Значення "Déjà-vu" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DÉJÀ-VU

aus französisch déjà = schon und vu, 2. Partizip von: voir = sehen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DÉJÀ-VU У НІМЕЦЬКА

Déjà-vu  [deʒaˈvyː] 

ЩО DÉJÀ-VU ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Дежавю

Déjà-vu

Дежавю - це психологічне явище, яке проявляється в тому, що нова ситуація вже була досвідчена, але не мріяла. Інші назви цього досвіду - розчарування пам'яті, популярність, розвідка, феномен Дежа-Енденду або феномен Дежа-де-чи, або досвід Дежавку. Дежавю відбувається спонтанно у здорової людини, накопиченої в стані виснаження або отруєння. Деяво досвід може також відбуватися як супровід неврозів, психозів або органічних спадкових захворювань, особливо тимчасової частки. Згідно з опитуваннями, 50 - 90 відсотків усіх людей мали досвід дежавю як мінімум один раз, але в основному вони забули після певного часу, коли і коли воно відбулося останнім часом. Протилежність досвіду Дежавю, відчуття незрозумілості в звичній обстановці, називається досвідом Jamais vu та може відбуватися за подібних обставин.

Als Déjà-vu bezeichnet man ein psychologisches Phänomen, das sich in dem Gefühl äußert, eine neue Situation schon einmal erlebt, gesehen, aber nicht geträumt zu haben. Weitere Bezeichnungen für dieses Erlebnis sind Erinnerungstäuschung, Bekanntheitstäuschung, Fausse reconnaissance , Déjà-entendu-Phänomen bzw. Déjà-écouté-Phänomen oder Déjà-vécu-Erlebnis . Ein Déjà-vu tritt beim gesunden Menschen vereinzelt spontan, im Zustand der Erschöpfung oder bei Vergiftungen gehäuft auf. Als Begleiterscheinung von Neurosen, Psychosen oder organischen Hirnerkrankungen, vor allem des Temporallappens, können Déjà-vu-Erlebnisse ebenfalls gehäuft auftreten. Nach Umfragen hatten 50 bis 90 Prozent aller Menschen mindestens einmal ein Déjà-vu-Erlebnis, vergessen aber meist nach einer gewissen Zeit, wo und wann es zuletzt auftrat. Das Gegenteil des Déjà-vu-Erlebnisses, das Gefühl von Fremdheit in einer vertrauten Umgebung, heißt Jamais-vu-Erlebnis und kann unter ähnlichen Umständen auftreten.

Визначення Déjà-vu у німецька словнику

Обман пам'яті, що створює враження, що ви вже відчули те, що ви пережили так само, як, наприклад, коли ви мали déjà vu.

Erinnerungstäuschung, bei der der Eindruck entsteht, gegenwärtig Erlebtes in gleicher Weise schon einmal erlebt zu habenBeispielein Déjà-vu haben.

ПЕРЕКЛАД DÉJÀ-VU

Дізнайтесь, як перекласти Déjà-vu на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Déjà-vu з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Déjà-vu» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 似曾相识
• Перекладач з німецька на іспанська: deja vu
• Перекладач з німецька на англійська: Déjà-vu
• Перекладач з німецька на гінді: डेजा वू
• Перекладач з німецька на арабська: ديجا فو
• Перекладач з німецька на російська: Дежавю
• Перекладач з німецька на португальська: deja vu
• Перекладач з німецька на бенгальська: Deja Vu
• Перекладач з німецька на французька: Deja vu
• Перекладач з німецька на малайська: Deja vu
• німецька: Déjà-vu
• Перекладач з німецька на японська: 既視感
• Перекладач з німецька на корейська: 데자뷰
• Перекладач з німецька на яванська: Deja vu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Deja vu
• Перекладач з німецька на тамільська: தேஜா வு
• Перекладач з німецька на маратхі: स्मरण शाक्तीची चलबिचल
• Перекладач з німецька на турецька: aynı anı daha önce de yaşadığını hissetme
• Перекладач з німецька на італійська: Deja vu
• Перекладач з німецька на польська: Deja vu
• Перекладач з німецька на українська: Дежавю
• Перекладач з німецька на румунська: Deja vu
• Перекладач з німецька на грецька: Deja vu
• Перекладач з німецька на африкаанс: deja vu
• Перекладач з німецька на шведська: deja vu
• Перекладач з німецька на норвезька: deja vu

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉJÀ-VU»

Відомі цитати та речення зі словом Déjà-vu.

1

Yogi Berra

Es ist schon wieder wie ein Déjà-vu.

2

Anonym

Ich schlage im Lexikon nach, was Déjà-vu bedeutet. Da steht: Haben Sie nicht schon einmal nach diesem Begriff gesucht?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉJÀ-VU»

Дізнайтеся про вживання Déjà-vu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Déjà-vu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Déjà-Vu: Eine Reise in die Rätsel von Geist, Gedächtnis und Zeit

Verblüffende Bewusstseinsphänomene: das wissenschaftliche und spirituelle Erklärungsmodell Jeder kennt es: das Gefühl, sich an einen Ort zu erinnern – obwohl man sicher ist, noch nie dort gewesen zu sein.

Marie D. Jones, Larry Flaxman, 2010

Carlo Maria Mariani - Alles Déjà-Vu?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Kunstgeschichte ), Veranstaltung: Phanomene der Verfremdung ...im Falle eines Falles wirbt grosse Kunst fur alles.

Thusinta Mahendrarajah, 2011

Déjà-Vu:

In seinen spannungsvoll erzahlten Geschichten schildert Drehmann - mit seiner Vorliebe furs Makabere und Mystische und einer guten Portion Eigenwitz - von den Schicksalen und Muhen des Miteinanders seiner Zeitgenossen.

Jürgen Drehmann, 2012

Die Weichen stellt das Déjà-vu

Achim Hofmann, ein gesellschaftlicher Versager - pleite, verschuldet, versoffen -, vegetiert in der sozialen Hängematte des Staates.

Werner Koschan, 2013

Deja-vu mit Pocahontas ; Raritan River

Michael Stavarics Erzählstücke "Déjà-vu mit Pocahontas" und "Rarität River" sind die unmittelbaren Produkte eines literarischen Alltags: autobiografisch und phantastisch, gewitzt und sprachmächtig zeugen sie von literarischem ...

Michael Stavarič, 2010

Déjà-vu mit Pocahontas - Literatur-Quickie

Der Literatur-Quickie – das schnelle Lesevergnügen für Zwischendurch von Deutschlands besten Autorinnen und Autoren. Jetzt als eBook: „Déjà-vu mit Pocahontas“ von Michael Stavaric. dotbooks – der eBook-Verlag.

Michael Stavaric, 2013

Déjà Vu

Die Weichen stehen auf unaufhaltsames Wachstum.

Christian Brückner, 2013

Déjà-vu!? - Die Wirtschaftskrisen der Bundesrepublik ...

Eine der ersten schweren globalen Krisen der Weltwirtschaft war die so genannte „Große Depression“ in den dreißiger Jahren des 20.

Torsten Hänel, 2007

die Realität der Träume = die Welt der Quantenmechanik: ...

Ziel des Buches ist eine verständliche Integration einer uns fremden Realität in unser bestehendes Weltbild.

Carsten Richter, 2013

Déjà-Vu:

Noch einmal will die Familie gemeinsam in Urlaub fahren, die Eltern und die (fast) erwachsenen Kinder: nach Frankreich, ans Meer!

Christiane Gewohn, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉJÀ-VU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Déjà-vu вживається в контексті наступних новин.

Nouri, Kazior und das Déjà-vu

Die neue Spielzeit begann für Werder Bremen II mit einem Déjà-vu: Eine durchaus ordentliche Leistung wurde am Ende nicht mit Zählbarem belohnt. Trotzdem ... «kicker, Серпень 16»

Dogan Akhanli über die TürkeiErleben Sie ein Déjà-vu?

1980 hat der Schriftsteller Dogan Akhanli einen Militärputsch in der Türkei miterlebt. Genau wie heute wurden damals Intellektuelle und Menschenrechtler in ... «Deutschlandradio Kultur, Липень 16»

Déjà-vu: West Ham blamiert sich auf Euro-Bühne

War da nicht was? Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres steht Premier-League-Klub West Ham United vor einem peinlichen Aus in der ... «sport.de, Липень 16»

Ayciceks schönes Déjà-Vu mit dem BVB

Ein Spiel vor 12.500 Zuschauern im ausverkauften Stadion an der Grünwalder Straße, ein Erfolg gegen den deutschen Vizemeister und das Siegtor erzielt: Viel ... «kicker, Липень 16»

Nach der Terrorattacke in Nizza: Ein Gefühl des Déjà-vu in Israel

Nach der Terrorattacke in Nizza. Ein Gefühl des Déjà-vu in Israel. von Ulrich Schmid, Jerusalem 16.7.2016, 13:01 Uhr. Kontrollen und Sicherheitstechnik helfen ... «Neue Zürcher Zeitung, Липень 16»

EM-Titel als Trost: Ronaldos Tränen-Déjà-vu

William Shakespeare hätte es nicht dramatischer schreiben können: Cristiano Ronaldo verletzte sich im Finale der Europameisterschaft früh und konnte nicht ... «kicker, Липень 16»

DFB-Elf siegt oder fliegt: Bloß kein Plitschplatsch-Déjà-vu bei der EM!

Beim Testspiel in Augsburg trafen Deutschland und die Slowakei bei schwierigen Witterungsbedingungen aufeinander. Deutschland verlor 1:3. «n-tv.de NACHRICHTEN, Червень 16»

EM 2016 - Déjà-vu im DFB-Trikot: Mario Götze rückt bei Joachim ...

Um sich bei Löw wieder ins Spiel zu bringen, muss Götze aber Druck machen, um aus dem zweiten Glied zu rücken und ein Déjà-vu wie in München zu ... «Eurosport.de, Червень 16»

Déjà-vu für Bencic – Hammerlos für Debütantin Sadikovic

Belinda Bencic bekommt es in der 1. Runde von Wimbledon mit der gleichen Kontrahentin zu tun wie im Vorjahr. Amra Sadikovic trifft auf die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Червень 16»

Mabel von Oranien-Nassau - Schmerzhaftes Déjà-vu: Sie trauert ...

Wir hatten so gehofft, diese Farbe nie wieder an Mabel von Oranien-Nassau zu sehen: Gut eineinhalb Jahre lang trug die niederländische Prinzessin die Farbe ... «BUNTE.de, Червень 16»