Значення "aushetzen" у німецька словнику

ВИМОВА AUSHETZEN У НІМЕЦЬКА

aushetzen  [a̲u̲shetzen]

ЩО AUSHETZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення aushetzen у німецька словнику

з собакою з будівлі, що дрейфує, наприклад, лисиця.

mit einem Hund aus dem Bau treibenBeispieleinen Fuchs aushetzen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА AUSHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze aus

du hetzt aus

er/sie/es hetzt aus

wir hetzen aus

ihr hetzt aus

sie/Sie hetzen aus

Präteritum

ich hetzte aus

du hetztest aus

er/sie/es hetzte aus

wir hetzten aus

ihr hetztet aus

sie/Sie hetzten aus

Futur I

ich werde aushetzen

du wirst aushetzen

er/sie/es wird aushetzen

wir werden aushetzen

ihr werdet aushetzen

sie/Sie werden aushetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehetzt

du hast ausgehetzt

er/sie/es hat ausgehetzt

wir haben ausgehetzt

ihr habt ausgehetzt

sie/Sie haben ausgehetzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehetzt

du hattest ausgehetzt

er/sie/es hatte ausgehetzt

wir hatten ausgehetzt

ihr hattet ausgehetzt

sie/Sie hatten ausgehetzt

Futur II

ich werde ausgehetzt haben

du wirst ausgehetzt haben

er/sie/es wird ausgehetzt haben

wir werden ausgehetzt haben

ihr werdet ausgehetzt haben

sie/Sie werden ausgehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze aus

du hetzest aus

er/sie/es hetze aus

wir hetzen aus

ihr hetzet aus

sie/Sie hetzen aus

Futur I

ich werde aushetzen

du werdest aushetzen

er/sie/es werde aushetzen

wir werden aushetzen

ihr werdet aushetzen

sie/Sie werden aushetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehetzt

du habest ausgehetzt

er/sie/es habe ausgehetzt

wir haben ausgehetzt

ihr habet ausgehetzt

sie/Sie haben ausgehetzt

Futur II

ich werde ausgehetzt haben

du werdest ausgehetzt haben

er/sie/es werde ausgehetzt haben

wir werden ausgehetzt haben

ihr werdet ausgehetzt haben

sie/Sie werden ausgehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hetzte aus

du hetztest aus

er/sie/es hetzte aus

wir hetzten aus

ihr hetztet aus

sie/Sie hetzten aus

Futur I

ich würde aushetzen

du würdest aushetzen

er/sie/es würde aushetzen

wir würden aushetzen

ihr würdet aushetzen

sie/Sie würden aushetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehetzt

du hättest ausgehetzt

er/sie/es hätte ausgehetzt

wir hätten ausgehetzt

ihr hättet ausgehetzt

sie/Sie hätten ausgehetzt

Futur II

ich würde ausgehetzt haben

du würdest ausgehetzt haben

er/sie/es würde ausgehetzt haben

wir würden ausgehetzt haben

ihr würdet ausgehetzt haben

sie/Sie würden ausgehetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushetzen

Infinitiv Perfekt

ausgehetzt haben

Partizip Präsens

aushetzend

Partizip Perfekt

ausgehetzt

ПЕРЕКЛАД AUSHETZEN

Дізнайтесь, як перекласти aushetzen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова aushetzen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aushetzen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: aushetzen
• Перекладач з німецька на іспанська: aushetzen
• Перекладач з німецька на англійська: aushetzen
• Перекладач з німецька на гінді: aushetzen
• Перекладач з німецька на арабська: aushetzen
• Перекладач з німецька на російська: aushetzen
• Перекладач з німецька на португальська: aushetzen
• Перекладач з німецька на бенгальська: aushetzen
• Перекладач з німецька на французька: aushetzen
• Перекладач з німецька на малайська: aushetzen
• німецька: aushetzen
• Перекладач з німецька на японська: aushetzen
• Перекладач з німецька на корейська: aushetzen
• Перекладач з німецька на яванська: aushetzen
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: aushetzen
• Перекладач з німецька на тамільська: aushetzen
• Перекладач з німецька на маратхі: aushetzen
• Перекладач з німецька на турецька: aushetzen
• Перекладач з німецька на італійська: aushetzen
• Перекладач з німецька на польська: aushetzen
• Перекладач з німецька на українська: aushetzen
• Перекладач з німецька на румунська: aushetzen
• Перекладач з німецька на грецька: aushetzen
• Перекладач з німецька на африкаанс: aushetzen
• Перекладач з німецька на шведська: aushetzen
• Перекладач з німецька на норвезька: aushetzen

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AUSHETZEN»

Дізнайтеся про вживання aushetzen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aushetzen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

AUSHETZEN AUSKLOPFEN gerichtet, vnd nu bald ausgeberscheL das 15. cap. der ersten ep. s. Pauli an die Co- rinlher. (1534J. Ojjb. \iixlic)7cii, hin ii KI hetzen: soll man solchen scheluien nicht mit hunden aushetzen, i-orr. auf die schrifl ...

Philipp Dietz, 1870

Neuestes illustrirtes Jagdbuch: Hsg. v. A. Biermann u. Dr. ...

4) Das Sprengen oder Aushetzen der Füchse aus dem Baue durch Dachshunde und das Ausgraben der Füchse. Zum Aushetzen wähle man keinen sonnigen, sondern einen neblichten und feuchten Tag, namentlich wenn es in der ...

A. Biermann, 1861

Deutsches Worterbuch

AUSHEIZEN, percalefacere : die stube musz vorher ausgeheizt werden; obwol ich mir die zimmer im scblosz aushetzen und zurichten liesz. Sciiwkimciien 3, 208. AUSHELFEN, subvenire, nnl. uiüielpen, aus der hand, noth, Verlegenheit ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

... kerr kat auch ausgeherret, seit fünf tagen ist er maustodt. J. Paul Tïî. 1, 172. AUSHEItSCHEN, dasselbe. AUSHETZEN, exagilare eanibus, heraus hellen: solt man solcken schclmen nicht mit hunden ausbeizen? Luther 4, 383'; sehwig uit ich, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

JÖRG, Salat. Reformationschr. 66, 16 (halem., 1534/ 5) : alle die us dem evangelio und geschrifft stälend / und ushar Qvackend / was jnen allein anmüttigjst. aushetzen, V. >jn. davonjagen, vertreiben; jn. (im Beleg: den Teufel) austreiben<.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...

Man muß das Voll gegen seine Geistlichen aushetzen, ist jetzt die geheime Losung, daß die Heerde ihrm Hirten sreiwillig verlüßt. Auch muß man suchen , die Geistlichen unter sich selbst zu entzweien, damit die Heerden sich zerstreuen , ...

Praktische Bemerkungen über die kleine Jagd: oder Anleitung ...

... wenn man das Revier säubern will. Beobachtet man beim Aushetzen alle oben gegebene Regeln, so kommen die Füchse in solcher Schnelligkeit aus den Bauen, daß man zu keiner Zeit das Revier besser von diesen Raubthieren reinigen ...

Johann A. Heink, 1827

Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...

FISCHER 1,518 aushetzen V. hinaushetzen, hinausjagen [I] Ich werd mit hunden ußgehetzt! NB 55,4 DWB 1,886; SANDERS 1,755; DUDEN 258 Jägersprache aushin Adv. hinaus [IV] reg. Wer sein augen hat verkert, // vom rad zuom galgen ...

Susanne M. Raabe, 1990

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

Aiiij"; man solle einen mit hunden aushetzen, wer zu dieser zeil nicht liegen noch lestern wolle. Eisl. I, 452". Ausheucheln, aufhören su heucheln: ich achte aber ewer früchllin vnd kreullin zu Halle hat nu ausgeheuchell. Jen. 6, 171"; ich hure ...

Philipp Dietz, 1870

apfelkönig - barmherzig

JÖRG, Salat. Reformationschr. 66, 16 (halem., 1534/ 5): alle die ur dem evangelio und gerebrijft rta'lend / und urbar {waekend / war рт: allein пиит/13111 . aushetzen, V. >jn. davonjagen, vertreiben; jn. (im Beleg: den Teufel) austreiben <.

‎1994