Значення "Auftrag" у німецька словнику

ВИМОВА AUFTRAG У НІМЕЦЬКА

Auftrag  [A̲u̲ftrag ]

ЩО AUFTRAG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

замовлення

Auftrag

Замовлення - це запит іншому особі для виконання конкретної дії. Це не має значення, чи це діяння з відчутним результатом або без нього. У такому ступені не повинно бути проведено розмежування між сервісним договором та виробничим замовленням. Як правило, для замовлення це підтвердження виконавця комісару. Набагато більш комплексне розуміння договірної ситуації в Швейцарському Кодексі зобов'язань можна відрізнити від класичного договору, який моделюється римським правом, як безкоштовне запрошення.

Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und einem Herstellungsauftrag zunächst nicht unterschieden werden. Typisch für den Auftrag ist die Rückmeldung des Ausführenden an den Beauftragenden. Vom klassischen, dem römischen Recht nachempfundenen Auftrag als unentgeltliche Aufforderung, ist das viel umfassendere Verständnis des Auftragsverhältnisses im schweizerischen Obligationenrecht zu unterscheiden.

Визначення Auftrag у німецька словнику

передача; Завдання заданого порядку виконання завдання, місія застосувати, застосувати щось до чогось. передача; Завдання, делеговані на приклади завершення, Просте, важке, почесне присвоєння замовлення було зроблено від імені його компанії Аббревіатура в листі підписів: i. А. або І. А.

Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe Bestellung Verpflichtung, Mission das Auftragen, Aufbringen von etwas auf etwas. Weisung; zur Erledigung übertragene AufgabeBeispieleein wichtiger, schwieriger, ehrenvoller Auftragsich eines Auftrages entledigener kam im Auftrag seiner FirmaAbkürzung in Briefunterschriften: i. A. oder I. A.

СИНОНІМИ «AUFTRAG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Auftrag» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Auftrag

Amt · Anforderung · Anordnung · Anschaffe · Anweisung · Aufgabe · Befehl · Bestellung · Bestimmung · Destination · Diktum · Direktive · Ehrenverpflichtung · Engagement · Gebot · Geheiß · Injunktion · Instruktion · Kommando · Kommission · Kommissorium · Lieferauftrag · Mandat · Mission · Nota · Obliegenheit · Order · Pflicht · Sendung · Ukas · Verfügung · Verordnung · Verpflichtung · Weisung

ПЕРЕКЛАД AUFTRAG

Дізнайтесь, як перекласти Auftrag на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Auftrag з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Auftrag» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 顺序
• Перекладач з німецька на іспанська: orden
• Перекладач з німецька на англійська: assignment
• Перекладач з німецька на гінді: क्रम
• Перекладач з німецька на арабська: ترتيب
• Перекладач з німецька на російська: заказ
• Перекладач з німецька на португальська: ordem
• Перекладач з німецька на бенгальська: ক্রম
• Перекладач з німецька на французька: ordre
• Перекладач з німецька на малайська: perintah
• німецька: Auftrag
• Перекладач з німецька на японська: オーダー
• Перекладач з німецька на корейська: 순서
• Перекладач з німецька на яванська: supaya
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: trật tự
• Перекладач з німецька на тамільська: ஆர்டர்
• Перекладач з німецька на маратхі: ऑर्डर
• Перекладач з німецька на турецька: sipariş
• Перекладач з німецька на італійська: ordine
• Перекладач з німецька на польська: zamówienie
• Перекладач з німецька на українська: замовлення
• Перекладач з німецька на румунська: comandă
• Перекладач з німецька на грецька: παραγγελία
• Перекладач з німецька на африкаанс: Om
• Перекладач з німецька на шведська: beställa
• Перекладач з німецька на норвезька: for

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AUFTRAG»

Відомі цитати та речення зі словом Auftrag.

1

Carl Friedrich von Weizsäcker

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.

2

Erich Sixt

Der Auftrag des Unternehmers heißt, Geld zu verdienen. Und sonst nichts.

3

Erwin Kräutler

Es ist Auftrag der Kirche, noch mehr für eine weltumspannende Liebe zwischen Nationen und Völkern einzutreten und auch selbst konkrete Zeichen zu setzen. Es geht um die Gerechtigkeit, ohne die es nun einmal keinen dauerhaften Frieden geben wird.

4

Hans-Wolf Aengeneyndt

In der Wirtschaft zählen allein Goldmedaillen. Wer nur Silber oder Bronze holt, verliert den Auftrag.

5

Hartmut von Hentig

Der Computer wird die Schule und ihren Auftrag verändern, gleich ob sie sich auf ihn einlässt oder nicht. Sie wird sich vermutlich um so mehr ändern, je weniger sie sich mit ihm befasst.

6

Henry Laurence Gantt

Die Autorität, einen Auftrag zu erteilen, beinhaltet die Verantwortung, darauf zu achten, daß der Auftrag ausgeführt wird.

7

Teilhard de Chardin

Eines Tages, nachdem wir Herr der Winde, der Wellen, der Gezeiten und der Schwerkraft geworden sind, werden wir uns in Gottes Auftrag die Kräfte der Liebe nutzbar machen. Dann wird die Menschheit, zum zweiten Mal in der Weltgeschichte, das Feuer entdeckt haben.

8

Wolfgang Gerhardt

Wir möchten ein Bewusstsein dafür schaffen, dass die Marktwirtschaft einen sozialen Wert und einen sozialen Auftrag hat.

9

Axel Springer

Die Einheit des Vaterlandes in Freiheit - das ist unser Auftrag.

10

Basilius der Große

Mensch: Das Wesen, das den Auftrag hat, Gott zu werden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AUFTRAG»

Дізнайтеся про вживання Auftrag з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Auftrag та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Führen mit Auftrag: Handbuch für militärische Führer; ...

Aus der Praxis - für die Praxis Führen mit Auftrag ist der praktische Helfer für militärische Führer und Führergehilfen bis zur Bataillonsebene.

Rainer Oestmann, 2010

Entdecke deinen Auftrag: Erlebe das Abenteuer deines Lebens

Steig mit ein, in den gr ten Auftrag des Universums! Stimmen zum Buch: Mit warmen Herzen empfehle ich dieses Buch von Marco zu lesen und ber das Gelesene zu beten! Der Herr meint DICH!

Marco Kassebaum, 2012

Top Secret - Der Auftrag

Band 4 der erfolgreichen Krimiserie um Undercoveragent James Eigentlich ein Routinejob: Um eine Reihe von Autodiebstählen aufzudecken, ermittelt James undercover in einer Londoner Familie.

Robert Muchamore, 2009

Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit

Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.

Markus Schollmeyer, 2010

Gottinger Handel-beitrage: Im Auftrag Der Gottinger ...

English summary: Gottinger Handel-Beitrage vol. 13 presents papers on the life, work and impact of Georg Friedrich Handel.

Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2010

Auftrag in Teheran

Cyrus gehort der adligen iranischen Familie Salaar an.

Hassan M. M. Tabib, 2010

Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...

Andreas Bergmann counters with a new concept for the benevolent intervention in another's affairs as an independent legal institution.

Andreas Bergmann, 2010

Im Auftrag des Grafen: Historischer Roman

Was muss man tun, um einen finsteren Plan zu vereiteln und seinen König zu schützen?London, 1102: Verschwörer versuchen König Henry zu stürzen und seinem Bruder, dem Herzog der Normandie, zum Thron zu verhelfen.

Simon Beaufort, Simon Beaufort, 2008

Organisation, Auftrag, öffentliche Kontrolle und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations-und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mediensystem der BRD, Sprache: ...

Karin Aldinger, 2010

Akquisition - Auftrag - Profit: Wie Sie Kunden und Projekte ...

Genau darum geht es in diesem Buch. Wolf W. Lasko zeigt anschaulich und praxisnah, wie Sie Kunden und Projekte mit Ihren Losungen gewinnen konnen.

Wolf Lasko, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AUFTRAG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Auftrag вживається в контексті наступних новин.

Tunnel für Pariser U-Bahn: Millionen-Auftrag für Implenia

Implenia und drei Partnerfirmen haben einen Auftrag im Volumen von knapp 300 Millionen Euro erhalten. Für die Pariser Metro soll das Bauunternehmen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Червень 16»

Meyer Burger erhält Auftrag aus China

(AWP/CF) Der Solarzulieferer Meyer Burger (MBTN 3.52 2.33%) meldet einen weiteren Auftrag über 21 Mio. Fr. für einen chinesischen Tier-One-Anbieter aus ... «Finanz und Wirtschaft, Червень 16»

Historischer Flugzeugdeal für US-Konzern Boeing sichert sich Giga ...

Der US-Flugzeugbauer Boeing kann auf einen milliardenschweren Auftrag der staatlichen iranischen Fluggesellschaft Iran Air hoffen. Beide Seiten ... «manager-magazin.de, Червень 16»

Löws klarer Auftrag gegen Polen - Reise nach Paris

15.06.2016 Paris. Mit Bus und Flugzeug reist der deutsche EM-Tross nach Paris. Dort steht schon beim Training am Abend eine Konfrontation mit der ... «General-Anzeiger, Червень 16»

KORREKTUR: Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in ...

(In der um 14.11 Uhr gesendeten Meldung "Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in Israel" muss es im 1. Satz des 1. Absatzes korrekt heißen: ... «Finanztreff, Червень 16»

CDU wirft Regierung mangelnde Unterstützung für U-Boot-Auftrag vor

KIEL (dpa-AFX) - Der CDU-Wirtschaftspolitiker Johannes Callsen hat von der Landesregierung mehr Unterstützung für die Kieler Werft Thyssen Krupp Marine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 16»

Anschlag in Hannover - 15-Jährige soll im Auftrag des IS Polizisten ...

Deutsche Sicherheitsbehörden prüfen, ob es in Deutschland erstmals zu einem vom sogenannten Islamischen Staat (IS) in Auftrag gegebenen Terroranschlag ... «Süddeutsche.de, Травень 16»

Parlamentsumbau: Strabag erhielt Auftrag für Ausweichquartier

Wien – Die Strabag AG hat den Auftrag für das Ausweichquartier des Hohen Hauses während des Parlamentsumbaus erhalten. Die temporären Pavillons auf ... «derStandard.at, Квітень 16»

Australien: ThyssenKrupp verliert Rennen um U-Boot-Auftrag

Das deutsche Unternehmen verpasst einen der lukrativsten Verträge in der Rüstungsbranche. Der milliardenschwere Zuschlag geht an den französischen ... «ZEIT ONLINE, Квітень 16»

Größerer Pipeline-Auftrag für voestalpine

Die voestalpine hat einen weiteren Auftrag beim russisch-europäischen Ostsee-Gaspipeline-Projekt „Nord Stream II“ erhalten. Geliefert werden laut Konzern ... «ORF.at, Квітень 16»