Значення "Bravour" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BRAVOUR

französisch bravoure < italienisch bravura = Tüchtigkeit, Tapferkeit, zu: bravo, ↑brav.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BRAVOUR У НІМЕЦЬКА

Bravour  Bei der Schreibung »Bravour«: [braˈvuːɐ̯]  Bei der Schreibung »Bravur«: [braˈvuːɐ̯]

ЩО BRAVOUR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

хоробрість

Bravour

Bravura або Bravur - це позика з французької мови, однаково важлива італійською мовою. Слово спочатку означало хоробрість і мужність, особливо в військовій сфері. У воїнах вираз розрізання, досліджень і сміливості був використаний, як і в промові, "боротися з великою бравурою". Тим часом, Bravour також означає вищу кваліфікацію в області спеціаліста, а також майстерність або майстерність, як і в мові: "вирішити складне завдання з бравурою". На публічних заходах, таких як на сцені або на стадіоні, говориться про "виконання бравури" за досконалістю виконавця чи спортсмена. У класичній музиці, починаючи з 18 століття, опера стала виразом бравурного стилю, який є технічно складною арією, яка завдяки своїй віртуозності спрямована на зовнішні ефекти. У випадку сольних додатків до концертів, віртуоз "бравура" часто виконується інструменталістом.

Bravour beziehungsweise Bravur ist ein Lehnwort aus der französischen Sprache, das auch im Italienischen mit gleicher Bedeutung belegt ist. Das Wort bedeutete zunächst Tapferkeit und Beherztheit, vor allem im militärischen Bereich. Bei Soldaten verwendete man den Ausdruck für Schneid, Forschheit und Kühnheit wie in der Redewendung „mit großer Bravour kämpfen“. Daneben bedeutet Bravour im übertragenen Sinne eine überragende Fertigkeit in einem Fachgebiet, ferner eine vollendete Meisterschaft oder meisterhafte Technik, wie in der Redewendung: „eine schwere Aufgabe mit Bravour lösen“. Bei öffentlichen Veranstaltungen wie auf der Bühne oder im Stadion spricht man nach hervorragenden Leistungen eines Darstellers oder Sportlers von einer „bravourösen Leistung“. In der klassischen Musik ist seit dem 18. Jahrhundert bei Opern der Ausdruck Bravourarie geläufig, wobei es sich um eine technisch schwierige Arie handelt, die wegen ihrer Virtuosität auf äußere Wirkungen abzielt. Bei solistischen Zugaben in Konzerten wird häufig ein virtuoses „Bravourstück“ von einem Instrumentalsolisten gebracht.

Визначення Bravour у німецька словнику

Доблесть, різання досконалої першості, майстерна техніка, майстерно виконані вистави, блискучі вистави. Хоробрість, різання гамма без множини.

Tapferkeit, Schneid vollendete Meisterschaft, meisterhafte Technik meisterhaft ausgeführte Darbietungen, bravouröse Leistungen. Tapferkeit, SchneidGrammatikohne Plural.

СИНОНІМИ «BRAVOUR» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Bravour» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Bravour

Beherztheit · Brillanz · Courage · Draufgängertum · Forschheit · Fulminanz · Könnerschaft · Kunstfertigkeit · Meisterhaftigkeit · Meisterschaft · Schneid · Schneidigkeit · Tapferkeit · Unerschrockenheit · Virtuosität

ПЕРЕКЛАД BRAVOUR

Дізнайтесь, як перекласти Bravour на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Bravour з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Bravour» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 胆
• Перекладач з німецька на іспанська: valentía
• Перекладач з німецька на англійська: Bravery
• Перекладач з німецька на гінді: वीरता
• Перекладач з німецька на арабська: شجاعة
• Перекладач з німецька на російська: храбрость
• Перекладач з німецька на португальська: bravura
• Перекладач з німецька на бенгальська: সাহস
• Перекладач з німецька на французька: bravoure
• Перекладач з німецька на малайська: keberanian
• німецька: Bravour
• Перекладач з німецька на японська: 勇気
• Перекладач з німецька на корейська: 용감
• Перекладач з німецька на яванська: kawenan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: dũng cảm
• Перекладач з німецька на тамільська: வீரத்தை
• Перекладач з німецька на маратхі: शौर्य
• Перекладач з німецька на турецька: cesaret
• Перекладач з німецька на італійська: coraggio
• Перекладач з німецька на польська: odwaga
• Перекладач з німецька на українська: хоробрість
• Перекладач з німецька на румунська: curaj
• Перекладач з німецька на грецька: γενναιότητα
• Перекладач з німецька на африкаанс: dapperheid
• Перекладач з німецька на шведська: mod
• Перекладач з німецька на норвезька: tapperhet

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BRAVOUR»

Дізнайтеся про вживання Bravour з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Bravour та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Baby - Cutter: 3

402 f. die Kühnheit, sich einer augenscheinlichen Gefahr auszusetzen . . ist das, was die Franzosen Bravoure nennen; Kotzebue 1810 Esels Schatten (XXIV 198) [der Zopf] war mein Stolz, meine Zierde, meine Bravour; Blücher 1813 Br. 166 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Mit Biss und Bravour: Lebenswege von Topmanagerinnen

Berufliche Erfolgsfaktoren für Frauen Mit dem Topthema: Wie wird Frau im Beruf so erfolgreich, wie es bis anhin nur Männer waren, geht Elisa Streuli gezielt an die Frage nach den Erfolgsfaktoren heran und erarbeitet auf Grund von 13 ...

Elisa Streuli, 2007

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

braun die Sonne hat ihn braun gebrannt; aber ein braungebrannter Mann bräunlich bräunlichgelb Bravour bravourös breit des langen und breiten darlegen; des breirer[e]n darlegen; ein langes und breites sagen braun eine braun gebrannte ...

‎2003

Warum wir uns Gefühle kaufen: Die 7 Hochgefühle und wie man ...

Sie starten unsere Media Literacy – »ja, da sieht man auch Autos, das ist echt« – wir staunen über die Bravour. »Joyful« ist das Verhalten der Menschen aufder Karte. Wie bei einem Kinderspiel rutschendie Erwachsenenvon Entdeckungzu ...

Christian Mikunda, 2013

Allgemeine musikalische Zeitung

Willig fügt der Zuhörer sich dieser Illusion, und findet es darum nicht lächerlich , wenn im Concerte zwey Liebende in einem Duett sich die zärtlichsten Dinge vor den Augen des Publicums sagen, ein Herr in einem Mode- Frack die Bravour- ...

ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG

Es ist leider die Bravour ein übermächtig genährter und, wie altfranzösischer Taxus, abgenutzt verkrüppelter und verschnörkelter Spitznadelbaum, der an jedem Wege unanständig wuchert und verkunst- gärtnert prahlt, dass einen der Aerger ...

LEIPZIG BEI BREITKOPF UND HARTEL, 1833

Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)

Gehört das Wort »Bravour« zu den Überflüssigkeiten? gewiß für den, dem es Tapferkeit, Heldentum bedeutet und nichts anderes. Aber das andere kann vorhanden sein, Wichtigkeit gewinnen, und dann wird aus dem superflu die chose ...

Alexander Moszkowski, 2012

Geschichte Des Concertwesens in Wien

Leider fanden wir auch jetzt noch den Hauptaecent auf die Bravour gelegt; bei aller äußerer Lebendigkeit war Rubinftein's Vortrag der Beethove n' fehen Gmail- Sonate (op. 111) und der „Shncphonifchen Emden“ von S ch um ann innerlich ...

Eduard Hanslick

Vorlesungen über Musik mit Berücksichtigung der Dilettanten

Ein kunsterweiternder Gewinn war es, als sie in ihrem artistischen Entwickelungsgange allmählig allerley Spielfiguren, Laufe und Sprünge in ihre Gewalt bekam; bis endlich die Ana zum Bravour-Gesang gesteigert wurde. Das Wort „Bravour," ...

Hans Georg Nägeli, 1826

Memoiren über Polen unter russischer herrschaft, nach ...

Wie der Pabst nur Kirchendienst verlangt, ver- langt auch der Großfürst nur Fürstendienst, und er- klarte einst öffentlich auf der Parade, als ein Gene- ral die Kühnheit hatte, um Gnade für einen „Officier von Bravour" zu bitten, der ein Vergehen ...

Harro Harring, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BRAVOUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Bravour вживається в контексті наступних новин.

Läufer bestehen Finale mit Bravour

Läufer bestehen Finale mit Bravour. Der TSV Nittenau ging heuer bereits zum vierten Mal bei der Abschlussveranstaltung von „Lauf10“ in Wolnzach an den Start ... «Mittelbayerische, Липень 16»

Erste Major-Quali mit Bravour bestanden

Erste Major-Quali mit Bravour bestanden. Lorenz Petutschnig und Partner Tobias Winter starteten im kroatischen Porec im Hauptfeld. „Das Turnier verlief echt ... «Neue BVZ Online, Липень 16»

Neukirchen-Vluyn: Sie haben die Radfahrprüfung mit Bravour ...

Die erfolgreichen Fahrradprüflinge mit (hinten) Bürgermeister Harald Lenßen, Monika Pogacic (Sparkasse am Niederrhein) und Polizeihauptkommissar ... «RP ONLINE, Липень 16»

OMG-Schüler meistern Abitur mit Bravour

Drei in einem Boot: Lea Kirchmann, Johannes Baumgardt und Alina Erdmann (v.l.) sind die Jahrgangsbesten. Sie können zuversichtlich Richtung Zukunft ... «Merkur.de, Червень 16»

«Fertig gschtudiärt» – mit Bravour und Applaus

Maria und Fränggi Gehrig füllten das Theater(uri) bei ihrem Abschlusskonzert bis auf den letzten Platz und zeigten ein abwechslungsreiches – und für sie auch ... «Urner Wochenblatt, Червень 16»

90-jährige hat Fallschirmsprung mit Bravour absolviert

90-jährige hat Fallschirmsprung mit Bravour absolviert ... Halle - laut Guinness-Buch der Rekorde die älteste Wettkampfturnerin der Welt - mit Bravour absolviert. «Merkur.de, Червень 16»

Frankreich besteht EM-Generalprobe mit Bravour

Olivier Giroud (8., 35.) und Laurent Koscielny (40.), beide Teamkollegen der Weltmeister Mesut Özil und Per Mertesacker beim FC Arsenal, erzielten in Metz die ... «RAN, Червень 16»

Bacsinszky nimmt erste Hürde mit Bravour

Bacsinszky nimmt erste Hürde mit Bravour. Die Weltnummer 9 erreicht in Paris problemlos die 2. Runde. Die letztjährige Halbfinalistin besiegt Sílvia ... «20 Minuten, Травень 16»

Gymnasiasten bestehen Prüfung mit Bravour

Eschweiler. 17 fleißige Schüler des Städtischen Gymnasiums Eschweiler haben im vergangenen halben Jahr auch außerhalb ihrer regulären Unterrichtszeiten ... «Aachener Zeitung, Травень 16»

Rollendebüts mit Bravour gemeistert – Netrebko und Beczala im ...

Dresden – Sängerisches Gipfeltreffen in der Semperoper: Die russische Sopranistin Anna Netrebko und der polnische Tenor Piotr Beczala haben ihre ... «musik heute, Травень 16»