Значення "Altartuch" у німецька словнику

ВИМОВА ALTARTUCH У НІМЕЦЬКА

Altartuch  Alta̲rtuch [alˈtaːɐ̯tuːx]

ЩО ALTARTUCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

вівтар тканину

Altardecke

Алтаровий ковдр, також називається Альтартух, служить в християнстві для покриття вівтаря в літургії. Вівтар тканина служить як підкреслити святість, насамперед Євхаристії і для краси і захисту від вівтаря і священних судин. Під фактичною вівтарної тканиною, що лежить на захист жертовника, який, як правило, зроблені з каменю або дерева, іноді навіть ковдру клейонки і двох leinerne тканинних смужок. Труп закладено на вівтарний дах. Сам вівтарний ковдр, як правило, зроблений з білого полотна і часто ретельно вишитий вишивкою або мереживами. У минулому шовк та вишивка з золотими та срібними нитками також використовувалися для вівтарної одягу. Традиційно, алтарний стіл був вишитий п'ятьма хрестами, що символізують п'ять ран Христа. Введення в Роман Миссал говорить: «На знак поваги до святкування пам'яті Господньої і трапези, служив під час Тіла і Крові Христа, є вівтар, відзначається на компенсував, по крайней мере, білу тканину в Форма, розмір і прикраси до форми вівтаря.

Eine Altardecke, auch Altartuch genannt, dient im Christentum dazu, in der Liturgie den Altar zu bedecken. Die Altardecke dient dabei sowohl zur Hervorhebung der Heiligkeit vor allem der Eucharistiefeier als auch zum Schmuck und zum Schutz des Altars und der liturgischen Gefäße. Unter der eigentlichen Altardecke liegen zum Schutz des Altars, der meist aus Stein oder aus Holz ist, zuweilen noch eine Decke aus Wachstuch und zwei leinerne Tuchstreifen. Auf die Altardecke wird wiederum das Korporale gelegt. Die Altardecke selbst ist meist aus weißem Leinen und oft aufwendig mit Stickereien oder Spitze versehen. In früheren Zeiten wurden auch Seide und Stickereien mit Gold- und Silberfäden für Altarwäsche verarbeitet. Traditionell war eine Altardecke mit fünf Kreuzen bestickt, welche die fünf Wundmale Christi symbolisierten. Die Einführung ins römische Messbuch sieht vor: „Zum Zeichen der Ehrfurcht vor der Feier des Herrengedächtnisses und des Mahles, bei dem Leib und Blut Christi gereicht werden, ist der Altar, auf dem zelebriert wird, mit wenigstens einem weißen Tuch zu bedecken, das in Form, Größe und Schmuck zur Gestalt des Altars passt.

Визначення Altartuch у німецька словнику

тканина поширюється над вівтарем.

über den Altar gebreitetes tuch.

ПЕРЕКЛАД ALTARTUCH

Дізнайтесь, як перекласти Altartuch на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Altartuch з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Altartuch» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 坛布
• Перекладач з німецька на іспанська: mantel
• Перекладач з німецька на англійська: altar cloth
• Перекладач з німецька на гінді: वेदी कपड़ा
• Перекладач з німецька на арабська: قماش مذبح
• Перекладач з німецька на російська: алтарь ткань
• Перекладач з німецька на португальська: toalha de altar
• Перекладач з німецька на бенгальська: বেদীর কাপড়
• Перекладач з німецька на французька: nappe d´autel
• Перекладач з німецька на малайська: kain altar
• німецька: Altartuch
• Перекладач з німецька на японська: 祭壇布
• Перекладач з німецька на корейська: 제 대포
• Перекладач з німецька на яванська: kain misbyah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: khăn trải bàn thờ
• Перекладач з німецька на тамільська: பலிபீடம் துணி
• Перекладач з німецька на маратхі: वेदी कापड
• Перекладач з німецька на турецька: aşai rabbani sofrası bezi
• Перекладач з німецька на італійська: tovaglia dell´altare
• Перекладач з німецька на польська: tkanina ołtarz
• Перекладач з німецька на українська: вівтар тканину
• Перекладач з німецька на румунська: pânză altar
• Перекладач з німецька на грецька: πανί βωμό
• Перекладач з німецька на африкаанс: altaar doek
• Перекладач з німецька на шведська: altarduk
• Перекладач з німецька на норвезька: alterduk

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALTARTUCH»

Дізнайтеся про вживання Altartuch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Altartuch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Hexenwege

Basteltipp: Altartuch. Altartuch. Altartuch. Altartuch. Ein Altartuch kann mehr sein als nur eine hübsche Tischdecke. Wer keinen festen Altar besitzt, kann auf einem solchen Tuch beispielsweise während Ritualen seine Werkzeuge bereitlegen.

Hexe Jenai'su, 2014

Badisches gesetz- und verordnungs-blatt

Z1!, 171 Vfarrer Jofeph Anton Braun in Allensbach ein Altargemälde mit Goldrahrnen in die Kapelle zu Kaltbrunn im Werthe von 130 fl.; Aloifia Braun von Allensbach ein Altartuch in die Kapelle zu Kaltbrunn im Werth von 3 fl-; Jofepha Eiuhart/ ...

Baden (Germany), 1864

Gesetz- und Verordnungsblatt

Pfalier Joseph Anton Braun in Allensbach ein Altargemälde mit Goldrnhisten ln die Kapelle zu Kaltbiunn im Werthe von 130 fi.; Aloisia Braun von Allensbach ein Altartuch in die Kapelle zu KnUbrUNst im Wrrth V<M 6 st.; Joseph« Einhart, ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1864

Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt

... 66 st., vier neue Chorröcke im Werthe von 16 fi., ein Meßner- Chorrock im Werthe von 4 fi., ein Altartuch im Werthe von 26 fi., ein Altartuch mit Monstranz im Werthe'von 12 fi., ein Altartuch mit Inschrift im Werthe von 14 fi., ein Altartuch auf die ...

Baden (Germany), 1861

Beiträge zur Kunstgeschichte Nürnbergs

Item ein swartz altartuch von damaseo mit vntz guidein fürspangen mit einem geneten maria pild mit seckendorffer vnd Hohenfelser schilt. Item 2 alte guldein altartücher mit grünem vnd rotem poden , mit einer leysten, mit kupfferein vergulten ...

Joseph Baader, 1860

Großherzoglich Badisches Regierungsblatt

Pfarrer Joseph Anton Braun in Allensbach ein AltargemSlde mit Goldrahmen in die Kapelle zu Kaltbrunn im Werthe von 130 fl.; Aloisia Braun von Allensbach ein Altartuch in die Kapelle zu Kaltbrunn im Werth von Ä fl.; Josepha Ein hart, ...

Baden, 1864

Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...

B, um einem Sterbenden das Braticuin reichen. dem Boll die Erfüllung des Kirchengebotes ermöglichen zii können. iiber einem Altar zu celebriren. der nur mit einem Altartuch bedeckt ift, . **) Der bekannte. zu Ende des 16. Jhdt. erfchienene ...

Herrschaft, Glaube und Kunst: zur Geschichte des ...

... und den einzelnen aufnahmeriten. ein wesentlicher unterschied zwischen dem drübecker altartuch und den über fünfzig niederdeutschen bildteppichen besteht in der Herstellung. die niedersächsischen Werke gehören zu einer textilgruppe ...

Dieter Pötschke, 2008

Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente

Wenn die Besätze, welche die Vorderseite des Altares zieren sollen, besserer Art sind, so ist es zweckmäßiger, sie nicht an das Altartuch, sondern an einen besondern Linnenstreifen zu nähen, den man, wenn nötig, beim Gebrauch mit ...

J. Braun

Harzsagen (Märchen der Welt)

Da sagte er endlich: nun ja, wenn sie in acht Tagen ein Altartuch für den Dorn fertig schaffen könnte, so wollte er sie wieder zu Gnaden annehmen. Nun hat aber die Prinzessin über alle Maßen schön weben und stricken können, und darum ...

Heinrich Pröhle, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALTARTUCH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Altartuch вживається в контексті наступних новин.

Museum Barockschloss Delitzsch bereitet Sonderausstellung ...

Zu sehen sein werden auch ein Altartuch von 1817 aus der Delitzscher Stadtkirche und ein Priestergewand aus der Zeit vor der Reformation. Öffentlich ... «Leipziger Volkszeitung, Червень 16»

- Juni 2016: Such ich von oben Muster

... VIP-Empfangsraums)“ geschrieben hat und schaut euch das aufwendig gemusterte Zehdenicker Altartuch aus der Nikolaikirche, Stiftung Stadtmuseum Berlin, ... «Deutschlandfunk, Червень 16»

Schlosskirche zu Wittenberg - Luthers gute Stube ist saniert

"In dem Zusammenhang wird die dänische Königin eine Gabe mitbringen. Nämlich ein von ihr gesticktes Altartuch. Ich werde nicht vergessen, wir haben vor ... «Deutschlandfunk, Травень 16»

Hier entsteht ein Altartuch

Sie leitet die Paramentenwerkstatt im Stift Bethlehem und webt derzeit ein Altartuch für eine Kirche in Soltau. In den vergangenen Tagen hatte Christina Ritter ... «svz.de, Травень 16»

Konfirmanden am gedeckten Tisch

Dann stellten sie ihr aus selbstgemalten Bildern zusammengefügtes Altartuch vor, auf dem später das Abendmahl gefeiert wurde. Am Sonntag Jubilate sind die ... «Badische Zeitung, Квітень 16»

Osterfrühstück in Stadtkirche Konfirmanden schmückten zum ...

Auch das Altartuch war reines Weiß, wie der Glanz der Sterne, wie Reinheit und Schönheit auf dem Tisch des Lebens. Danach brachten die Konfirmanden die ... «Osthessen News, Березень 16»

Stiftspfarre Reichersberg: Besondere Altartücher für die Karwoche

Die MinistrantInnen haben unter Anleitung von Vincent Gassner jeweils ein Altartuch für Gründonnerstag und Karfreitag entworfen und angefertigt. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Березень 16»

Brand in Kirche gelegt: Junger Mann kommt nach Mainkofen

Ein Heranwachsender hat am Montag gegen 10.15 Uhr in der Bergkirche in Schmidham ein Altartuch, ein Gotteslob und das Sitzkissen einer Bank angezündet. «Passauer Neue Presse, Грудень 15»

moma-Reporter: Papst Franziskus in New York

Mehr noch: Sie besticken sogar das Altartuch für die große Papst-Messe. Unsere moma-Reporterin Isabel Schayani hat sie getroffen und gefragt: Was fasziniert ... «Daserste, Вересень 15»

Altartuch aus der Kollegienkirche: US-Gemeinde gibt Kriegsbeute ...

William Woodrow Anderson aus Michigan nahm 1945 aus den Trümmern ein Altartuch mit. 70 Jahre nach Kriegsende kommt es zurück nach Jena. Morgen ist ... «Ostthüringer Zeitung, Червень 15»