Значення "наказать" у російська словнику

ВИМОВА НАКАЗАТЬ У РОСІЙСЬКА

наказать  [nakazatʹ]

ЩО НАКАЗАТЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Визначення наказать у російська словнику

ПОКАРАТИ, -ажу, -ажешь; -аза; сов. кого. 1. Покарати, суворому впливу за якусь провину, проступок. Покарати дитину за пустощі. Покарати підлітка за брехню, грубість, проступок. Строго покарати за прогули. Покараний хто-небудь за справу, по заслузі. 2. Ввести в збиток, в зайві витрати. Покарати на цілу сотню. Бог покарав кого - про те, кого спіткала біда, як ніби-то в покарання за колишню провину. Не будеш гнобити старого. Бог покарає. Бий мене Бог - запевнення в своїй правоті. Бий мене Бог, якщо я брешу! || недосконалий вид карати, -аю, -аешь.НАКАЗАТЬ2, -ажу, -ажешь; досконалий вид, кому і з неопр. . Дати наказ, повчання. Мати покарала наглядати за малюками. || недосконалий вид карати, -аю, -аешь.

НАКАЗАТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; сов. кого. 1. Подвергнуть наказанию, строгому воздействию за какую-нибудь вину, проступок. Наказать ребёнка за озорство. Наказать подростка за ложь, грубость, проступок. Строго наказать за прогулы. Наказан кто-нибудь за дело, поделом. 2. Ввести в убыток, в излишние расходы. Наказать на целую сотню. Бог наказал кого — о том, кого постигла беда, как будто бы в наказание за прежнюю вину. Не обижай старика. Бог накажет. Накажи меня Бог — уверение в собственной правоте. Накажи меня Бог, если я вру! || несовершенный вид наказывать, -аю, -аешь.
НАКАЗАТЬ2, -ажу, -ажешь; совершенный вид, кому и с неопр. . Дать наказ, наставление. Мать наказала приглядывать за малышами. || несовершенный вид наказывать, -аю, -аешь.

ПЕРЕКЛАД НАКАЗАТЬ

Дізнайтесь, як перекласти наказать на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова наказать з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «наказать» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 惩罚
• Перекладач з російська на іспанська: castigar
• Перекладач з російська на англійська: punish
• Перекладач з російська на гінді: दंड देना
• Перекладач з російська на арабська: معاقبة
• російська: наказать
• Перекладач з російська на португальська: punir
• Перекладач з російська на бенгальська: শাস্তি
• Перекладач з російська на французька: punir
• Перекладач з російська на малайська: menghukum
• Перекладач з російська на німецька: bestrafen
• Перекладач з російська на японська: 罰します
• Перекладач з російська на корейська: 처벌
• Перекладач з російська на яванська: Punish
• Перекладач з російська на в’єтнамська: trừng phạt
• Перекладач з російська на тамільська: தண்டிக்க
• Перекладач з російська на маратхі: शिक्षा
• Перекладач з російська на турецька: cezalandırmak
• Перекладач з російська на італійська: punire
• Перекладач з російська на польська: karać
• Перекладач з російська на українська: покарати
• Перекладач з російська на румунська: pedepsi
• Перекладач з російська на грецька: τιμωρήσουν
• Перекладач з російська на африкаанс: straf
• Перекладач з російська на шведська: straffa
• Перекладач з російська на норвезька: straffe

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАКАЗАТЬ»

Дізнайтеся про вживання наказать з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом наказать та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Девяностые: Собрание произведений

Ох, как хочется наказать льва за когти, за рычание, за пасть страшную, опасную, зато,что крадется, охотясь,нападает иззаугла, выслеживает, мерзавец. Ох, как его нужно наказать, наказать!.. Ох, как нужно наказать белого ...

Михаил Жванецкий, 2013

Император Александр I:

Великий князь Николай Михайлович. А генерал-аудитор Булычев, не будучи на сие согласен, в особенности полате'тъ затем СДННОГЛЦСНО ПОЛЦГШО'Г: 1-й Фузилсрной роты 2-й Фузшпсрной роты. Без наказания в Кавказский ...

Великий князь Николай Михайлович, 2014

Острые клыки овец: - Страница 350

Если такое произойдёт, хотя это мне неприятно, я должен такого матроса наказать, - ответил Родриго. - Как наказать? - Приходится быть жестоким. Такого матроса приходится лишать еды, заставить два череда сидеть на ...

Виктор Шель, 2011

[Вып.] 30. Заговоры сибирской целительницы:

Наказать. того,. кто. по. судам. затаскал. Из письма: «Даже не знаю, с чего начать, чтобыВы,Наталья Ивановна, мне поверили, но я думаю, что таким, какВы,даноувидеть, где ложь, а где правда. Милая Наталья Ивановна, у меня ...

Наталья Ивановна Степанова, 2011

Discipline & Punish: The Birth of the Prison

In this brilliant work, the most influential philosopher since Sartre suggests that such vaunted reforms as the abolition of torture and the emergence of the modern penitentiary have merely shifted the focus of punishment from the prisoner ...

Michel Foucault, 2012

Сборник обычного права сибирских инородцев - Страница 136

онъ встрѣтившагося убытка половинную часть платить, а за неосторожность наказать лозами. 4. Кто услышитъ или увидитъ въ какомъ мѣстѣ пожаръ, тотчасъ надлежитъ таковой прекращать, не медля; и буде не откроется ...

Д.Я. Самоквасов, 2013

Казаки. Донцы, уральцы, кубанцы, терцы. - Страница 106

наказать его плетьми за кражу: какъ прикажете-простить его или наказать?» Эти два слова: «Въ добрый часъ» или «не падо»—рѣшали безповоротню всякое дѣло. Главнымъ дѣломъ на судѣ было мпротвореніе: атаманы и ...

К.К. Абаза, 2013

Александра – наказание Господне

Появление Александры, дочери известного путешественника графа Волоцкого, в светском обществе Петербурга равносильно взрыву ...

Ирина Мельникова, 2015

Крестьяне в царствование Императрицы Екатерины 2

Прикладывалъ, при собраніи всѣхъ крестьянъ наказать тѣлесно и сослать ихъ на поселеніе, дабы они, а на нихъ смотря и другіе, не осмѣливались впредь утруждать насъ такими непозволенными, дерзкими и недѣльными ...

В.И. Семевский, 2013

Современная практическая магия: - Страница 2

Если вы нарушите клятву, они могут и наказать. Но Бо зачастую такой возможностью не пользуется, потому что понимает, почему вы нарушили клятву. Он нас прощает. А вот Сатана, если у него возникне возможность кого-то ...

Евгений Осикин, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАКАЗАТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін наказать вживається в контексті наступних новин.

Штайнмайер призвал наказать виновных в гибели «Боинга» на …

Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер призвал привлечь к ответственности тех, кто виновен в крушении малайзийского «Боинга» под ... «Lenta.ru, Жовтень 15»

Эрдоган пригрозил жестко наказать Россию

Турция в связи с обострением отношений с Россией из-за авиаинцидентов может пересмотреть вопрос закупок российского газа, заявил президент ... «Вести Экономика, Жовтень 15»

В МИД Латвии пообещали наказать разгромивших выставку о …

Министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич пообещал найти и наказать неизвестных, разгромивших фотовыставку «Люди Майдана», ... «Lenta.ru, Жовтень 15»

УЕФА может наказать «Локомотив» за болельщиков-расистов

Как отметили в УЕФА, наказать «Локомотив» могут из-за проявлений расизма на трибунах. Отметим, что ранее сами железнодорожники извинились за ... «НТВ.ru, Жовтень 15»

Главные новости Челябинской области

Челябинец требует наказать виновных в смерти его жены и дочери в Турции. .... Челябинец требует наказать виновных в смерти его жены и дочери в ... «Ura.ru, Жовтень 15»

Папа Франциск пообещал наказать виновных в насилии …

Глава Римско-католической церкви папа римский Франциск встретился в США с группой пострадавших от сексуального насилия священников и сказал, ... «BBC Russian, Вересень 15»

МИД потребовал наказать осквернивших могилы советских …

Российская сторона требует принятия исчерпывающих мер для поиска и наказания преступников, незамедлительного восстановления изуродованных ... «Российская Газета, Вересень 15»

СГД требует наказать Белевича: министр не указал ссуду в 1 …

Служба государственных доходов (СГД) просит у Сейма разрешения наказать министра здравоохранения, депутата Гунтиса Белевича за не ... «DELFI.lv, Вересень 15»

Кадыров потребовал наказать российского судью за запрет …

Глава Чечни Рамзан Кадыров потребовал привлечь к ответственности судью и прокурора из Южно-Сахалинска, которые причастны к признанию ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Вересень 15»

СКР решил наказать убийц россиянина в Таллине в 2007 году

Следственный комитет возбудил дело об убийстве Дмитрия Ганина, который был смертельно ранен в драке у бара в апреле 2007 года. 1108. «НТВ.ru, Вересень 15»