Завантажити застосунок
educalingo
bemühen

Значення "bemühen" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BEMÜHEN

spätmittelhochdeutsch bemüejen = belästigen, zu ↑mühen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BEMÜHEN У НІМЕЦЬКА

bemü̲hen 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BEMÜHEN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BEMÜHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення bemühen у німецька словнику

докладати зусилля, виконати відповідальність за завдання, піклуватися про це; зробити щось для когось, зробити щось зусилля, щоб виграти когось, щось для себе; прагнути йти до певного місця; не забудьте відвідати місце; отримати допомогу. докладемо зусиль, докладемо зусиль, щоб відреагувати на завдання, освоїти це прагнення Граматика.


ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEMÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemühe
du bemühst
er/sie/es bemüht
wir bemühen
ihr bemüht
sie/Sie bemühen
Präteritum
ich bemühte
du bemühtest
er/sie/es bemühte
wir bemühten
ihr bemühtet
sie/Sie bemühten
Futur I
ich werde bemühen
du wirst bemühen
er/sie/es wird bemühen
wir werden bemühen
ihr werdet bemühen
sie/Sie werden bemühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemüht
du hast bemüht
er/sie/es hat bemüht
wir haben bemüht
ihr habt bemüht
sie/Sie haben bemüht
Plusquamperfekt
ich hatte bemüht
du hattest bemüht
er/sie/es hatte bemüht
wir hatten bemüht
ihr hattet bemüht
sie/Sie hatten bemüht
Futur II
ich werde bemüht haben
du wirst bemüht haben
er/sie/es wird bemüht haben
wir werden bemüht haben
ihr werdet bemüht haben
sie/Sie werden bemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemühe
du bemühest
er/sie/es bemühe
wir bemühen
ihr bemühet
sie/Sie bemühen
Futur I
ich werde bemühen
du werdest bemühen
er/sie/es werde bemühen
wir werden bemühen
ihr werdet bemühen
sie/Sie werden bemühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemüht
du habest bemüht
er/sie/es habe bemüht
wir haben bemüht
ihr habet bemüht
sie/Sie haben bemüht
Futur II
ich werde bemüht haben
du werdest bemüht haben
er/sie/es werde bemüht haben
wir werden bemüht haben
ihr werdet bemüht haben
sie/Sie werden bemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemühte
du bemühtest
er/sie/es bemühte
wir bemühten
ihr bemühtet
sie/Sie bemühten
Futur I
ich würde bemühen
du würdest bemühen
er/sie/es würde bemühen
wir würden bemühen
ihr würdet bemühen
sie/Sie würden bemühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bemüht
du hättest bemüht
er/sie/es hätte bemüht
wir hätten bemüht
ihr hättet bemüht
sie/Sie hätten bemüht
Futur II
ich würde bemüht haben
du würdest bemüht haben
er/sie/es würde bemüht haben
wir würden bemüht haben
ihr würdet bemüht haben
sie/Sie würden bemüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bemühen
Infinitiv Perfekt
bemüht haben
Partizip Präsens
bemühend
Partizip Perfekt
bemüht

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEMÜHEN

abmühen · aufblühen · besprühen · blühen · erblühen · heraufbemühen · herbemühen · hereinbemühen · herunterbemühen · herüberbemühen · hierherbemühen · hinaufbemühen · hinausbemühen · hinbemühen · hineinbemühen · hinunterbemühen · hinüberbemühen · mühen · sprühen · vorglühen

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEMÜHEN

bemittelt · Bemmchen · Bemme · bemogeln · bémol · bemoosen · bemoost · bemopsen · bemühend · bemüht · Bemühtheit · Bemühung · bemüßigen · bemüßigt · bemustern · Bemusterung · bemuttern · Bemutterung · bemützt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEMÜHEN

Alpenglühen · abblühen · abbrühen · ansprühen · aufbrühen · aufglühen · aufsprühen · ausblühen · ausglühen · brühen · durchglühen · einsprühen · erglühen · glühen · verblühen · verbrühen · verglühen · versprühen · überbrühen · übersprühen

Синоніми та антоніми bemühen в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BEMÜHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bemühen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bemühen» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BEMÜHEN

Дізнайтесь, як перекласти bemühen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова bemühen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bemühen» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

努力
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

esforzarse
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

endeavor
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

प्रयास
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

محاولة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

прилагать усилия
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

esforçar-se
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

উপক্রম
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

s´efforcer
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

berusaha
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

bemühen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

努力
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

노력
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

mbudidaya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

cố gắng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

முயற்சி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

प्रयत्न
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

gayret
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

sforzarsi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

dążyć
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

докладати зусилля
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

încerca
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

προσπαθούν
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

poog
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

bemöda
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

forsøke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bemühen

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEMÜHEN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bemühen
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bemühen».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про bemühen

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEMÜHEN»

Відомі цитати та речення зі словом bemühen.
1
Albert Einstein
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.
2
Charles Fourier
Außerdem bemühen sich die Schriftsteller zu spät darum, der Moral die Farben der Vernunft aufzutünchen, das bedeutet nichts anderes als einem Ort der kapituliert hat, Hilfe bringen zu wollen.
3
Frédéric Bastiat
Der Staat ist die große Fiktion, mit deren Hilfe sich alle bemühen, auf Kosten aller zu leben.
4
Friedrich Gulda
Das Elend dieser Welt abzubilden ist nicht genug. Man muss sich auch bemühen, einen Ausweg zu finden.
5
Joachim Panten
Man muss sich bemühen, das zu behalten, was das Buch uns sagen will, nicht das Buch selbst.
6
Juan Donoso Cortés
Die Welt eilt mit großen Schritten der Errichtung einer Despotie entgegen, wie sie die Menschen gewaltiger und zerstörender noch nicht erlebt haben. Man wird sie nur vermeiden können, wenn wir alle, jeder nach seinen Kräften, uns bemühen, eine heilsame Reaktion hervorzurufen.
7
Michael Jary
Man darf nicht darauf vertrauen, dass einem der Erfolg treu bleibt. Man muß sich selber bemühen, dem Erfolg treu zu bleiben.
8
Noam Chomsky
Vorbildlich ist es sich immerfort zu bemühen, auch wenn man weiß, dass es vergeblich ist.
9
Paul Keller
Wir Menschen lernen erst dann recht und wahr und tief, wenn wir uns ehrlich bemühen, zu lehren, und finden immer dann den rechten Weg am ehesten, wenn wir ihn getreu einem anderen zeigen wollen.
10
Richard Porson
Wenn ich einen Sohn hätte, so würde ich mich bemühen, ihn mit den französischen und deutschen Autoren bekannt zu machen, lieber als mit den Klassikern. Griechisch und Latein ist eitel Luxus.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEMÜHEN»

Дізнайтеся про вживання bemühen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bemühen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
德文100分常見德文錯誤解析:
-'sich (um etwas) bemühen/ sich bemühen zu + Infinitiv ÄAHöfc . 38^«Ä« > m » Maria bemüht sich, bessere Noten zu bekommen. '6 ©sich um jemanden bemühen Maria bemühte sich um den Verletzten. sich um jemanden bemühen Peter ...
陳欣蓉, 1999
2
Der Wichtigste Gedancken Eines Bewissenhafften Christens: ...
Was kan glückieeligers erfonnen werden / als ewig in unendlichen Freuden lebennndinEwigkeit keinen Tod fbrchten ? So liebe _ als mir meinVeben iii x will ich mich um das ewige ,Leben bemühen. Es i| nicht zu viel tanfend bitterfie Tod. zu ...
‎1742
3
Berufsbildungsgesetz: Kommentar
gativer Einfluss auf seine ihn nach § 9 BBiG treffenden Pflichten genommen, sondern sein Bemühen gefördert wird. Mit Blick auf die Persönlichkeitsrechte des Auszubildenden können solcherlei Obliegenheiten zwar nicht überzogen werden .
‎2004
4
Gedanken, veranlaßt durch das bekannte Buch, Stunden der ...
Und dann , Alois ! woher das große , mit so weit angelegtem Apparate gemacht« Bemühen, unsern Herrn Jesus C h r i st u s als b l o fsen M e n sch e n darzustellen ? Die U n- nöthigkeit derOpfer zu zeigen? die heiligen Sa lra« ment « als ...
Michael A. Hoeschl, 1831
5
Auf welche Weise wurde die Mishna geschrieben?: das ...
221b B-Rezension Rav trat nicht vorn Shemu('el) ein, Shemu('el) trat nicht vor Rav Asi ein, Rav Asi trat nicht vor Rav ein. Wer bemühte13 sich? Shemu'el bemühte sich, oder16 soll Rav sich bemühen? Shemu'el - Rav ist es, der ihn wegführte.
Sherira ben Hanina (Gaon), 1993
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Herabbemühen, v. trs. u. rev. bemühen herabzukommen. Emen herabbemühen. Sich herabbemühen. Da« Herabbemühen. Die Herabbemühung. So auch heran- , herauf-, heraus», herbei. ,c. bemühen; in Segen,atz von hinab-, hinan-, hinauf- ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Die Verwirklichung der Freiheit: der Idealismus als Diskurs ...
Wie in dieser archetypischen Debatte über die philosophischen Implikationen der Moderne würden wir auch bei Derrida bald nicht mehr glauben, dass er sich um eine letzte Ent- bergung der Möglichkeit des Bedeutens bemühen kann; ...
Robert B. Pippin, 2005
8
Golgatha und Europa: oder: Warum das Evangelium zu den ...
Stamm zu bestimmen, der soviel bedeutet wie „sich anstrengen“, „sich bemühen“ und dann auch „kämpfen“. ... Acht, die dem djihād sogleich eine martialische Komponente unterlegt, so ist dem Wortsinne nach ein „Sich Bemühen“ ge- meint.
Meik Gerhards, 2007
9
Perlen- u. Lilienkränzlein aus dem Garten unsers Erlösers ...
zu ihm einwärts schwingen , durch Teufels Welt, Tod, Höll, in meine Lebens - Quell. 6. Bemühen will ich mich, mit Eifer inniglich, in IEsum stets zu schreyen, daß ich komm in sein Reihen, und in sein Einheit, in alle Ewigkeit. ^. ,, 7. Bemühen will ...
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Sich um «rw»s bemühen, ber Sache. Sich einer Sacke bemustern, sich bemüde» -, ,S zu erlsuge», «r n>ill sich ju» Meister, h. t. 5)errn derselbe» sich um die Abschrift des restamenrce de- »«de», sich derselben bem!ichti»en. Sich mühe», Gell.
Johann Christoph Adelung, 1793

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEMÜHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bemühen вживається в контексті наступних новин.
1
Ordensvertreter Helm: Integration kein einseitiges Bemühen
Die Integration von Flüchtlingen darf laut dem Generalsekretär der Superiorenkonferenz der Männerorden, Pater Franz Helm, kein einseitiges Bemühen bleiben ... «Erzdiözese Wien, Липень 16»
2
Steinmeier in Armenien - Bemühen um Stabilität in Berg-Karabach
Bei dem Besuch von Außenminister Frank-Walter Steinmeier in Eriwan stand der Konflikt um Berg-Karabach zwischen Armenien und Aserbaidschan im Fokus. «Deutschlandfunk, Червень 16»
3
Der Flugplatz Schwarze Heide soll sich um darum bemühen ...
Der Flugplatz Schwarze Heide soll sich um darum bemühen, Flugverkehr vom Düsseldorfer Airport zu übernehmen. Der Kreis wird ihn bei diesen Bemühungen ... «Radio K.W., Червень 16»
4
ProSiebenSat.1 Media: Anleger bemühen sich um ...
Doch bereits seit Anfang dieser Woche bemühen sich Markteilnehmer um Schadensbegrenzung und drücken die Notierungen wieder deutlich aufwärts, was ... «OnVista, Червень 16»
5
Brexit: Banken bemühen sich um Schadensbegrenzung
Das Brexit-Votum trifft den Finanzplatz London im Herzen. Nun folgt eine Phase der Unsicherheit. Analysten senken reihenweise die Daumen über den ... «handelszeitung.ch, Червень 16»
6
Bemühen um Flüchtlinge ist ernüchternd“
„Mit Takt und Taktstock – Führen wie ein Dirigent“ hat der Dirigent und Führungskräftetrainer Peter Stangel (links) seinen Gastvortrag bei der ... «Grafschafter Nachrichten, Червень 16»
7
Kluge Köpfe - keine Kohle: Das deutsche Bemühen um die ...
Frankfurt ist nicht Palo Alto - noch nicht. Der deutsche Finanzplatz hat die Fintech-Szene entdeckt und will noch mehr Kapital aus jungen IT-Unternehmen ... «Internet World, Червень 16»
8
Xi Jinping - USA und China bemühen sich um Entspannung
China Staatspräsident Xi Jinping (li.) betont die gemeinsamen Interessen seines Landes mit den USA. Mit auf der Bühne in Shanghai sitzen US-Finanzminister ... «Frankfurter Rundschau, Червень 16»
9
USA und Russland verstärken Bemühen um Waffenruhe in Syrien
Börse; > Indizes; > RTX RUSSIAN TRADED (RUB); > News zu RTX RUSSIAN TRADED (RUB); > USA und Russland verstärken Bemühen um Waffenruhe in ... «OnVista, Травень 16»
10
Hofer: „Werde mich um gute Beziehungen zu Rom bemühen
FPÖ-Bundespräsidentschaftskandidat Norbert Hofer will sich im Fall seiner Wahl um gute Beziehungen zum benachbarten Italien bemühen. Er bedauere die ... «Stol.it, Квітень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. bemühen [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/bemuhen>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK