Значення "demütig" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DEMÜTIG

mittelhochdeutsch dēmutec, althochdeutsch diomuoti.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DEMÜTIG У НІМЕЦЬКА

demütig  de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]

ЩО DEMÜTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення demütig у німецька словнику

Повне смирення, покірних, відданих прикладів скромний жебрак дуже скромний.

voller Demut, unterwürfig, ergebenBeispieleeine demütige Bitteer ist sehr demütig.

СИНОНІМИ «DEMÜTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «demütig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми demütig

demutsvoll · devot · ergeben · flehentlich · humil · kniefällig · unterwürfig

ПЕРЕКЛАД DEMÜTIG

Дізнайтесь, як перекласти demütig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова demütig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «demütig» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 虚心
• Перекладач з німецька на іспанська: humildemente
• Перекладач з німецька на англійська: humble
• Перекладач з німецька на гінді: विनम्रतापूर्वक
• Перекладач з німецька на арабська: بكل تواضع
• Перекладач з німецька на російська: смиренно
• Перекладач з німецька на португальська: humildemente
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিনীতভাবে
• Перекладач з німецька на французька: humblement
• Перекладач з німецька на малайська: dengan rendah hati
• німецька: demütig
• Перекладач з німецька на японська: 謹んで
• Перекладач з німецька на корейська: 겸손하게
• Перекладач з німецька на яванська: humbly
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: khiêm tốn
• Перекладач з німецька на тамільська: தாழ்மையுடன்
• Перекладач з німецька на маратхі: नम्रपणे
• Перекладач з німецька на турецька: alçakgönüllülükle
• Перекладач з німецька на італійська: umilmente
• Перекладач з німецька на польська: pokornie
• Перекладач з німецька на українська: смиренно
• Перекладач з німецька на румунська: cu umilință
• Перекладач з німецька на грецька: ταπεινά
• Перекладач з німецька на африкаанс: nederig
• Перекладач з німецька на шведська: ödmjukt
• Перекладач з німецька на норвезька: ydmykt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DEMÜTIG»

Відомі цитати та речення зі словом demütig.

1

Albertine Necker de Saussure

Um demütig zu werden, muß man die Moralität höher als alles andere schätzen und fühlen, daß man eine vollkommene Sittlichkeit nicht besitzt; man muß die Schwächen des eigenen Herzens ergründet und begriffen haben, daß im Vergleich zu dem, was uns mangelt, die Vorzüge, die wir besitzen, gar nichts sind.

2

Dietrich Bonhoeffer

Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.

3

Heinrich Hansjakob

Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.

4

Johann Heinrich von Mädler

Ein ernster Naturforscher kann kein Gottesleugner sein, denn wer Gelegenheit hat, die ewige Weisheit zu bewundern, der muß vor dem Walten des höchsten Geistes demütig sein Knie beugen!

5

Julius Lohmeyer

Das nenn' ich Mannesprobe: Fest stehen im Mißgeschicke, mißtrauisch bleiben dem Lobe, demütig werden im Glücke.

6

Katharina von Siena

Der Mensch ist soweit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.

7

Mirza Ghulam Ahmad

Seid demütig im Geiste, freundlich und sanft und nachsichtig, mitfühlend mit allen und ihnen Gutes wünschend.

8

Otto von Corvin-Wiersbitzki

Die Statthalter Gottes mochten es noch so arg treiben, den dummen Menschen gingen die Augen nicht auf. Fürsten und Völker ließen sich von den Päpsten das Fell über die Ohren ziehen und küßten dafür den Tyrannen noch immer demütig den Pantoffel.

9

Wilhelm I. (England)

Mein Fürstenstand soll mich nicht verhindern, demütig zu sein vor meinem Gott.

10

Gudrun Zydek

Wenn wir bewusst in unser Inneres gehen, öffnen sich uns Türen in neue Dimensionen mit beglückenden Erlebnissen, die uns zutiefst dankbar und demütig zurücklassen. Dadurch verändert sich unser Blick auf das Leben und unser Verständnis dafür geht tiefer – weil die Prinzipien des Lebens selbst anfangen, sichtbar zu werden!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEMÜTIG»

Дізнайтеся про вживання demütig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом demütig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Accipe quod reddo, longos miror [sapientesl Albos audaces Ich habe selten Kleine gesehen, die demütig sind, und Rothaarige, die treu sind. Vernimm, was ich entgegne: Ich wundere mich, wenn Grosse weise 2 sind und Weisshaarige kühn ...

Samuel Singer, 1998

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(pl. ùmili, f. ùmila) "demütig" 1879 Umel "demütig, herablassend" Alton 1950 ùm/ "umile" Martini 1966 umile "demütig" Pizzinini un terl . 1950 umile "umile" Martini buch. 1879 umilë "demütig, herablassend" Alton g r ö d n. 1879 omel "demütig ...

Johannes Kramer, 1996

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

L. MH. N. O. OT. PT. T. WS. SchG. thiubheit st. F., Diebstahl. WK. <dioblïhho> SchG. <gidiobön> SchG. <diobsluzzil> SchG. deodraftAdj., demütig. MH. dheoh, Фей st. N., Schenkel, Hüfte. I. N. WH. SchG. <diohbrâto> SchG. <dioh bru ob> SchG.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

L. MH. N. O. OT. PT. T. WS. SchG. thiubheit st. F., Diebstahl. WK. <dioblīhho> SchG. <gidiobōn> SchG. <diobsluzzil> SchG. deodraft Adj., demütig. MH. dheoh, dieh st. N., Schenkel, Hüfte. I. N. WH. SchG. <diohbrāto> SchG. <diohbruoh> SchG.

Rudolf Schützeichel, 2012

Just Love

Wenn Er auf diese Weise lieben kann, dann kannst Du auchauf die gleiche Weise lieben. Wenn Er demütig sein kann, kannst auch Du demütig sein. Christus war so demütig, dass Er selbst das Kreuz akzeptierte. Krishna war so demütig, dass ...

Sri Swami Vishwananda, 2011

Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...

wir Sünder /so sollen wir in der Sünd nit verharren /sonder/ wie diser Sünder /für Sand»!,««, « « -r ? kommen/ vne vor jhme Demütigen/ vmb Verzeihung aller vnser Sünden bitttV « volgents fmmb/gegen « « i- vnd der Welt Demütig/ biß an das ...

Jakob Feucht, 1577

Der Stechlin

Aber ich hoffe, sagen zu dürfen: ich bin wenigstens demütig.« »Wenigstens demütig«, wiederholte Lorenzen langsam, zugleich halb verlegen vor sich hinblickend, und Melusine, die Zweifel, die sich in der Wiederholung dieser Worte ziemlich ...

Theodor Fontane, 2012

Der Stechlin - Gekürzte Ausgabe für Romantiker: Woldemar von ...

Aber ich hoffe, sagen zu dürfen: Ich bin wenigstens demütig.“ „Wenigstens demütig“, wiederholte Lorenzen langsam, zugleich halb verlegen vor sich hinblickend, und Melusine, die Zweifel, die sich in der Wiederholung dieser Worte ziemlich ...

Theodor Fontane, 2012

Christlicher Lust-Garten Oder Teutsche Loci Communes: Von ...

Bitte sie das sie in allen jren wercken/demütig seien/ l»i </» </«- sie thüen vst GO «t was sie immer thün soUen/dan es kan ««,. Gott nit angenem sein/ was der Mensch nut hoffarl thut. W ,s abMnil demu« beschicht das ist angenem. Inallen jren ...

Sabina von Schellenberg, Jodocus Lorichius, 1600

ACTA Iranica: Encyclopedie Permanente Des Etudes Iraniennes

Seht ihr denn Gott nicht auch mächtig, euch zu schmähen, dass ihr aus furcht vor ihm im gebet nicht demütig und bescheiden seid13? Kurz, die menschliche seele (nafs) ist aus furcht vor dem schwertschlag und der folter so demütig, wie sie ...

Fritz Meier, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEMÜTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін demütig вживається в контексті наступних новин.

Garcia demütig vor Tirana

Der Meister muss in der dritten Quali-Runde zur Champions League nach Albanien. Die Niederlage in Graz soll wachgerüttelt haben. Salzburg/Tirana – Drei ... «derStandard.at, Липень 16»

Trump ist offizieller Präsidentschaftskandidat

"Demütig und dankbar" nehme er die Nominierung an, erklärte der 70-jährige Milliardär auf dem Parteitag der Republikaner in Cleveland unter dem Jubel der ... «tagesschau.de, Липень 16»

Niko Kovac bastelt an neuer Mannschaft: "Demütig sein"

"Erst einmal müssen wir demütig sein und stabiler spielen. Einen Tabellenplatz auszugeben, ist verfrüht", erklärte er. Natürlich wolle er attraktiver und schneller ... «Wetter.de, Липень 16»

EM 2016: Deutschland demütig aber selbstbewusst gegen Italien

Evian. Abwehrchef Jerome Boateng sagt über den heutigen Viertelfinal-Gegner: "Es gibt Schlimmeres." Doch Bundestrainer Joachim Löw fordert heute Geduld ... «RP ONLINE, Липень 16»

Eberl bescheiden: "Gladbach bleibt demütig"

Unsere Ziele werden weiter demütig bleiben", so Eberl gegenüber "Sky Sport News HD". "Ich weiß, dass wir in der Vergangenheit Großartiges geleistet haben. «sport.de, Червень 16»

Ergebnisse der VW-Hauptversammlung Volkswagens Wut-HV - die ...

Das Management des VW-Konzerns zeigt sich auf der Hauptversammlung demütig. Kleinaktionäre und Profi-Aktionäre üben ätzende Kritik an Aufsichtsrat und ... «manager-magazin.de, Червень 16»

25 Jahre Deutsch-Polnische Beziehungen

"Ein großes Glück, das mich dankbar und angesichts unserer Geschichte auch demütig macht", so Merkel. Es sei alles andere als selbstverständlich, dass die ... «Bundesregierung, Червень 16»

Christian Kahrmann: "Lindenstraße"-Star zeigt sich nach ...

Gegenüber der „Bild“- Zeitung gab sich der Schauspieler demütig: „Alkoholmissbrauch ist eine Krankheit, das ist mir jetzt klar. Ich liebe meine Kinder über alles. «FOCUS Online, Червень 16»

Lionel Messi vor Gericht: Selbst die Ankläger werden demütig

Stolpert Lionel Messi über die Panama Papers? Der Superstar steht vor Gericht, weil er Geschäfte über eine Briefkartenfirma abgewickelt haben soll. «DIE WELT, Червень 16»

2. Bundesliga - TSV 1860 versucht's mit Demut

"Wir sind gut beraten, ein bisschen demütig zu sein", findet Kreuzer: "Wir haben zwei Jahre lang gegen den Abstieg gespielt und sind gerade so von der Klinge ... «Süddeutsche.de, Травень 16»