des «obersten Stadtpolizisten» zu wenig aus. Ralph Hurni, Chef der Schweizerischen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Червень 16»

Deutsche Bank dürfte persönliche Trades von Mitarbeitern ahnden

Die Deutsche Bank AG hält Bonuszahlungen für bestimmte Mitarbeiter zurück, während sie untersucht, ob diese unvorschriftsmäßige Handelsgeschäfte ... «DIE WELT, Травень 16»

Abrechnungsbetrug: Kassen ahnden uneinheitlich

Im Kampf gegen Abrechnungsbetrug gibt es bei Kassen wie auch Staatsanwaltschaften kein einheitliches Vorgehen. Grund sind unterschiedliche ... «Ärzte Zeitung, Травень 16»

Deutschland: SPD-Vize will Ladendiebstahl mit Bußgeldern ahnden

Berlin (AFP) Die SPD will nach Angaben ihres Vizechefs Ralf Stegner Ladendiebstähle nur noch mit Bußgeldverfahren ahnden und auf die bislang üblichen ... «ZEIT ONLINE, Квітень 16»

Terror mit Tod ahnden: Duma-Abgeordneter will Gesetzentwurf ...

Der Duma-Abgeordnete Dmitri Nossow bereitet einen Gesetzentwurf zur Einführung der Todesstrafe für Terroristen vor. Laut Nossow dürfe man mit Extremisten ... «Sputnik Deutschland, Березень 16»

UNO will sexuelle Gewalt strenger ahnden

Der UNO-Sicherheitsrat hat strengere Maßnahmen zur Bekämpfung sexualisierter Gewalt durch Mitglieder von UNO-Friedensmissionen gegen Zivilisten ... «Badische Zeitung, Березень 16»

Berliner Polizei will verstärkt falsches Abbiegen ahnden

Mehr Unfälle Berliner Polizei will verstärkt falsches Abbiegen ahnden. Ein Polizist kontrolliert ein Fahrzeug. Foto: dpa. Ein Polizist kontrolliert ein Fahrzeug. 0. 0. «Berliner Morgenpost, Лютий 16»

Polen will Formulierung «polnisches Konzentrationslager» ahnden

Polens Regierung will die Verwendung der Bezeichnung «polnisches Konzentrationslager» für ehemalige deutsche NS-Lager unter Strafe stellen. «kath.ch, Лютий 16»