Значення "Bombast" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BOMBAST

englisch bombast, eigentlich = Aufgebauschtes, ursprünglich = Stoff < altfranzösisch bombace < spätlateinisch bombax < griechisch pámbax < persisch panbah = Baumwolle.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BOMBAST У НІМЕЦЬКА

Bombast  [Bombạst]

ЩО BOMBAST ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

пихатість

Bombast

Як пихатість називається в риториці, а потім в літературознавстві роздутого надмірного словоблудства мови, - відповідно до значенням слова - ausstopft порожній оболонки з великою кількістю наповнювача, щоб дати погану думку магістрального ваги. Вона виникає як маринізму шляхом надмірного накопичення і неправильного використання стилістичних і риторичних прийомів, таких. Як метафори і порівняння, а також перебільшеною вкладеної, хаотична структура пропозиції, що робить його важким для слухача або читача, щоб зрозуміти контекст. Особливо в 17-м, 18-го і 19-го століть, один зустрічає пихатість в роботах тих поетів, які не належать до літературної класу і хотіли, щоб компенсувати це значною тривалістю їх роботи. Сьогодні цей термін використовується в основному в літературній критиці за «пихатий» і неприємною дифузного поезії і прози і «літературного шуму». Недавнім прикладом Бомбаста є стиль письма публіциста Максиміліана Гардена.

Als Bombast bezeichnet man in der Rhetorik und später in der Literaturkritik eine durch übermäßigen Wortschwall aufgeblähte Rede, die – der Wortbedeutung entsprechend – eine leere Hülle mit viel Füllmaterial ausstopft, um dem mangelhaften Gedankengerüst Gewicht zu verleihen. Er entsteht ähnlich wie der Schwulststil durch die übertriebene Anhäufung und den falschen Einsatz stilistischer und rhetorischer Mittel wie z. B. Metaphern und Vergleiche sowie durch einen übertrieben verschachtelten, weitschweifigen Satzbau, der es dem Hörer oder Leser erschwert, den Sinnzusammenhang zu begreifen. Vor allem im 17., 18. und 19. Jahrhundert begegnet man dem Bombast in Werken jener Dichter, die nicht zur literarischen Spitzenklasse zählen und dies durch eine imponierende Länge ihres Werkes wettmachen wollten. Heute wird der Begriff vor allem in der Literaturkritik für „schwülstige“ und unangenehm weitschweifige Poesie- und Prosawerke und „literarischen Lärm“ verwendet. Ein neueres Beispiel von Bombast ist der Schreibstil des Publizisten Maximilian Harden.

Визначення Bombast у німецька словнику

Туберкульоз, перевантаженість, особливо помпезний висип, словесне висловлювання.

Schwulst, Überladenheit, besonders hochtrabender Redeschwulst, Wortschwall.

ПЕРЕКЛАД BOMBAST

Дізнайтесь, як перекласти Bombast на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Bombast з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Bombast» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 豪语
• Перекладач з німецька на іспанська: ampulosidad
• Перекладач з німецька на англійська: bombast
• Перекладач з німецька на гінді: आडंबर
• Перекладач з німецька на арабська: كلام منمق
• Перекладач з німецька на російська: напыщенность
• Перекладач з німецька на португальська: estilo bombástico
• Перекладач з німецька на бенгальська: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
• Перекладач з німецька на французька: grandiloquence
• Перекладач з німецька на малайська: omong besar
• німецька: Bombast
• Перекладач з німецька на японська: 豪語
• Перекладач з німецька на корейська: 호언 장담
• Перекладач з німецька на яванська: bombast
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: văn lưu loát
• Перекладач з німецька на тамільська: ஆரவார
• Перекладач з німецька на маратхі: शाब्दिक अवडंबर
• Перекладач з німецька на турецька: süslü sözler
• Перекладач з німецька на італійська: pomposità
• Перекладач з німецька на польська: bombastyczność
• Перекладач з німецька на українська: пихатість
• Перекладач з німецька на румунська: grandilocvență
• Перекладач з німецька на грецька: μεγαλοστομία
• Перекладач з німецька на африкаанс: bombast
• Перекладач з німецька на шведська: bombast
• Перекладач з німецька на норвезька: bombas

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BOMBAST»

Відомі цитати та речення зі словом Bombast.

1

Arthur Schopenhauer

Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken; sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmheit und in hundert anderen Formen.

2

Arthur Schopenhauer

Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken: sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmigkeit und in hundert anderen Formen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOMBAST»

Дізнайтеся про вживання Bombast з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Bombast та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

“Philippi Theophrasti Bombast von Hohenheim Paracelsi ...

Welches noch niemahls wegen seiner unvergleichlichen Fürtrefflichkeit ist gemein gemacht, sondern allezeit in geheim gehalten worden ; Nach seiner eigenen Handschrifft von einem unbekannten Philosopho ; Nebst einem Anhang noch ...

‎1746

Baby - Cutter: 3

Bombast: Mencke 1710 Verm. Gedichte 49 Und da ich wiederum ans Reimen bin gebracht,/ So darffst Du dennoch nicht auff / schwülstgen Bombast warten; Gottsched 1726 Tadlerinnen II 227 Eine Schwulst nenne ich, sprach er, was sonst ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...

Sein Sohn Fri- derich Bombast von Hohenheim verkaufte mit Bewilligung Grav Eberharden von Würtenberg in dem Jahr 1361. alle solche Lehen auf einen Wiederkauf an seine Vettern Johann von Hohenheim , Custos zu Aichsiett und seinen ...

Christian Friedrich Sattler, 1768

Die Alchemistischen Druckwerke Von Der Erfindung Der ...

Paracelsus, Theophrast Bombast von Hohenheim: Siebender Theil II Der Bücher vnd Schrifften/ deß II Edlen/ Hochgelehrten vnnd II Bewehrten PHILOSOPHI II vnnd MEDICI, II PHILIPPI THEO-II PHRASti Bombast von Hohen=llheim/ ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2004

Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung

Mit nichts als mit occidentalischem Bombast, der nicht einmal in der ge« machten Lücke haften wollte, so diauassologisch gerecht zu seyn ihr euch auch bestrebtet . Der Erzfeind Satanas schlauer als ihr, sah weiter. Wenn, was vom Teufel und ...

Die Opferer, oder: Das Fest der Musen. Ein Schauspiel mit ...

Johann Friedrich Schink. „ Und sieige , und steige, bis du nicht weiter kannst. „ Bis du dahin kömmst, wo mit versengenden, Strahl „ Die Feuerschwitzende Sonne — Thalia. Dich vollends zum Narren macht. Bombast. ( fängt wieder von forn an.) ...

Johann Friedrich Schink, 1783

Philippi Theophrasti Bombast Von Hohenheim Paracelsi ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Chirurgische Bücher vnd Schrifften, deß Edelen, ...

Paracelsus, Johann Huser. W * Borredy -' ' Soich'mihn dic Sorg/die ich lange Zeit getragen hab/nnd die Erft Sorgifi mein: So fofget nnffd'ao/daß dieandck Sorg Ewrct* Römifchen Königin-hen Majefiat ifi / indec gefialt /die Erfarenheit vnd ...

Paracelsus, Johann Huser, 1605

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

324. Bolingbroke. Bombast. des rationalen Supernaturalismus. Neust, a. d. O. 1823. 8. Unter vielen Aufsätzen, die er in mehre Zeitschriften hat einrücken lassen, zeichnen wir nur aus die Vorerinnerungen zu jedem künftigen Versuche einer ...

Wilhelm Traugott Krug, 1827

Hermann Boerhaavens Briefe an Johann Baptist Bassand, ...

Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand. Sarepta betitelt, wie auch .») Paracelsus und V 6 *)Hel« ») Paracelsus (Philippus Aureolus Theophra » stus Bombast ab Hohenheim) hieß, wie Haller sagt, eigentlich Hschner : denn ...

Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand, 1781

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOMBAST»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Bombast вживається в контексті наступних новин.

"Independence Day: Wiederkehr": So langweilig kann Bombast sein

Eines gleich vorweg: "Independence Day: Wiederkehr" wird viele Nostalgiker in die Kinosäle locken. Zu groß ist die Freude, die Fortsetzung des Pathosfests von ... «Huffington Post Deutschland, Липень 16»

Die Hochzeit von Folk und Bombast

"Viel ist passiert, seit wir zum letzten Mal hier waren", sagte der Musiker Winston Marshall an einem Punkt des Konzerts der Band Mumford & Sons am ... «Kurier, Травень 16»

"X-Men: Apocalypse" ist Popcornkino mit Bombast

Die alten Ägypter waren schon schräge Vögel. Das zeigen die alten Hieroglyphen. Die "X-Men"-Macher haben sich davon inspirieren lassen und erzählen uns, ... «Hamburger Abendblatt, Травень 16»

Bombast-Konzert - Der Rockstar unter den Komponisten

In einem bombastischen Konzert präsentierte Hans Zimmer in München seine Filmkompositionen, darunter etwa die Scores zu "Sherlock Holmes", "The Dark ... «Süddeutsche.de, Квітень 16»

Alienation: Twin-Stick-Shooter mit Bombast-Effekten im Test

Schon bei einem exklusiven PlayStation-Event in London haben wir Alienation anspielen können, nun legte Housemarque die finale Version des ... «Heute.at, Квітень 16»

Bombast-Rock mit Botschaft

Die Meldung über den Tod von Prince ist noch keine Stunde alt, als die Musiker und Sängerinnen von The Australian Pink Floyd Show am Donnerstag die ... «Hamburger Morgenpost, Квітень 16»

Mein Klassiker - Der Theaterintendant Matthias Lilienthal über David ...

Das hat ja so ein bisschen was von Bombast-Rock und das war ein extremer Gegensatz zu dieser straighten, weißen Rockmusik zu dieser Zeit. Gleichzeitig ... «Deutschlandfunk, Березень 16»

Rolling Stones mit Bombast-Konzert in Havanna

Wenn Mick Jagger ein historisches Konzert ankündigt, liefert er es mit seinen Bandkollegen auch ab. Freitagabend traten die Rolling Stones unter großem Jubel ... «Kurier, Березень 16»

Sunrise Avenue zeigen in Frankfurt, dass ihre Hits mit Orchester ...

Nein, der Orchester-Bombast der 60 Symphoniker des eigens zusammengestellten Tour-Orchesters, Samu Habers nordisch-melancholische Stimme und ... «Wiesbadener Kurier, Березень 16»

Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia

Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. 22. März 2016 von Metal Hammer. Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. Share. teilen · teilen · twittern · teilen. «Metal-hammer.de, Березень 16»